Full transcript: PM Mark Carney’s exclusive Canadian interview with CTV News

metropolis

本站元老
注册
2010-12-10
消息
11,139
荣誉分数
2,424
声望点数
373

Full transcript: PM Mark Carney’s exclusive Canadian interview with CTV News​

By Spencer Van DykOpens in new window
Published: May 18, 2025 at 11:00AM EDT
L4FKZCJEWJEOFOSCOZ3NDCEXPI.jpeg

CTV News' exclusive interview with Prime Minister Mark Carney.
In an exclusive Canadian broadcast interview, Prime Minister Mark Carney sat down with CTV News chief political correspondent Vassy Kapelos to discuss his mandate for change, Canada’s “investment era,” becoming an “energy superpower,” and U.S. President Donald Trump.

He also answered some rapid-fire questions about the start of a new session of Parliament, whether he’s seeking out floor-crossers, whether he plans to renegotiate the Canada-U.S.-Mexico free trade agreement.

Here’s a full transcript of that conversation, it has been edited for grammar and clarity.

Vassy Kapelos: I wanted to start off on your cabinet selections, and in particular, who you selected for your front bench. I think a lot of Canadians physically would have looked at that front bench today and said it looked remarkably like the previous government. Is that not the opposite of what they elected you to do?

Mark Carney: Well, there’s a number of things that are different in that front bench. For example, François-Philippe Champagne is the minister of finance. He became the minister of finance when I became prime minister for that brief period following winning the leadership election. Lots of experience, but not the minister of finance. Now he’s going to have a real run at being minister of finance.

Melanie Joly moving from foreign affairs to becoming minister of industry. This is a government that has a huge focus on the economy, and specifically cost of living, but really growing wages and jobs for Canadians. So, she has a crucial role, but it’s a new role for her.

Dominic LeBlanc as the minister of intergovernmental affairs. I need experience in that role that Dominic has. He’s got great relations with a number of the premiers. We are going to focus on building one Canadian economy, changing how we’re doing big projects, all in the course of the next several months. Plus, he’s been one of the main, if not the main, interlocutors with the level of the U.S. government below President (Donald) Trump.

So, I don’t want to switch everybody out in that circumstance. And then, you know, you look at Anita Anand, who’s moving into foreign affairs. It’s a big change into those jobs.

So, there’s some similarities. There’s experience, experience being deployed in different ways. I’m a new prime minister, and let’s look at the cabinet as a whole, because I’m not quite sure I make the distinction between the “front bench” and the cabinet as a whole.

We only have 28 cabinet ministers. That’s down from the mid-, upper-40s of some previous governments. Half of those ministers are new, never been cabinet ministers before. In many cases, they’re new to Parliament as a whole. So, we’re bringing in a lot of fresh energy, fresh ideas, fresh perspectives, alongside with experience. And that’s a good team, that’s a good management team. In my judgment, obviously, I spent a lot of time trying to construct it that way.

Kapelos: And I do take the point on the fresh faces, but even when you point to the experience of those who are in the biggest roles, the reason why I highlight them is because they were at the forefront of the decisions that the previous government made.

Carney: I disagree with that.

Kapelos: They were. I mean, Melanie Joly, François-Philippe Champagne, he led the industrial policy now he’ll be in charge of finance. Dominic LeBlanc led a lot of those files as well. We are used to hearing from them, justifying and explaining the decision that Justin Trudeau made. And now we’re going to hear from them again.

Carney: Well, first off, now you’re hearing from me. I’m a new prime minister. I’m the 24th prime minister of Canada. I’ve got a very clear set of objectives, which I laid out in the course of my initial government from that cabinet table: cancel the carbon tax, right there, in fact, just to our right, my first act. But developing this focus on one Canadian economy, getting rid of internal trade barriers, we’ll do our job by Canada Day. That means the federal government, we’re working with the provinces so that they can move out of the way. Some of them are moving really fast, Nova Scotia, Ontario, others moving fast. We’re trying to get all of them, plus unlocking these major projects that are going to build this economy for the next generations, not just growth today, but growth for generations. That’s a focus that is an entirely new focus of this government.

At the same time, we’re working on this economic security partnership with the Americans and diversifying our trade partnership. Different focus, different people. There were so many differences, as I say, half of the cabinet is different. Big change in terms of priorities, big change in terms of speed. This is one of the fastest swearing-in, in Canadian history. It will be one of the fastest returns to Parliament in Canadian history, where you’ll see with the Speech from the Throne, which the King will deliver in whatever it is, 12 days’ time, 13 days’ time, and in that Speech from the Throne, are going to enumerate some priorities, including success by Canada Day. So, we’re going to go hard.

Kapelos: So how do you articulate, because you conceded today, you did through the campaign, that the mandate you have is one for change. It’s against that backdrop that I’m asking those questions about those big faces for your cabinet. How would you articulate to Canadians what that change will actually look like? Is it just you?

Carney: No. Okay, if I may, you are going into process and personnel. I’m going to results. I’m talking about one Canadian economy. I’m talking about getting rid of all the federal barriers.

