美 美丽世界的孤儿 新手上路 注册 2002-01-16 消息 1,332 荣誉分数 0 声望点数 0 2002-06-16 #2 老外学中文最头疼的CASE之一就是这个....... 如: 甲大败乙, 既然都"大败"了, 那为何叫"胜"呢??? 哈哈,头疼的很!
B bill 知名会员 注册 2002-01-27 消息 642 荣誉分数 6 声望点数 128 2002-06-16 #3 最初由 美丽世界的孤儿 发布 老外学中文最头疼的CASE之一就是这个....... 如: 甲大败乙, 既然都"大败"了, 那为何叫"胜"呢??? 哈哈,头疼的很! 点击展开... 大“胜”的胜是动词的主动用法。A胜B即A战胜了B； 而大“败”的败是动词的使动用法。A大败B直译即A使B失败，也就是A战胜了B。
最初由 美丽世界的孤儿 发布 老外学中文最头疼的CASE之一就是这个....... 如: 甲大败乙, 既然都"大败"了, 那为何叫"胜"呢??? 哈哈,头疼的很! 点击展开... 大“胜”的胜是动词的主动用法。A胜B即A战胜了B； 而大“败”的败是动词的使动用法。A大败B直译即A使B失败，也就是A战胜了B。
...... 流氓党 - 流氓点孛尔帖赤那 注册 2002-02-26 消息 22,918 荣誉分数 0 声望点数 0 2002-06-16 #4 最初由 Kent以东首帅哥 发布 甲战败乙. 甲战胜乙. 好象没区别. 点击展开... 重点在那个"胜"字上,另外一个字是助字而已. 比如: 甲战死乙 甲战屁乙 甲战哭乙 甲战笑乙 嘿嘿嘿
过 过客 Moderator 注册 2002-02-17 消息 1,818 荣誉分数 2 声望点数 0 2002-06-16 #5 Re: 最初由 bill 发布 大“胜”的胜是动词的主动用法?.. 点击展开... 正确. 这么小儿科的 问题 也 来讨论? 没水了吗?
Kent以东首帅哥 新手上路 注册 2002-01-27 消息 10,446 荣誉分数 0 声望点数 0 2002-06-16 #6 Re: Re: 为什么中文里"战败"和"战胜"是一个意思? 最初由 ...... 发布 重点在那个"胜"字上,另外一个字是助字而已. 比如: 甲战死乙 甲战屁乙 甲战哭乙 甲战笑乙 嘿嘿嘿 点击展开... 甲胜乙 甲败乙 还是一个意思.
Re: Re: 为什么中文里"战败"和"战胜"是一个意思? 最初由 ...... 发布 重点在那个"胜"字上,另外一个字是助字而已. 比如: 甲战死乙 甲战屁乙 甲战哭乙 甲战笑乙 嘿嘿嘿 点击展开... 甲胜乙 甲败乙 还是一个意思.
