申请 PEO
- 主题发起人 hnbill
- 开始时间
jingjing
Moderator
- 注册
- 2002-04-20
- 消息
- 782
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
我的PEO面试经历~~~
by country_boy (乡下小子) at 2003.1.19 12:01
去年12月的一天, 天气很好, 万里无云, 晴朗的天空中飘着朵朵白云. (开头写的不错哦).
我一大早赶去PEO面试.花了半小时才找好停车的地方. 最后停在斜对面Sheppard center的地下停车场. 然后在那里喝咖啡吃了Donut当早点.
9:00进了办公室, 秘书叫我先去门厅里坐着等, 我大概是那天的第二批(9:30开始).
门厅里面坐的三四位都是等待面试的申请人. 其中有一个上了年纪的花白胡子, 手拿一个文件夹念念有词, (估计是他的Sample), 瞧着不怒自威的说. 我也就抓紧时间再熟悉熟悉我的Sample.
过了一会, 第一批的结束了, 陆续出来,脸上的神色阴晴不定. 秘书开始叫第二批面试的人. 我被领到一间会议室模样的房间,里面坐着3个老头, 我坐在其中两个老头的对面.秘书也进去坐在那里记笔记. 我一看那阵势, 脑袋嗡的大了, 刚才复习的东东全忘记了. [ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ]
边上的一个老头算是主席, 不是我们专业的. 他就开始讲一些没要紧的话(为什么要面试我之类的), 我也没怎么听进去. 斜眼只看见另外两个老头, 头也不抬的忙着看我的简历. KAO, 到现在才开始看哦, 临时抱佛脚嘛. (估计这个情况比较普遍, 他们一天要面试N批人呢, 大家准备简历的时候可要小心,别写的太长了.)
还好我早有准备, 摸出几张纸来, 笑容可掬的说, “我这里有准备好的Summary of Experience, 你们请看吧”. 那两个老头如释重负, 赶紧接着看起来. (我的Summary是表格形式, 非常简单, 只写了各个阶段的工作职位名称和完成的项目名称, 以及对各个项目的几个字的吹嘘, 注意只有几个字, 多了的话一页纸放不下.)
好不容易主席讲完了, (估计是拖点时间给他们看简历), 他们就开始提问题. 从这时到最后结束, 主席就没有再开口说过一个字.
大家一定记得,PEO要求按照时间顺序写简历, 即最新的放最后. 可是那老头们哪儿懂这个啊, 张嘴就先问我最近的职位和工作职责. (而且面试时间的70%都放在最新的这个上了.)
我个人感觉,他们问问题的重点在于你工作职责范围和你是如何解决问题的. 至于具体的技术问题, 我感觉他们问的反而不太细, 比如他们会问你某个问题需要如何解决, 需要做那些分析和计算, 但是分析和计算的方法呀,公式呀, 他们问的倒不那么详细. 我也就趁机不和他们纠缠那些细节问题了. 记得我还把公式里面的符号都记错了, 他们也视而不见.(当然各人碰到的情况可能不一样, 而且各个专业也不一样, 大家千万不要忽略细节问题) ＜ r o l i a. n e t ＞
国内的经验啊什么的他们好象兴趣不太大, 问的也不太多,只问了一些普遍适用的问题,(可能怕问出太菜的问题来,比较难堪
).
现在回忆起来, 其中一个老头特好, 笑眯迷的, 慈眉善目&和颜悦色, 而且尽给我出些特别舒服的问题. (比如问我, “你感觉中国规范和加拿大规范的区别大不大? 主要区别在哪里?”之类的菜鸟也会回答的问题). 另外一个就凶神恶煞, 问的问题刁的很, 一开始问的问题回答的基本还可以(细节的东东不太准确), 后来问了一个有点边缘的问题,在简历上从来没有提到过的范围内,讲话的语气也是一副很怀疑我的样子, 搞的我非常不爽(当然我脸上还是笑嘻嘻地). 他的那个问题我只回答出了一半, 惭愧…...他就把答案讲给我听(我心里已经很懊丧,觉得完了,空落落地难受, 只好脸朝着他,摆出一副洗耳恭听, 随时准备聆听教诲的样子),他说到一半, 我也就明白了, 赶紧猛点头, 跟他一起说答案, 他的脸色又似乎好看了一点点. 答案一说完, 主席就插话进来,意思是时间已经差不多了. 这时候我想, 完了完了,刚出了丑, 就这么不问了?! 我倒!!!心里也不知道是喜是悲.(喜在没有出更多的丑, 悲在最后一个问题臭大了,他们肯定印象深刻)
主席就开始讲一些题外的话, 好象是说什么时候给答复啊, 他们下一步会如何做啊之类的. 我冷眼一看, 那两个老头正忙着,一人填一张表格, 估计是给我评分的表格. 表格上有很多问题, 每个问题有(1)(2)(3)(4)(5)五个选择. 好象大部分分数在(3), 也有(2)的. 我想这下完了, 肯定没戏了. (其实这个表格他们早就开始填了, 一边问我问题, 一边填, 我后来才想起来)......
告别他们, 秘书和我一起出来, 面试就算结束了.走在Sheppard上, 外面寒风凛冽, 但是阳光明媚, 我的心情也跟着好起来了. 心里在想, 好了, 准备了几个月的面试终于过去了, 不管结果如何, 可以暂时放松一下啦.