Kapelos: But those personnel…

Carney: No, no, no, no, no. Please. Let me answer the question. Those are real results that will happen or not. We will either pass that legislation or not. First point. Secondly, in terms of working with the provinces, working with Indigenous peoples, working with the territories, identifying the nation-building process, a process that has already begun, I helped start it during my first few days as prime minister in the previous mandate, now going to accelerate through. Already talking with (Alberta) Premier (Danielle) Smith, (Saskatchewan) Premier (Scott) Moe, (Ontario) Premier (Doug) Ford, (Quebec) Premier (François) Legault, all the premiers, (Manitoba) Premier (Wab) Kinew. Sorry, now I’m going to offend somebody because I haven’t mentioned them all, but they’re all working on this. And, working towards our Saskatoon First Ministers’ Meeting June 2.

Again, that’s a tangible thing. You’ll see where we’re coming together on specific projects.

What’s the federal government doing to support those? What are we doing with respect to our relationship with the United States? So these are all real things, and to reduce it, to person, faces, personnel, and then, by the way, to ignore half of the cabinet, which is brand new, literally never been in cabinet before, and now they’re in, in very senior roles at core priorities for the government.

Kapelos: It’s definitely not to reduce the new people that I ask. It’s because, to be fair, I covered that government extensively. Those are the ministers who told me time and time again, the carbon tax was the only way to address climate change, who told me time and time again, the only way to be fiscally responsible was to bring in capital gains tax changes. Yes, you came in and you changed that. But these are the people for 10 years who defended what you say you have a mandate to change.

Carney: Okay, let’s be clear about mandates. We just had an election, you might have noticed, I think you covered it, right? Nineteen million Canadians voted. More Canadians voted for a political party, the Liberal Party, than ever before. We have more votes than anyone else. We have majorities in seven of the 10 provinces. We have the most seats in Parliament. And we ran on a very clear platform of change. More Canadians chose that platform of change than anybody else’s. So, we have a clear mandate.

I come and all the deputies in Parliament, come with a responsibility to deliver that change. That’s what Canadians, they put their trust in us. They expect us to deliver. And I’m going to put together the cabinet, the legislative agenda, and work with the provinces, work with Indigenous people, work with the territories, in order to deliver for Canadians. And Canadians will judge the change that they receive, that’s the right thing. And I’ll do what’s necessary with the people I have around the table in order to deliver that.

Kapelos: I wanted to ask about what that change looks like. You got a question (Tuesday) about, for example, tangibly, how will Canadians know that their life is better? More specifically, you made some very specific promises during the campaign about what would happen to our economy, the biggest transformation since the end of the Second World War, it would become the most prosperous economy in the G7. How, and by when?

Carney: Well, first off, what we’re looking to do is unlock an investment era in this country. So, investment in conventional energy, oil and gas, investment in clean energy, getting up to doubling the rate of home-building over several years, so that the rate of new home construction in this country is twice as much as it was previously. Those are very tangible things. We have to make big changes, some in federal legislation, some in terms of how we work with the provinces, some in terms of how we finance certain activities, all of which we’re prepared to do.

Canadians will see that change as we deliver that change. But there are more immediate things that we can do for Canadians, and we intend to do them. So, for example, we, as I said a few hours ago, just before I sat down with you, we will deliver that middle class tax cut by Canada Day. So, we’re going to go to Parliament, and we are going to table a motion for that middle-class tax cut, up to $825 for a two-earning family in Canada. That would be in place by Canada Day. That’s an example. Also, cutting the GST on new homes.

So, there are tangible things in the near-term, but then the transformation, which you rightly talk about, the transformation of the economy, those are big structural changes which we need to do big things in order to get them going. And we are going to do them. You’re going to hear a lot about them. You’re going to hear a lot about them from different people. Let me give you an example, talking about change. Gregor Robertson. Gregor Robertson is the minister of housing and infrastructure. Gregor Robertson has never been a federal MP, he’s got one of the most important areas. Let’s talk about change. Tim Hodgson, brand new, never been an MP. He is minister of Natural Resources Canada, so think critical minerals, think conventional oil and gas, think electricity, think trade corridors. He needs to help deliver that. We’re bringing in external expertise that Canadians validated. These people, of course, were elected in their ridings. They’re coming straight into cabinet. Huge mandate for change. We’re going to work together in order to deliver it.

Kapelos: And I have some specific questions about those files. But on the bigger picture, for Canadians, are their incomes going to go up? Is GDP per capita going to go up? How am I going to know tangibly that you have accomplished what you said you’re going to do, which is probably the largest in scope promise we’ve heard from a politician in Canada?

Carney: Okay, let’s take a step back. I do think it’s worthwhile reminding ourselves that we are in a crisis. We are in, in my judgment, the biggest crisis that we have faced in generations, because of the American tariffs, but also because the global economy, the way it’s structured, the way it’s working, is fundamentally changing, and that’s an economy that we have relied on in Canada. Others have as well, but we’ve relied on it, and we need to adapt, and we need to get ahead of that. So, we need to make big changes.

Now, in the end, when you look at affordability, I’d like to talk about it in terms of Canadians getting ahead, people have a sense of getting ahead. And you know, as year goes after year, do I have more money in my pocket after paying the rent, paying for groceries, paying for cell phone bills, or do I feel like I’m falling behind? In periods of big inflation, you can be falling behind, but you can also have periods of relatively low inflation, but you just said it, your wages aren’t growing fast enough. So yes, ultimately, you’ve got to get to — if we want to talk like economists, I’m very happy to, but it’s probably not the way Canadians think — yes, you want to see GDP per capita increasing, we would need to see productivity increasing. Fundamentally, there is not a button marked ‘productivity’ around that cabinet table that you push and it instantly changes.

