以下是
The Kyle Kulinski Show 视频中关于马克·卡尼演讲及其分析的完整文稿(Transcript):
《“一切都结束了”:加拿大总理称美国彻底完蛋》
[
00:00] 好的,大家好。加拿大总理马克·卡尼这次真的站了出来。在我看来,这令人震惊,因为过去他也像其他世界领导人一样,对特朗普有点“卑躬屈膝”,在白宫会面,极尽奉承,把他当成一个被宠坏的孩子。
[
00:18] 但现在,特朗普不仅绑架了委内瑞拉的马杜罗,还威胁要吞并格陵兰岛。他威胁了古巴、哥伦比亚、墨西哥、巴拿马,甚至威胁了加拿大——还记得吗?我们讨论过吞并加拿大,并把当时的特鲁多总理称为“特鲁多州长”。
[
00:41] 看来马克·卡尼正认真对待这些威胁。他决定以一种前所未有的方式站出来。欧洲人还没走得这么远,
他们还没意识到特朗普是无法安抚的。你不能试图对他表现得友善,你必须阻止他的所作所为。
[
01:00] 令我惊讶的是,马克·卡尼出现在世界经济论坛(达沃斯)并发表了演讲。他毫无保留。这简直就像说唱界的 Drake 对阵 Kendrick Lamar——卡尼就是 Kendrick。他极其冷酷地解构了美国如何“完蛋”了。美国结束了,帝国覆灭了。
你失去了盟友的信任,这种信任回不来了。我们不该哀悼它,让我们展望未来。
[
01:32] 这是一件大事。这是一个信号,表明他们不再犹豫。加拿大总理在说:“是的,就是这样。”美国作为世界超级大国的时代结束了,我们回不去了。我们都受够了这个国家。他这么说,意味着欧洲人最终可能也会醒悟。
以下为卡尼演讲内容引用及库林斯基点评:
[
02:00]
卡尼: “似乎每天我们都在被提醒,我们生活在一个大国竞争的时代,基于规则的秩序正在消逝。强者可以为所欲为,弱者必须忍受痛苦。这种修昔底德式的格言被呈现为必然,是国际关系自然逻辑的重申。”
[
02:20]
卡尼: “面对这种逻辑,各国有一种强烈的倾向,即随波逐流、迁就妥协以避免麻烦,希望顺从能换取安全。但事实并非如此。”
[
02:39]
卡尼: “1978年,捷克异见人士瓦茨拉夫·哈维尔写了一篇名为《无权者的权力》的文章。他问了一个简单的问题:共产主义制度是如何维持自身的?他的回答从一个‘菜贩子’开始。”
[
02:54]
卡尼: “每天早晨,店主在窗户上贴一个标语:‘全世界无产者联合起来’。他不相信这个,没人相信。但他还是贴了,为了避免麻烦,为了发出顺从的信号,为了随大流。因为街道上的每个店主都这么做,所以制度才得以维持。不是仅靠暴力,而是通过普通人参与他们私下里知道是虚假的仪式。”
[
03:24]
卡尼: “哈维尔称之为‘生活在谎言中’。制度的力量不是来自真理,而是来自每个人表现得好像它是真理。而它的脆弱也源于此:当哪怕只有一个人停止表演,当那个菜贩子摘掉标语时,幻象就开始破裂。”
[
03:37]
卡尼: “朋友们,现在是公司和国家摘掉标语的时候了。”
[
03:46]
点评: 这是他在说:
“停止绥靖特朗普!美国已经不再是以前的美国,永远也不会是了。我们无法再信任他们。” 即使我们选出了一个极其优秀的左翼民主党总统,世界也会看著我们说:“太好了,但四年或八年后如果另一个像特朗普的人上台怎么办?我们怎么知道他们不会回到同样的愚蠢意识形态,把盟友推下车?”
