”致哀“， 还是 ”志哀“？

[茶马盐铁]

 

[ccc]

志哀

志哀是一个汉语词语，读音为zhì āi，意思是：（用某种方式）表示哀悼。如下半旗志哀。

志哀

志哀（zhì āi）是汉语词汇，指通过特定仪式或行为（如下半旗）表达集体哀悼，对象一般不限定具体个体或事件。该词源自“志”的铭记之意，强调形式化哀思寄托，常用于国家或群体的公共悼念活动。与“致哀”相比，志哀侧重于行为本身的象征意义，多用于无明确对象的仪式化场景；致哀则指向具体悼念对象，常以“向……致哀”的结构出现。二者在汉字本源上亦有差异：“志”取铭记，“致”含送达，故应用场景不同。该词在近代文献中已有用例，如金天翮《文学上之美术观》中“孝慈于焉志哀”的表述。《现代汉语词典》将其定义为通过形式化手段传递哀思的动词用法，确立了现代语境下的规范释义。

baike.baidu.com

 

[ccc]

致哀

致哀，汉语词语，读音是zhì āi，意思是过分悲哀。

致哀

"致哀"是汉语中表达对逝者或悲恸事件哀悼之情的动词，其核心含义为通过具体行为或言辞向对象表达哀悼。该词在现代应用中常与"志哀"产生混淆，但二者存在语义差异："致哀"侧重于主动传递哀悼情感，常见搭配为"向……致哀"；而"志哀"则强调通过特定仪式铭记哀痛。根据《现代汉语词典》释义，"致哀"为"表示哀悼之情"的规范用语。在传统文化中，该词常见于吊唁书信与正式场合的哀悼表达。

baike.baidu.com

 

[ccc]

中国前国家主席江泽民逝世 享年96岁 天安门下半旗志哀

【加拿大都市网】据中国官方公布，前中国中共总书记、国家主席、中央军委主席江泽民于11月30日在上海逝世，享年96岁。

dushi.singtao.ca

 

[春夏之交]

志哀：一般悲哀。
致哀：过分悲哀。

 

[春夏之交]

在我们老家，老人死了算白喜事。
出殡的时候，自己儿孙哭不出来，花钱请人嚎啕大哭。