So, we have to do a variety of things in order for that to happen. Some of them relate to those big projects. A big element is going to be if we actually do get this one Canadian economy, that’s going to drive through. Something that wasn’t talked about a lot during the election campaign, but will be incredibly important to making people more productive themselves, and therefore getting higher wages themselves, not replacing their jobs, but making them more productive, will be (artificial intelligence) AI and the digital economy. How well we’re going to implement that? And so, we have a new ministry, new minister of digital and AI, Evan Solomon, new to Parliament, coming in clear mandate, clear resources, in order to drive that.

Kapelos: I want to talk about something a bit more conventional when you talk about big projects, and that is around energy. And in particular, when you said during the campaign, you want to make Canada an energy superpower. Do you mean you want Canada to export more oil and gas?

Carney: That is an element of it, but it’s not the element of it. So, there are multiple elements when you’re a superpower. Let’s look at America. America is a superpower. It is a superpower because it has a strong economy. It is a superpower because it has a strong military. Arguably, it is also a superpower because it has soft power — it’s cultural — the American influence is multiple, and all of those aspects contribute to it. So, when I talk about being an energy superpower, I always say in both clean and conventional energies. So, what does that mean? Yes, it does mean oil and gas. It means using our oil and gas here in Canada to displace imports wherever possible, particularly from the United States. It makes no sense to be sending that money south of the border or across the ocean. But yes, it also means more exports, without question. But it doesn’t stop there. That in and of itself doesn’t make us an energy superpower.

We can be an energy superpower, and we have all the components in nuclear, in hydro, potentially in carbon capture and storage, which is going to be one of the determinants of competitiveness and productivity in a number of sectors. So, what are we doing to build out all those aspects in our economy? What are we doing today? And look, if I were — I shouldn’t classify myself, but a conventional politician might say — what we should be judged by is whether or not we approve one pipeline, right? And that’s going to make us an energy superpower. And that is a type of objective that you can define and you can point to that is progress, but it doesn’t accomplish the bigger goals, and it’s not at the level of what Canada is capable of. We need to do multiple things at the same time in order to build this base, so that we are creating wealth and competitiveness, better lives for Canadians for generations.

So, we’re going to be very ambitious across a range. That’s why we’re not asking for one nation-building project, we’re asking for nation-building projects, and we are going to move as rapidly as possible on as many of them as possible.

Kapelos: If I’m accurately representing the point of view from people whose livelihood depends on the conventional energy sector, it’s not that they’re asking you “that’s it, that’s the be all, end all.” It’s that they want to know where conventional energy fits into your ambitions. And it’s not just because of the record of the previous government, it’s because of you yourself. In your book “Values,” for example, which extensively talks about a reorientation of the market around the climate imperative. Canadians had been asking throughout the campaign and now “is this Prime Minister Mark Carney of ‘Values,’ or is it the prime minister of the campaign?” Are you going to build that pipeline if the consensus exists?

Carney: It’s both. First off, I’ve said repeatedly, yes. First point. Secondly — because I understand the need for that consensus — I’m a prime minister who can help create that consensus. You can’t create a consensus on your own, but you have to drive processes that bring provinces along, bring the private sector in. Remember, I’ve got extensive experience. This is not just a concept to me. I have been involved in major energy projects for over three decades in the private sector, so I’ve got that experience bringing the provinces, working with Indigenous partners, putting it in place — as we have billions of dollars of financing for those Indigenous partners — bringing in somebody like Tim Hodgson, who, when he was CEO of Hydro One, was one of the only major corporations to have a major Indigenous partnership program that actually worked. So, we’re bringing the components in. We have to deliver.

Let me make another point, because I appreciate that you’ve read my book very carefully. At the core of the way I talk about the energy transition is the future of — including about Canada being an energy superpower — is the future is low risk. Canada’s low risk as a business investment place. Low cost. We’re getting cost down, including the oil sands, the marginal production of is low cost. And, low carbon. All three of those come together. We have the ingredients of all that. Let’s get together and move on it. And it takes more than just one pipeline in order to accomplish that.

Kapelos: I do understand that point, but I think, in your book, on multiple occasions, for example, you talk about the merits of a carbon tax, and now we have a different Prime Minister Mark Carney, who says, ‘the first thing I did in this very room was get rid of the carbon tax.’

Carney: I got rid of the consumer carbon tax, which is different than...

Kapelos: … the industrial side, but it’s still a portion of the carbon tax.

Carney: And how much of the emission reduction did that consumer carbon tax…

Kapelos: Nine per cent.

Carney: Well, it’s actually six, but you’ve extrapolated out to 2030, it’s nine per cent. … It’s not nothing, it’s not much. It’s not much. And we can do much better with different approaches, including collaborative approaches, which is what I’m looking to do.