[
04:25] 我们正走向这样一个节点:不仅美元可能会被抛弃,许多国家将来可能都不想和我们做生意了。我们在讨论这个国家的“经济启示录”(大灾难),而这一切原本是完全可以避免的。
[
04:43]
卡尼: “几十年来,像加拿大这样的国家在所谓的基于规则的国际秩序下繁荣。我们加入机构,赞美原则,从中获益。正因如此,我们能在其保护下追求基于价值观的外交政策。”
[
04:57]
卡尼: “我们知道基于规则的秩序这个故事部分是虚假的——强者在方便时会豁免自己,贸易规则被不对称地执行。我们知道国际法的适用程度取决于被告或受害者的身份。但这种虚构是有用的。美国霸权特别有助于提供公共产品:开放的海路、稳定的金融系统、集体安全以及解决争端的框架。”
[
05:20]
点评: 这是一个有趣的承认。
是的,我们知道纸面上的规则应该平等执行,但实际上并不是。国家越强大、军事力量越雄厚、是否有核武器,决定了规则是否真的对其实施。但基本上,现在这种幻想已经彻底破灭了。现在大家知道它就是假的。
就像当年的国际联盟(League of Nations)解体一样,现在联合国也在崩塌。基于规则的理念——它完了。
[
06:58]
卡尼: “我们处于断裂之中,而非过渡。在过去的二十年里,金融、健康、能源和地缘政治的一系列危机暴露了极端全球整合的风险。但最近,大国开始将经济整合作为武器。”
[
07:17]
点评: 他是在说,
我们给了美国太多的权力。他们可以因为任何原因制裁任何人。现在我们看到这其实很危险。我们过去依赖于美国领导人的善意和智慧。但如果你有一个没有善意、不聪明、自私且贪婪的领导人,他只想统治和控制,会发生什么?这是一个极其激进的演说。这简直是卢拉、辛鲍姆甚至是马杜罗会发表的演说。因为重点是:美国时代结束了,我们必须建立新的联盟。
[
09:18]
卡尼: “多边机构正受到威胁。因此,许多国家得出同样的结论:他们必须在能源、食品、关键矿产、金融和供应链方面发展更大的‘战略自主’。这种冲动是可以理解的。一个不能养活自己、不能为自己提供能源或不能保卫自己的国家,在规则不再保护你时,几乎没有选择。你必须保护自己。”
[
10:01]
卡尼: “如果大国为了不加掩饰地追求其权力和利益而放弃了甚至是对规则和价值观的伪装,那么交易主义的收益将变得难以复制。霸权不能不断地将其关系货币化。盟友将通过多样化来规避不确定性。他们会买保险,增加选择,以重建主权。”
[
10:27]
卡尼: “主权曾经植根于规则,但未来将越来越多地锚定在抵抗压力的能力上。”
[
11:09]
卡尼: “加拿大是第一批听到‘觉醒号角’的国家之一,这引导我们从根本上转变了战略姿态。加拿大人知道,那种认为我们的地理位置和盟友身份会自动带来繁荣和安全的舒适假设不再有效。我们的新方法基于‘价值观现实主义’(Value-based Realism)——既坚持原则又务实。我们积极面对世界的现状,而不是等待我们希望的世界出现。我们正在校准我们的关系,使其深度反映我们的价值观。我们不再仅仅依赖价值观的力量,还依赖我们力量的价值。”
[
12:55]
点评: 特朗普第二天像黑手党老大一样回应了。他试图压制卡尼,说:“你之所以存在是因为我们允许你存在。”这反而进一步证实了卡尼演说的逻辑。
[
13:23] 最可怕的部分是,当美国最终被抛弃,美元不再是世界储备货币时,我们将在这个国家面临前所未有的大萧条。我们将面临恶性通货膨胀、政治动荡。当世界最终放弃美元,这将是美国的巨大危机,但实际上对世界其他地方来说可能是一种解放。
[
14:54] 这篇演讲比人们意识到的要激进得多。它象征着美国主导地位时代的终结。一切都结束了。我不明白为什么人们没意识到这一点,但它已经发生了。