http://2002.sina.com.cn 2002年06月18日21:54 新浪体育
北京时间6月18日19时30分，世界杯16强淘汰赛最后1场在大田世界杯体育场鸣哨。韩国在加时赛中打进“金球”，以2比1淘汰意大利。开场不久，安贞焕主罚的点球被布冯扑出。维埃里此后头球破门，眼看比赛就要结束，薛绮铉第88分钟扳平。托蒂在加时赛中累积2张黄牌被罚下。第117分钟，安贞焕将功补过头球得分。韩国成为历史上第2支入围世界杯8强的亚洲球队。
特拉帕托尼把皮耶罗放进首发阵容，他在上一场替补出场后扳平比分，因而赢得在本届杯赛上首次先发的机会，大因扎吉成为牺牲品。中后卫内斯塔因伤缺阵，卡纳瓦罗停赛，尤利亚诺与马尔蒂尼组成中卫搭档，小将科科介于左后卫与左前卫之间。希丁克在锋线上选择了安贞焕，老将黄善洪在板凳上等待国家队的第100次出场机会。
能够容纳4万1千人的大田体育场几乎成了红色的海洋，球场外还有数千名球迷观看大屏幕。当地气温27摄氏度，风速每秒1.2米，湿度59%。开场2分钟，赞布罗塔右路传中，维埃里后点力压后卫没顶到球。此后，薛绮铉左路边线突破传中，布冯将球摘到。第4分钟，朴智星右路突破被科科铲倒，科科被黄牌警告，宋宗国右侧开出任意球，帕努奇在禁区内将薛绮铉拉倒，厄瓜多尔裁判莫雷诺毫不犹豫吹点球，安贞焕操刀主罚推左下角，布冯向右侧扑将球封出底线。
韩国中场逼抢非常积极，意大利攻到前场机会较少。第9分钟，金泰映与维埃里争顶时，被维埃里左肘击中鼻子，金泰映被担架抬到场外，经过处理后回到场内。第11分钟，托马西前场直传，维埃里禁区左侧直接打后角，球稍稍高出。第13分钟，意大利长传前场，维埃里抢在崔镇哲前面头球摆渡，皮耶罗禁区内接应，但李云在及时出击将球抱住。
意大利逐渐夺回主动。第15分钟，皮耶罗横拨摆脱被崔镇哲放倒，意大利队在左侧离门20米处获得任意球，托蒂主罚打在托马西身上，科科反抢后左侧传中被解围。第17分钟，金泰映在身后踢中赞布罗塔脚后跟，被黄牌警告，皮耶罗主罚远距离任意球直接射门，门将李云在飞身托出横梁，托蒂左侧开出角球，维埃里在前点挤开崔镇哲，离门5米处头球攻入近角，意大利1比0领先。
意大利领先后打起最擅长的稳守反击，前场经常只留维埃里，比赛节奏逐渐变缓，韩国控球率超过60%。第22分钟，托蒂争顶时左肘击中金南一面部，被黄牌警告，托蒂认为自己是无意的。第29分钟，托马西铲断成功，皮耶罗带到门前25米右脚射门偏出左门柱。第36分钟，朴智星右肋传球，球擦科科的小腿到了禁区，安贞焕脚底将球一拨，转身摆脱尤利亚诺，禁区右侧小角度射门偏出远角。
第38分钟，托马西头球摆渡，托蒂巧妙直传禁区，从后插上的托马西在门前14米处左脚射门，李云在及时出击将球封出。崔镇哲赶忙解围。第42分钟，扎内蒂踢倒安贞焕，安贞焕在门前22米处主罚任意球，球打在扎内蒂腿上弹出近角，宋宗国右侧开出角球，科科死跟柳相铁，柳相铁左肘击中科科脸部，科科左眉骨处顿时血流如注，到场边接受治疗，马特拉齐开始在场边热身。第45分钟，安贞焕在门前21米处右脚低射，布冯抱在怀中。头缠绷带的科科回到场内。
下半时，科科继续作战。第49分钟，皮耶罗在禁区左侧盘球，金泰映左肘打在皮耶罗身上，裁判莫雷诺将两人叫到一处平息怒火。第52分钟，尤利亚诺在身后踢中安贞焕右脚踝，安贞焕主罚任意球将球横推，金泰映在门前21米右脚射门，托马西奋力堵枪眼。第54分钟，李容杓晃过托马西之后被拉倒，托马西被黄牌警告。第56分钟，赞布罗塔右路起高球，皮耶罗后点左脚凌空怒射，球打在崔镇哲肩膀上，将他击倒在地。