And look, okay, if you want a simple answer on, will I support building a pipeline? Yes. That simple answer, I’ve given that multiple times, but I don’t stop at that. For example, if you want a simple answer on, how do I make homes more affordable? I could just say we’re going to cut GST on homes, but that doesn’t solve the problem. Don’t get me wrong, it’s good. That’s a positive thing and working collaboratively in order to happen. But it’s not enough. It’s not enough to make Canada an energy superpower. It’s not enough to build our full potential. It’s not enough to truly get incomes growing across the country. We can do much more. We are going to be very, very ambitious. Build big, build bold build now.

Kapelos: It does speak, though, to what people in Alberta and Saskatchewan, who didn’t vote for your party, are worried about, right? They are worried that it is the Mark Carney of “Values,” that it is the (former prime minister) Justin Trudeau government. And the reason I ask about that, is against that backdrop. You are still saying you’re going to keep (Bill) C-69 in place. You’re going to keep the emissions cap in place. They view that as evidence of something that runs counter to what you’re saying.

Carney: I’ve said very clearly, look, I am a pragmatist. I go over and over on this, and I really am. I’m interested in results. So, the point of building a pipeline, the point of building out carbon capture, is to get the results, to get those barrels to the market, to get carbon down. You can do both. We have the capability to do more. We have the capabilities financially, from a technological perspective, in terms of the companies, the federal government can play a role, the province of Alberta, obviously, other provinces, Indigenous people have to come along for almost all of these projects in order for them to actually work.

And what I’m putting on the table is, okay, let’s go. Let’s not talk about this. Let’s roll up our sleeves. Let’s focus in on specific projects, and let’s work on them together. Now I’ve had constructive conversations with Premier Moe in this vein, also with Premier Smith in this vein. So, the next stage of that is to sit down across premiers and other groups and start to refine that list and move forward. And we will change things at the federal level that need to be changed in order for projects to move forward.

Kapelos: Does that include C-69 and the emissions cap?

Carney: It could include both. Absolutely, it could include both. But I’m not going to do it conceptually. I’m going to do it on specifics. Do it for moving forward. And that’s the point. Canadians deserve results, not rhetoric and not talking past each other. And one of the things that I feel very strongly about and understand, I think, from both being in the private sector and working across government over the years, is you can’t get results unless you work across partners. So, it’s the federal government, it’s the provinces, it’s the companies, it’s Indigenous peoples. You can’t get result if you just say: ‘we’re not going to have environmental assessment.’ The (former prime minister Stephen) Harper government effectively tried that approach. It doesn’t work. You get tied up in court. So, what you have to do is to work together for an efficient and effective environmental assessment process.

What we have clearly signalled, and we’ve been absolutely clear, I’ve been very clear about this, is we will rely on provincial environmental assessments as appropriate. That is a huge shift in approach that potentially unlocks a series of projects. You have to do other things at the same time, again, roll up our sleeves, sit down, map out what needs to be done, we’ve got the team here, and we have the will to do it.

Kapelos: I have just, I’m already getting the wrap sign, and I apologize, I know your time is very limited. I wonder if I can ask very briefly on how Parliament will work on what you just mentioned. Have you spoken to (Conservative Leader) Pierre Poilievre about seeking support from the Conservatives in advancing parts of that agenda?

Carney: Mr. Poilievre and I spoke immediately after the election. He congratulated me, and I signalled to him that if he was, as he is, seeking a by-election, I would call it as soon as I’m allowed to do that. So that’s the conversation that we’ve had. He’s not the leader of the Opposition, as you know, at the moment, so any conversations, obviously, at least in the near term, would be with Mr. (Andrew) Scheer.

Kapelos: Have you explicitly had any conversations with anyone from any party about crossing over to help form a majority?

Carney: No.

Kapelos: When you called Donald Trump ‘transformative’ did you mean transformative in a good or bad way?

Carney: Yin and Yang. There’s both.

Kapelos: There’s both?

Carney: Look, what I say is, what matters for Canadians is that the relationship with the U.S. has changed. I’ve been clear about that. Clear about that for months. I think others were very slow to recognize that. I think it’s now increasingly understood. Secondly, that it has bigger ramifications than just the U.S. The way the global economy is working is changing. We need to change. Working with President Trump, working with his team as possible, sovereign nation to sovereign nation, that’s what I’m pursuing.

Kapelos: Do you plan to renegotiate the Canada-U.S-Mexico free trade agreement, USMCA? Can you trust him as a partner?

Carney: We’ll see about the sequencing. I think the revealed preference of the U.S. is working on some of these sectoral aspects before broader trade deals. It is an advantage to us that USMCA exists. It is not right that it’s being violated, but it is still an advantage that it exists, and we intend to make the most of our advantages in these negotiations.

Kapelos: Do you trust him?

Carney: I will work with him and negotiate with him, yeah.

Kapelos: Do you trust him?

Carney: Look, my answer is my answer.

Kapelos: Okay, I’ll leave it on that note, prime minister, I appreciate it very much. Thank you for all your time.

Carney: Thank you. Thanks.

