关于航速的问题

[Marvin]

印度国防官员18日透露，印度内阁已经批准向俄罗斯购买“戈尔什科夫元帅”号航空母舰，签字协议有望在本周达成，预计这一单将超过10亿美元。

　“戈尔什科夫元帅”号航母长274米，宽41米，吃水深度9．7米，排水量为44720吨，主动力设备功率20万马力，时速为32海里，航速29节，续航力30昼夜，乘员为1950人。该舰装备着“玄武岩”式导弹发射装置12座，“匕首”式对空导弹发射装置4座，AK―100火炮2门，6×30毫米AK―630火炮8门。舰上可以停放16架垂直升降的雅克－38飞机，19架卡－27和卡－24直升机。


“时速为32海里，航速29节”
32/29 = 1.103448
也就是说，一节等于1.1海里，对不对？

 

[风林火山]

1 knot = 1 nautical mile = 1.85200 km/hr.

http://www.speedsailing.com/Calculator.htm

 

[风林火山]

http://www.xicn.net/joke/humor/item/2003-12-03/146332.html
海里与英里 (经典)


　　丈夫：“我不明白，为什么一海里差不多比陆地上的一英里长七分之一。”


　　妻子：“这很简单，亲爱的，你要知道，东西泡在水里是要胀大的。”

 

[风林火山]

早期对航速的认识
　　航海过程中，要想知道航行的速度，一只精确的钟表是非常有用的。不过在１５、１６世纪，航海家们缺少任何种类的机械钟表，更不用说精确的天文钟了。他们使用沙漏计算时间。每隔半小时，当最后粒沙漏出来时，看守的人就把沙漏翻过来；他每翻一次就敲一次钟，通常以４小时为周期。１５世纪晚期，某些富有创造性的航海家发明了手操计程仪，把一条细绳系在一片薄木板上，绳子上打结，隔成若干等距的节段。测量船的航速时，把木板抛在水中，等船离开在船尾的木板时就开始数从手中滑过的节数。３０秒内的节数可以换算成船在每小时内所行的海里数。正因为使用这种装置，才有“节”这个用以表示每小时所行海里数的名词。
http://www.pep.com.cn/200304/ca192694.htm

 

[风林火山]

最初由 褚文 & Marvin 发布
...主动力设备功率20万马力，时速为32海里，航速29节，续航力30昼夜，...

i think the max speed is 32 knot. And with a constant speed of 29 knot, the ship can continual travel for 30 days. The unit of the speed should be the same in order to make the article easy to understand. so the sentence should be:"...主动力设备功率20万马力，时速为32海里，续航力30昼夜/时速29海里..."
Following is a example:

...阿根廷最先进的驱逐舰...标准排水量3150吨，满载排水量4100吨，全长125.6米，宽14.3米，吃水5.8米，航速29节，续航力4000海里/18节，与标准排水量3500吨、满载排水量4200吨、全长133米、宽16.1米、吃水5.5米、航速28节、续航力7000海里/15节的“普拉特”级相比...
http://mil.eastday.com/epublish/gb/paper462/20040107/class046200002/hwz1383798.htm