加图索开始在场边热身，特拉帕托尼或许要加强中场阻截能力。第58分钟，科科在禁区弧内铲倒朴智星，柳相铁将球一拨，安贞焕在19米外左脚劲射打高。扎内蒂向裁判发泄不满，被黄牌警告。第61分钟，加图索换下皮耶罗。1分钟后，黄善洪换下后卫金泰映，希丁克孤注一掷寻找进球。第66分钟，金南一扭伤脚踝被抬下场。前锋李天秀替补出场。
第70分钟，赞布罗塔被铲伤到场外治疗，无法继续比赛。2分钟后，老将迪利维奥替补出场。第72分钟，托蒂在27米处主罚任意球高出。1分钟后，扎内蒂后场长传，维埃里反越位成功，托蒂也在左侧接应，维埃里突入禁区右侧直接射门，球偏出近门柱。第76分钟，维埃里前场反抢成功，利用身体优势强行突破两名后卫，在禁区左侧射门，球打在后卫腿上落在大门上方的球网上。
第78分钟，托蒂个人突破两名后卫，在禁区前沿已经有射门角度，但他还想再过一人，结果被阻截倒在地上，主裁判莫雷诺示意没有犯规。第79分钟，黄善洪左路低传，替补李天秀前点接应准备射门，但马尔蒂尼倒地解围。第80分钟，维埃里在禁区前沿左脚怒射，李云在抱球脱手，但他再次将球得到。第83分钟，车斗利换下洪明甫，韩国只剩一名后卫。
第86分钟，扎内蒂远射高出。第88分钟，韩国在禁区前沿打二过一配合，黄善洪左脚将球搓过尤利亚诺到禁区，帕努奇停球脚下一软，薛绮铉趁机低射打进右下角，比分追平。第89分钟，托马西左路低传，维埃里在后门柱接应，面对空门竟然打偏，错过一锤定音的绝佳机会。补时阶段，宋宗国右侧开出角球，车斗利在门前8米处倒钩射门，布冯冷静的将球得到。此后，薛绮铉在禁区左侧凌空射门偏出近门柱。
双方只得进入加时赛。韩国体力仍然显得比较充沛。第95分钟，托马西左路传中，维埃里争顶时冲撞李云在。第100分钟，李天秀蹬踏加图索，被黄牌警告。第102分钟，朴智星晃过两名后卫，被马尔蒂尼铲倒，黄善洪在21米外主罚任意球，他的低射直奔右下角，布冯及时移动单手将球封出底线。第103分钟，李容杓左侧远射被布冯抱住。
第104分钟，托蒂突入禁区右侧，在宋宗国的防守下倒地，莫雷诺认为他假摔掏出黄牌，托蒂累积2张黄牌被罚下。从慢动作来看，两人确实有接触。双方互换场地，进入加时赛下半时，第111分钟，维埃里横向带球巧妙传到左侧空档，托马西形成单刀，但被助理裁判判为越位，慢动作显示这是误判。此后，意大利左路传中，韩国3名队员在后点包抄，黄善洪的头球被布冯得到。
第113分钟，加图索右侧边线突破一名防守队员，薛绮铉脚后跟一磕打在加图索脚下，加图索突入禁区右侧射门，李云在单手将球托出横梁。第115分钟，崔镇哲阻截维埃里，被黄牌警告。第117分钟，韩国中场大范围转移，李天秀后点得球回敲，李容杓左路起球，安贞焕抢在马尔蒂尼身前，在门前6米处头球蹭入大门右下角。韩国凭借这粒“金球”，历史上首次打进世界杯8强。
意大利(4-3-1-2)：1-布冯/2-帕努奇，15-尤利亚诺，3-马尔蒂尼，4-科科/19-赞布罗塔(16-迪利维奥，第72分钟)，17-托马西，6-扎内蒂/10-托蒂/21-维埃里，7-皮耶罗(8-加图索，第61分钟)。
韩国(3-4-3)：1-李云在/4-崔镇哲，20-洪明甫(16-车斗利，第83分钟)，7-金泰映(18-黄善洪，第62分钟)/22-宋宗国，5-金南一(14-李天秀，第67分钟)，6-柳相铁，10-李容杓/21-朴智星，19-安贞焕，9-薛绮铉。