 
Google 翻译:

完整文字记录:加拿大总理马克·卡尼接受CTV新闻独家专访

作者:Spencer Van Dyk 在新窗口中打开
发布时间:2025年5月18日美国东部时间上午11:00
L4FKZCJEWJEOFOSCOZ3NDCEXPI.jpeg

CTV新闻对加拿大总理马克·卡尼的独家专访。

在加拿大独家广播专访中,总理马克·卡尼与CTV新闻首席政治记者Vassy Kapelos进行了交谈,探讨了他的变革使命、加拿大的“投资时代”、成为“能源超级大国”以及美国总统唐纳德·特朗普。

他还回答了一些关于新一届议会会议开始时间的快速提问,包括他是否正在寻求跨党派候选人,以及他是否计划重新谈判加拿大-美国-墨西哥自由贸易协定。

以下是此次访谈的完整文字记录,已根据语法和清晰度进行了编辑。

瓦西·卡佩洛斯:我想先谈谈您的内阁人选,特别是您挑选的前座议员。我想,如果今天很多加拿大人亲眼看到您的前座议员,一定会说他们和上届政府非常相似。这难道不是与他们选举您来做的工作截然相反吗?

马克·卡尼:嗯,前座议员有很多不同之处。例如,弗朗索瓦-菲利普·尚皮涅是财政部长。在我赢得领导人选举后,我短暂担任总理期间,他曾担任财政部长。他经验丰富,但不是财政部长。现在,他将真正担任财政部长。

梅拉妮·若利从外交部长转任工业部长。这届政府非常关注经济,特别是生活成本,但同时也致力于提高加拿大人的工资和就业。所以,她肩负着至关重要的职责,但这对她来说是一个全新的角色。

多米尼克·勒布朗担任政府间事务部长。我需要多米尼克在这方面的经验。他与多位省长关系良好。我们将专注于打造加拿大一体化经济,并改变我们开展大型项目的方式,所有这些都将在接下来的几个月里完成。此外,他一直是与特朗普总统以下美国政府主要对话者之一(即便不是最重要的对话者)。

所以,在这种情况下,我不想把所有人都换掉。再说,你知道,安妮塔·阿南德即将转任外交事务部长。这对这些职位来说是一个很大的变化。

所以,他们之间有一些相似之处。经验的运用方式也不同。我是新任总理,让我们来看一下整个内阁,因为我不太确定我是否区分了“前排”和整个内阁。

我们只有28位内阁部长。这比前几届政府40多岁的中年人有所下降。这些部长中有一半是新人,以前从未担任过内阁部长。很多情况下,他们都是议会的新成员。所以,我们引入了大量新鲜活力、新想法、新视角以及经验。这是一个优秀的团队,一个优秀的管理团队。在我看来,显然我花了很多时间试图打造这样的团队。

卡佩洛斯:我确实认同新面孔的重要性,但即使你提到那些担任重要职务的人的经验,我之所以强调他们,是因为他们曾在前任政府的决策中处于领先地位。

卡尼:我不同意这种说法。

卡佩洛斯:他们的确如此。我的意思是,梅拉妮·若利、弗朗索瓦-菲利普·尚帕涅,他领导的是工业政策,现在他将负责财政政策。多米尼克·勒布朗也领导了很多类似的决策。我们习惯于听他们为贾斯汀·特鲁多的决定辩护和解释。现在我们又要听他们说话了。

卡尼:首先,现在轮到我发言了。我是一位新总理,加拿大第24任总理。我有一套非常明确的目标,这些目标在我执政初期就已在内阁会议上提出:取消碳税,就在我们右手边,这是我的第一个举措。但要专注于加拿大经济,消除内部贸易壁垒,我们将在加拿大国庆节前完成我们的工作。这意味着联邦政府正在与各省合作,以便他们能够让路。有些省份的行动非常迅速,比如新斯科舍省、安大略省,其他省份也进展迅速。我们正在努力让所有省份都行动起来,同时启动一些重大项目,这些项目将为子孙后代建设经济,不仅是今天的增长,而是世世代代的增长。这是本届政府一个全新的重点。

与此同时,我们正在与美国建立经济安全伙伴关系,并实现贸易伙伴关系的多元化。重点不同,人员也不同。正如我所说,内阁中有一半成员都不同。优先事项和速度都发生了巨大变化。这是加拿大历史上最快的宣誓就职仪式之一,也将是加拿大历史上最快的议会复会之一。国王将在12天或13天后发表御座致辞,届时他将阐述一些优先事项,包括在加拿大国庆日之前取得成功。所以,我们会全力以赴。

卡佩洛斯:既然您今天在竞选中承认了这一点,那么您如何表达您的使命是推动变革的?正是在这样的背景下,我才提出关于您内阁中那些大人物的问题。您如何向加拿大人民阐明这种变革究竟会是什么样子?只有您自己这样想吗?

卡尼:不。好的,如果可以的话,您讲的是流程和人员。我要讲的是成果。我指的是统一的加拿大经济。我指的是消除所有联邦壁垒。

卡佩洛斯:但是那些人员……

卡尼:不,不,不,不,不。请让我回答这个问题。这些都是实际成果,可能会发生,也可能不会发生。我们要么通过这项立法,要么就此作罢。第一点。其次,关于与各省、原住民和领地合作,以及确定国家建设进程。这个进程已经开始了,我在上届总理任期的最初几天就参与启动了它,现在将加速推进。我已经与(阿尔伯塔省)省长丹妮尔·史密斯、(萨斯喀彻温省)省长斯科特·莫、(安大略省)省长道格·福特、(魁北克省)省长弗朗索瓦·勒戈以及所有省长,(曼尼托巴省)省长瓦布·基内夫进行了交谈。抱歉,现在我可能冒犯到某些人了,因为我没有提到所有人,但他们都在为此努力。我们正在为6月2日在萨斯卡通举行的首席部长会议做准备。

