人民民主专政=people's democratic dictorship？原来拜总称习总是独裁者是有所本？

[gocanoeing]

 

[ccc]

Constitution of the People's Republic of China

english.www.gov.cn

 

[ltyyqjg]

Constitution of the People's Republic of China

english.www.gov.cn

村长别吓俺。中国的宪法真说自己是“people’s democratic dictatorship”？

 

[ccc]

村长别吓俺。中国的宪法真说自己是“people’s democratic dictatorship”？

不是给你链接了么。

人民民主专政，你怎么翻译？

 

[ltyyqjg]

不是给你链接了么。

人民民主专政，你怎么翻译？

俺不知道该咋翻。反正俺看着“dictatorship”这个词就犯嘀咕。这不是给人递刀子攻击自己吗？

 

[ccc]

俺不知道该咋翻。反正俺看着“dictatorship”这个词就犯嘀咕。这不是给人递刀子攻击自己吗？

Google Translate

 

[welcomelm]

Google Translate


浏览附件1120055

村长，人民民主专政这词，不是外国人呢发明的吧。

 

[gocanoeing]

村长，人民民主专政这词，不是外国人呢发明的吧。

这显然是翻译有问题
像民族大学就翻成minzhu university
人民民主专政应该翻成 people's democratic zhuanzheng

 

[春夏之交]

对敌人实现专政。
有问题吗？
美国对日本直接扔原子弹。

 

[ccc]

村长，人民民主专政这词，不是外国人呢发明的吧。

见毛泽东《论人民民主专政》。

 

[ccc]

对敌人实现专政。
有问题吗？
美国对日本直接扔原子弹。

高人！

人民民主专政

人民民主专政是指工人阶级领导的，以工农联盟为基础的，对人民实行民主和对敌人实行专政的国家制度，中国人民实行无产阶级专政的一种形式。它是以毛泽东为代表的中国共产党人把马克思列宁主义关于无产阶级专政理论同中国具体情况相结合而创建的适合中国国情和革命传统的政权形式。“对人民内部的民主方面和对反动派的专政方面，互相结合起来，就是人民民主专政。”是工人阶级(经过共产党)领导的，以工农联盟为基础的专政。中国人民民主专政经历了两个不同的发展阶段：在1949年中华人民共和国成立前，革命根据地的人民民主专政担负的是资产阶级民主革命的任务，只实行对于封建土地制的变革，不改变民族资产阶级的生产资料私有制和农民...

baike.baidu.com

人民民主专政是指工人阶级领导的，以工农联盟为基础的，对人民实行民主和对敌人实行专政的国家制度，中国人民实行无产阶级专政的一种形式。它是以毛泽东为代表的中国共产党人把马克思列宁主义关于无产阶级专政理论同中国具体情况相结合而创建的适合中国国情和革命传统的政权形式。 [1]

“对人民内部的民主方面和对反动派的专政方面，互相结合起来，就是人民民主专政。”是工人阶级(经过共产党)领导的，以工农联盟为基础的专政。 [4]

中国人民民主专政经历了两个不同的发展阶段：在1949年中华人民共和国成立前，革命根据地的人民民主专政担负的是资产阶级民主革命的任务，只实行对于封建土地制的变革，不改变民族资产阶级的生产资料私有制和农民、手工业者的个体所有制；中华人民共和国成立后，人民民主专政实质上是无产阶级专政，担负的是社会主义革命、建设和改革的任务。 [5]

 

[billwanhua]

对人民实行民主和对敌人实行专政的国家制度，

所以中国法律宣判有对罪犯剥夺政治权利？
其他国家法律有没有剥夺政治权利？

百度安全验证

zhidao.baidu.com

 

[New Person]

可怜的政治小白，恐怕连自己国家的政治都高不明白。怎么能搞懂中国的这些政治术语呢。