(马舸)
北京时间6月18日19时30分，世界杯16强淘汰赛最后1场在大田世界杯体育场鸣哨。韩国在加时赛中打进“金球”，以2比1淘汰意大利。开场不久，安贞焕主罚的点球被布冯扑出。维埃里此后头球破门，眼看比赛就要结束，薛绮铉第88分钟扳平。托蒂在加时赛中累积2张黄牌被罚下。第117分钟，安贞焕将功补过头球得分。韩国成为历史上第2支入围世界杯8强的亚洲球队。
特拉帕托尼把皮耶罗放进首发阵容，他在上一场替补出场后扳平比分，因而赢得在本届杯赛上首次先发的机会，大因扎吉成为牺牲品。中后卫内斯塔因伤缺阵，卡纳瓦罗停赛，尤利亚诺与马尔蒂尼组成中卫搭档，小将科科介于左后卫与左前卫之间。希丁克在锋线上选择了安贞焕，老将黄善洪在板凳上等待国家队的第100次出场机会。
能够容纳4万1千人的大田体育场几乎成了红色的海洋，球场外还有数千名球迷观看大屏幕。当地气温27摄氏度，风速每秒1.2米，湿度59%。开场2分钟，赞布罗塔右路传中，维埃里后点力压后卫没顶到球。此后，薛绮铉左路边线突破传中，布冯将球摘到。第4分钟，朴智星右路突破被科科铲倒，科科被黄牌警告，宋宗国右侧开出任意球，帕努奇在禁区内将薛绮铉拉倒，厄瓜多尔裁判莫雷诺毫不犹豫吹点球，安贞焕操刀主罚推左下角，布冯向右侧扑将球封出底线。
韩国中场逼抢非常积极，意大利攻到前场机会较少。第9分钟，金泰映与维埃里争顶时，被维埃里左肘击中鼻子，金泰映被担架抬到场外，经过处理后回到场内。第11分钟，托马西前场直传，维埃里禁区左侧直接打后角，球稍稍高出。第13分钟，意大利长传前场，维埃里抢在崔镇哲前面头球摆渡，皮耶罗禁区内接应，但李云在及时出击将球抱住。
意大利逐渐夺回主动。第15分钟，皮耶罗横拨摆脱被崔镇哲放倒，意大利队在左侧离门20米处获得任意球，托蒂主罚打在托马西身上，科科反抢后左侧传中被解围。第17分钟，金泰映在身后踢中赞布罗塔脚后跟，被黄牌警告，皮耶罗主罚远距离任意球直接射门，门将李云在飞身托出横梁，托蒂左侧开出角球，维埃里在前点挤开崔镇哲，离门5米处头球攻入近角，意大利1比0领先。
意大利领先后打起最擅长的稳守反击，前场经常只留维埃里，比赛节奏逐渐变缓，韩国控球率超过60%。第22分钟，托蒂争顶时左肘击中金南一面部，被黄牌警告，托蒂认为自己是无意的。第29分钟，托马西铲断成功，皮耶罗带到门前25米右脚射门偏出左门柱。第36分钟，朴智星右肋传球，球擦科科的小腿到了禁区，安贞焕脚底将球一拨，转身摆脱尤利亚诺，禁区右侧小角度射门偏出远角。
第38分钟，托马西头球摆渡，托蒂巧妙直传禁区，从后插上的托马西在门前14米处左脚射门，李云在及时出击将球封出。崔镇哲赶忙解围。第42分钟，扎内蒂踢倒安贞焕，安贞焕在门前22米处主罚任意球，球打在扎内蒂腿上弹出近角，宋宗国右侧开出角球，科科死跟柳相铁，柳相铁左肘击中科科脸部，科科左眉骨处顿时血流如注，到场边接受治疗，马特拉齐开始在场边热身。第45分钟，安贞焕在门前21米处右脚低射，布冯抱在怀中。头缠绷带的科科回到场内。
下半时，科科继续作战。第49分钟，皮耶罗在禁区左侧盘球，金泰映左肘打在皮耶罗身上，裁判莫雷诺将两人叫到一处平息怒火。第52分钟，尤利亚诺在身后踢中安贞焕右脚踝，安贞焕主罚任意球将球横推，金泰映在门前21米右脚射门，托马西奋力堵枪眼。第54分钟，李容杓晃过托马西之后被拉倒，托马西被黄牌警告。第56分钟，赞布罗塔右路起高球，皮耶罗后点左脚凌空怒射，球打在崔镇哲肩膀上，将他击倒在地。