再说一次,这是一件实实在在的事情。你会看到我们在具体项目上取得了哪些进展。

联邦政府正在采取哪些措施来支持这些项目?我们在与美国的关系方面做了哪些努力?所以,这些都是实实在在的事情,而且要精简人员,只关注个人、面孔、人员,顺便说一句,还要忽略一半的内阁成员,他们是全新的,以前从未进入过内阁,现在他们却在政府核心优先事项中担任着非常重要的职位。

卡佩洛斯:我问这个问题绝对不是为了减少新人。公平地说,是因为我对那届政府进行了广泛的报道。那些部长们一次又一次地告诉我,碳税是应对气候变化的唯一途径;他们一次又一次地告诉我,对财政负责的唯一方法是引入资本利得税改革。是的,你来了,你改变了这一切。但这些人十年来一直捍卫着你所说的你有权改变的事实。

卡尼:好的,让我们明确一下授权。我们刚刚举行了选举,你可能注意到了,我想你已经报道过了,对吧?1900万加拿大人参加了投票。投票给自由党这个政党的加拿大人比以往任何时候都多。我们的选票比任何其他政党都多。我们在10个省中的7个省拥有多数席位。我们在议会中拥有最多的席位。而且我们竞选时秉持着非常明确的变革纲领。选择这个变革纲领的加拿大人比任何其他政党都多。所以,我们拥有明确的授权。

我和所有议员都肩负着实现这一变革的责任。这是加拿大人民对我们的信任,他们期待我们实现它。我将组建内阁,制定立法议程,并与各省、原住民和地区合作,为加拿大人民谋福利。加拿大人会评判他们所获得的改变,这是正确的做法。为了实现这一目标,我会和我的同事们一起采取必要的措施。

卡佩洛斯:我想问一下这种改变是什么样的。你(周二)问了一个问题,比如,具体来说,加拿大人如何才能真正感受到他们的生活变得更好?更具体地说,你在竞选期间做出了一些非常具体的承诺,承诺我们的经济将会发生哪些变化,这将是二战结束以来最大的转型,加拿大将成为七国集团中最繁荣的经济体。如何实现,以及何时实现?

卡尼:首先,我们希望开启加拿大的投资时代。因此,我们要投资传统能源、石油和天然气,投资清洁能源,在未来几年内将住房建设速度翻一番,使加拿大的新房建设速度达到之前的两倍。这些都是非常具体的事情。我们必须做出重大改变,一些是联邦立法,一些是我们与各省的合作方式,一些是我们为某些活动提供资金的方式,所有这些我们都已做好准备。

随着我们实现这些改变,加拿大人民将见证这些改变。但我们可以为加拿大人民做更多更直接的事情,我们也打算去做。

几个小时前,就在我和你们坐下来讨论之前,我说过,我们将在加拿大国庆日之前实施中产阶级减税政策。所以,我们将提交议会,提出一项议案,为加拿大的双收入家庭提供最高825加元的中产阶级减税。这将在加拿大国庆日之前实施。这是一个例子。此外,还将降低新建房屋的商品及服务税。

所以,短期内有一些切实的措施,但接下来是转型,正如你所说,经济转型是重大的结构性变革,我们需要采取重大行动才能推动这些变革。我们将会付诸行动。你们会听到很多关于这些变革的消息。你们会从不同的人那里听到很多关于这些变革的消息。让我举个例子,谈谈变革。格雷戈尔·罗伯逊。格雷戈尔·罗伯逊是住房和基础设施部长。格雷戈尔·罗伯逊从未担任过联邦议员,但他掌管着最重要的领域之一。我们来谈谈变革吧。蒂姆·霍奇森,新上任的,从未担任过议员。他是加拿大自然资源部部长,所以要考虑关键矿产、常规石油和天然气、电力、贸易走廊等问题。他需要帮助实现这些目标。我们正在引进加拿大人认可的外部专家。当然,这些人都是在各自的选区当选的。他们将直接进入内阁。变革的使命十分重大。我们将共同努力,实现这一目标。

卡佩洛斯:关于这些文件,我有一些具体的问题。但从更大的角度来看,对加拿大人来说,他们的收入会增加吗?人均GDP会增长吗?我如何才能切实地知道您已经兑现了您的承诺?这可能是我们从加拿大政治家那里听到过的最大承诺。

卡尼:好的,让我们先回顾一下。我认为有必要提醒自己,我们正处于危机之中。我认为,我们正面临几代人以来最大的危机,这不仅是因为美国的关税,也是因为全球经济,包括其结构和运作方式,正在发生根本性的变化,而这正是加拿大一直以来所依赖的经济。其他国家也经历了同样的变化,但我们一直依赖它,我们需要适应,我们需要走在变化的前面。所以,我们需要做出重大改变。

最后,说到负担能力,我想从加拿大人进步的角度来谈,人们有一种进步的感觉。你知道,一年又一年过去,在支付了房租、食品杂货和手机账单后,我的口袋里是有更多的钱,还是我感觉自己落后了?在通货膨胀率高的时期,你可能会落后,但也可能会经历通货膨胀率相对较低的时期,但你刚才说了,你的工资增长速度不够快。所以,是的,最终,你必须——如果我们想像经济学家那样说话,我很乐意,但这可能不是加拿大人的想法——是的,你想看到人均GDP增长,我们就需要看到生产力提高。从根本上说,内阁会议桌上并没有一个标着“生产力”的按钮,你按下它就会立刻改变。

所以,为了实现这一点,我们必须做很多事情。其中一些与那些大型项目有关。一个重要的因素是,如果我们真的实现了这个目标,加拿大经济就会获得推动。在竞选期间,很少有人谈论(人工智能)和数字经济,但它对于提高人们自身的生产力,从而提高工资至关重要,它不是取代他们的工作,而是提高他们的生产力。我们将如何有效地实施这些措施?因此,我们有了一个新的部门,新的数字和人工智能部长埃文·所罗门,他刚刚进入议会,拥有明确的授权和资源,以推动这项工作。

卡佩洛斯:我想谈谈你在谈论大型项目时比较常规的问题,那就是能源问题。特别是,你在竞选期间说过,你想让加拿大成为能源超级大国。你的意思是你希望加拿大出口更多的石油和天然气吗?

卡尼:这是其中的一个因素,但并非全部。所以,一个超级大国需要多种因素。让我们看看美国。美国是一个超级大国。它之所以是超级大国,是因为它拥有强大的经济。它之所以是超级大国,是因为它拥有强大的军事实力。可以说,它之所以是超级大国,还因为它拥有软实力——文化——美国的影响力是多方面的,所有这些方面都对它有所贡献。所以,当我谈到成为能源超级大国时,我总是说清洁能源和传统能源都应如此。那么,这是什么意思呢?是的,这确实意味着石油和天然气。这意味着尽可能地利用加拿大的石油和天然气来取代进口,尤其是来自美国的进口。把这些钱送到边境以南或大洋彼岸是没有意义的。

没错,这也意味着出口增加,这是毫无疑问的。但这远不止于此。这本身并不能让我们成为能源超级大国。

我们可以成为能源超级大国,而且我们拥有核能、水电以及潜在的碳捕获和储存等所有要素,而这些要素将成为许多行业竞争力和生产力的决定因素之一。那么,我们正在做什么来构建我们经济中的所有这些方面呢?我们今天在做什么?如果我是——我不应该这样称呼自己,但一位传统的政治家可能会说——我们应该以是否批准一条输油管道来评判我们,对吗?而这将会让我们成为能源超级大国。你可以定义这种目标,也可以指出这是进步,但它并不能实现更大的目标,也达不到加拿大所能达到的水平。我们需要同时做多件事来建立这个基础,这样我们才能创造财富和竞争力,为子孙后代创造更美好的生活。

所以,我们将在各个方面都雄心勃勃。这就是为什么我们要求的不是一个国家建设项目,而是国家建设项目,而且我们将尽快推进尽可能多的项目。

卡佩洛斯:如果我准确地表达了那些依赖传统能源行业生存的人们的观点,那么他们并不是在问你“就这样吧,万事俱备”。而是想知道传统能源在你的宏伟目标中处于什么位置。这不仅仅是因为上届政府的政绩,也因为你自己。例如,在你的著作《价值观》中,广泛讨论了围绕气候问题的市场重新定位。加拿大人在整个竞选过程中以及现在都在问:“这位马克·卡尼总理是‘价值观’的代表,还是竞选活动中的代表?”如果达成共识,你会修建这条管道吗?

卡尼:两者都有。首先,我已经反复说过,是的。第一点。其次——因为我理解达成共识的必要性——我作为总理,能够帮助达成共识。你无法独自达成共识,但你必须推动相关进程,让各省参与进来,让私营部门参与进来。记住,我经验丰富。这对我来说不仅仅是一个概念。我在私营部门参与大型能源项目超过三十年,因此我拥有整合各省、与原住民合作伙伴合作、落实项目的经验——我们为这些原住民合作伙伴提供了数十亿美元的融资——并引入了像蒂姆·霍奇森这样的人,他担任Hydro One首席执行官时,是唯一几家拥有真正有效的大型原住民合作伙伴计划的大公司之一。所以,我们正在引入这些要素。我们必须兑现承诺。

让我再说一点,因为我很感激你仔细阅读了我的书。我谈论能源转型的核心是未来——包括加拿大成为能源超级大国——是低风险的未来。加拿大作为商业投资地的风险很低。低成本。我们正在降低成本,包括油砂,它的边际产量是低成本的。而且,低碳。这三者缺一不可。我们具备所有这些要素。让我们齐心协力,共同努力。而要实现这一目标,仅仅修建一条管道是不够的。

卡佩洛斯:我理解这一点,但我认为,例如,在您的书中,您多次谈到碳税的优点,而现在我们有了一位不同的首相马克·卡尼,他说:“我在这个房间里做的第一件事就是取消碳税。”