加图索开始在场边热身，特拉帕托尼或许要加强中场阻截能力。第58分钟，科科在禁区弧内铲倒朴智星，柳相铁将球一拨，安贞焕在19米外左脚劲射打高。扎内蒂向裁判发泄不满，被黄牌警告。第61分钟，加图索换下皮耶罗。1分钟后，黄善洪换下后卫金泰映，希丁克孤注一掷寻找进球。第66分钟，金南一扭伤脚踝被抬下场。前锋李天秀替补出场。
第70分钟，赞布罗塔被铲伤到场外治疗，无法继续比赛。2分钟后，老将迪利维奥替补出场。第72分钟，托蒂在27米处主罚任意球高出。1分钟后，扎内蒂后场长传，维埃里反越位成功，托蒂也在左侧接应，维埃里突入禁区右侧直接射门，球偏出近门柱。第76分钟，维埃里前场反抢成功，利用身体优势强行突破两名后卫，在禁区左侧射门，球打在后卫腿上落在大门上方的球网上。
第78分钟，托蒂个人突破两名后卫，在禁区前沿已经有射门角度，但他还想再过一人，结果被阻截倒在地上，主裁判莫雷诺示意没有犯规。第79分钟，黄善洪左路低传，替补李天秀前点接应准备射门，但马尔蒂尼倒地解围。第80分钟，维埃里在禁区前沿左脚怒射，李云在抱球脱手，但他再次将球得到。第83分钟，车斗利换下洪明甫，韩国只剩一名后卫。
第86分钟，扎内蒂远射高出。第88分钟，韩国在禁区前沿打二过一配合，黄善洪左脚将球搓过尤利亚诺到禁区，帕努奇停球脚下一软，薛绮铉趁机低射打进右下角，比分追平。第89分钟，托马西左路低传，维埃里在后门柱接应，面对空门竟然打偏，错过一锤定音的绝佳机会。补时阶段，宋宗国右侧开出角球，车斗利在门前8米处倒钩射门，布冯冷静的将球得到。此后，薛绮铉在禁区左侧凌空射门偏出近门柱。
双方只得进入加时赛。韩国体力仍然显得比较充沛。第95分钟，托马西左路传中，维埃里争顶时冲撞李云在。第100分钟，李天秀蹬踏加图索，被黄牌警告。第102分钟，朴智星晃过两名后卫，被马尔蒂尼铲倒，黄善洪在21米外主罚任意球，他的低射直奔右下角，布冯及时移动单手将球封出底线。第103分钟，李容杓左侧远射被布冯抱住。
第104分钟，托蒂突入禁区右侧，在宋宗国的防守下倒地，莫雷诺认为他假摔掏出黄牌，托蒂累积2张黄牌被罚下。从慢动作来看，两人确实有接触。双方互换场地，进入加时赛下半时，第111分钟，维埃里横向带球巧妙传到左侧空档，托马西形成单刀，但被助理裁判判为越位，慢动作显示这是误判。此后，意大利左路传中，韩国3名队员在后点包抄，黄善洪的头球被布冯得到。
第113分钟，加图索右侧边线突破一名防守队员，薛绮铉脚后跟一磕打在加图索脚下，加图索突入禁区右侧射门，李云在单手将球托出横梁。第115分钟，崔镇哲阻截维埃里，被黄牌警告。第117分钟，韩国中场大范围转移，李天秀后点得球回敲，李容杓左路起球，安贞焕抢在马尔蒂尼身前，在门前6米处头球蹭入大门右下角。韩国凭借这粒“金球”，历史上首次打进世界杯8强。
意大利(4-3-1-2)：1-布冯/2-帕努奇，15-尤利亚诺，3-马尔蒂尼，4-科科/19-赞布罗塔(16-迪利维奥，第72分钟)，17-托马西，6-扎内蒂/10-托蒂/21-维埃里，7-皮耶罗(8-加图索，第61分钟)。
韩国(3-4-3)：1-李云在/4-崔镇哲，20-洪明甫(16-车斗利，第83分钟)，7-金泰映(18-黄善洪，第62分钟)/22-宋宗国，5-金南一(14-李天秀，第67分钟)，6-柳相铁，10-李容杓/21-朴智星，19-安贞焕，9-薛绮铉。
(马舸)