卡尼:我取消了消费者碳税,这与……不同。

卡佩洛斯:……工业碳税,但它仍然是碳税的一部分。

卡尼:消费者碳税到底减排了多少……

卡佩洛斯:9%。

卡尼:嗯,实际上是6%,但你推算到2030年,就是9%。……这并非没有,但也不算多。确实不算多。我们可以用不同的方法做得更好,包括合作,这正是我想要做的。

好吧,如果你想要一个简单的答案,我是否支持建设输油管道?是的。这个简单的答案我已经多次提到过了,但我不会就此止步。例如,如果你想要一个简单的答案,我如何让房价更实惠?我可以直接说我们要降低住房的商品及服务税,但这并不能解决问题。别误会我的意思,这很好。这是一件积极的事情,需要大家共同努力才能实现。但这还不够。这还不足以让加拿大成为能源超级大国。这还不足以充分发挥我们的潜力,还不足以真正实现全国收入的增长。
我们可以做得更多。我们将雄心勃勃,雄心勃勃。现在就大胆建设,大干一场。

卡佩洛斯:不过,这确实说出了阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省那些没有投票给贵党的人们的担忧,对吧?他们担心这是“价值观”的马克·卡尼,是(前总理)贾斯汀·特鲁多政府。我之所以问这个问题,就是在这样的背景下。你仍然说要保留(C-69法案)。你还要保留排放上限。他们认为这证明你的说法与你的说法相悖。

卡尼:我已经非常清楚地说过,你看,我是一个实用主义者。我反复强调这一点,而且我确实如此。我感兴趣的是结果。所以,建设管道、建设碳捕获系统的目的,是为了取得成果,把这些石油输送到市场,减少碳排放。两者可以兼顾。我们有能力做得更多。从财政、技术角度来看,从公司角度来看,我们有能力,联邦政府可以发挥作用,阿尔伯塔省,显然还有其他省份,几乎所有这些项目都需要原住民的参与才能真正发挥作用。

我提出的方案是,好吧,我们开始吧。别空谈了。让我们撸起袖子加油干。让我们专注于具体的项目,一起努力。我已经就此与莫伊省长进行了建设性的对话,也与史密斯省长进行了建设性的对话。所以,下一步是与各位省长和其他团体坐下来,开始完善这份清单,并继续推进。我们将在联邦层面修改那些需要修改的地方,以确保项目能够推进。

卡佩洛斯:这包括C-69和排放上限吗?

卡尼:可能两者都有。当然,两者都有。但我不会从概念上谈这个问题。我会从具体细节入手,为了推动发展而努力。这就是关键所在。加拿大人应该看到成果,而不是空谈,也不是各自为政。多年来,我既在私营部门工作,又在政府部门工作,对此深有体会,也深有体会,那就是除非合作伙伴齐心协力,否则无法取得成果。所以,这关系到联邦政府、各省、企业以及原住民。如果你只是说“我们不进行环境评估”,你是无法取得成果的。(前总理斯蒂芬·)哈珀政府有效地尝试了这种方法。但它行不通。你会被卷入法庭。所以,你们要做的就是共同努力,建立一个高效有效的环境评估流程。

我们已经明确表示,而且我们已经非常明确,我对此非常清楚,我们将在适当的情况下依赖省级环境评估。这是一个巨大的方法转变,可能会开启一系列项目。你必须同时做其他事情,再次强调,撸起袖子,坐下来,规划好需要做的事情,我们团队齐心协力,我们有意愿去做。

卡佩洛斯:我刚刚,我已经收到了结束的标志,很抱歉,我知道你的时间非常有限。我想简单问一下议会将如何处理你刚才提到的问题。你是否与(保守党领袖)皮埃尔·波利耶夫谈过,寻求保守党的支持来推进该议程的部分内容?

卡尼:选举结束后,我和波利耶夫先生立即进行了交谈。他向我表示祝贺,我向他暗示,如果他真的在寻求补选,我会在获得批准后立即宣布补选。这就是我们之间的对话。如你所知,他目前还不是反对党领袖,所以任何对话,至少在短期内,显然都会与(安德鲁)希尔先生进行。

卡佩洛斯:你有没有明确地与任何政党的任何人谈过跨党派以协助形成多数派?

卡尼:没有。

卡佩洛斯:你说唐纳德·特朗普“具有变革性”,是指好的变革性还是坏的变革性?

卡尼:阴阳两面。两者都有。

卡佩洛斯:两者都有?

卡尼:听着,我的意思是,对加拿大人来说,重要的是与美国的关系已经发生了变化。我已经明确地表达了这一点。几个月来一直如此。我认为其他人很晚才意识到这一点。我认为现在人们越来越理解了。其次,它的影响远不止美国。全球经济的运作方式正在改变。我们需要改变。我正在努力与特朗普总统合作,尽可能地与他的团队合作,在主权国家之间建立合作关系。

卡佩洛斯:您计划重新谈判加拿大-美国-墨西哥自由贸易协定(USMCA)吗?您能信任他作为合作伙伴吗?

卡尼:我们会考虑具体顺序。我认为美国的“显示偏好”正在优先于更广泛的贸易领域处理一些部门问题。虽然它被侵犯了,但这仍然是一个优势,我们打算在这些谈判中充分利用我们的优势。

卡佩洛斯:你信任他吗?

卡尼:我会和他合作,和他谈判,是的。

卡佩洛斯:你信任他吗?

卡尼:听着,我的答案就是我的答案。

卡佩洛斯:好的,首相,我就不多说了,非常感谢。感谢您抽出时间。

卡尼:谢谢。谢谢。
 
最后编辑:
后退
顶部