又过了一个多月, 收到PEO的来信,通知我说, 根据面试结果, 我可以不用参加笔试了. { 枫下论坛 rolia.net/forum }
*********
小弟的作文水平, 始终停留在小学3~4年级的水平,而且废话特多. 每次看到其他DX们的作品, 真是觉得无地自容. 我只希望我的经历,能够对即将参加面试的朋友有一点帮助. 如果大家有什么问题, 请跟贴或者发Email 给我, 我会尽我所知的回答你.
by country_boy (乡下小子) at 2003.1.19 12:01
去年12月的一天, 天气很好, 万里无云, 晴朗的天空中飘着朵朵白云. (开头写的不错哦).
我一大早赶去PEO面试.花了半小时才找好停车的地方. 最后停在斜对面Sheppard center的地下停车场. 然后在那里喝咖啡吃了Donut当早点.
9:00进了办公室, 秘书叫我先去门厅里坐着等, 我大概是那天的第二批(9:30开始).
门厅里面坐的三四位都是等待面试的申请人. 其中有一个上了年纪的花白胡子, 手拿一个文件夹念念有词, (估计是他的Sample), 瞧着不怒自威的说. 我也就抓紧时间再熟悉熟悉我的Sample.
过了一会, 第一批的结束了, 陆续出来,脸上的神色阴晴不定. 秘书开始叫第二批面试的人. 我被领到一间会议室模样的房间,里面坐着3个老头, 我坐在其中两个老头的对面.秘书也进去坐在那里记笔记. 我一看那阵势, 脑袋嗡的大了, 刚才复习的东东全忘记了. [ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ]
边上的一个老头算是主席, 不是我们专业的. 他就开始讲一些没要紧的话(为什么要面试我之类的), 我也没怎么听进去. 斜眼只看见另外两个老头, 头也不抬的忙着看我的简历. KAO, 到现在才开始看哦, 临时抱佛脚嘛. (估计这个情况比较普遍, 他们一天要面试N批人呢, 大家准备简历的时候可要小心,别写的太长了.)
还好我早有准备, 摸出几张纸来, 笑容可掬的说, “我这里有准备好的Summary of Experience, 你们请看吧”. 那两个老头如释重负, 赶紧接着看起来. (我的Summary是表格形式, 非常简单, 只写了各个阶段的工作职位名称和完成的项目名称, 以及对各个项目的几个字的吹嘘, 注意只有几个字, 多了的话一页纸放不下.)
好不容易主席讲完了, (估计是拖点时间给他们看简历), 他们就开始提问题. 从这时到最后结束, 主席就没有再开口说过一个字.
大家一定记得,PEO要求按照时间顺序写简历, 即最新的放最后. 可是那老头们哪儿懂这个啊, 张嘴就先问我最近的职位和工作职责. (而且面试时间的70%都放在最新的这个上了.)
我个人感觉,他们问问题的重点在于你工作职责范围和你是如何解决问题的. 至于具体的技术问题, 我感觉他们问的反而不太细, 比如他们会问你某个问题需要如何解决, 需要做那些分析和计算, 但是分析和计算的方法呀,公式呀, 他们问的倒不那么详细. 我也就趁机不和他们纠缠那些细节问题了. 记得我还把公式里面的符号都记错了, 他们也视而不见.(当然各人碰到的情况可能不一样, 而且各个专业也不一样, 大家千万不要忽略细节问题) ＜ r o l i a. n e t ＞
国内的经验啊什么的他们好象兴趣不太大, 问的也不太多,只问了一些普遍适用的问题,(可能怕问出太菜的问题来,比较难堪
).现在回忆起来, 其中一个老头特好, 笑眯迷的, 慈眉善目&和颜悦色, 而且尽给我出些特别舒服的问题. (比如问我, “你感觉中国规范和加拿大规范的区别大不大? 主要区别在哪里?”之类的菜鸟也会回答的问题). 另外一个就凶神恶煞, 问的问题刁的很, 一开始问的问题回答的基本还可以(细节的东东不太准确), 后来问了一个有点边缘的问题,在简历上从来没有提到过的范围内,讲话的语气也是一副很怀疑我的样子, 搞的我非常不爽(当然我脸上还是笑嘻嘻地). 他的那个问题我只回答出了一半, 惭愧…...他就把答案讲给我听(我心里已经很懊丧,觉得完了,空落落地难受, 只好脸朝着他,摆出一副洗耳恭听, 随时准备聆听教诲的样子),他说到一半, 我也就明白了, 赶紧猛点头, 跟他一起说答案, 他的脸色又似乎好看了一点点. 答案一说完, 主席就插话进来,意思是时间已经差不多了. 这时候我想, 完了完了,刚出了丑, 就这么不问了?! 我倒!!!心里也不知道是喜是悲.(喜在没有出更多的丑, 悲在最后一个问题臭大了,他们肯定印象深刻)
主席就开始讲一些题外的话, 好象是说什么时候给答复啊, 他们下一步会如何做啊之类的. 我冷眼一看, 那两个老头正忙着,一人填一张表格, 估计是给我评分的表格. 表格上有很多问题, 每个问题有(1)(2)(3)(4)(5)五个选择. 好象大部分分数在(3), 也有(2)的. 我想这下完了, 肯定没戏了. (其实这个表格他们早就开始填了, 一边问我问题, 一边填, 我后来才想起来)......
告别他们, 秘书和我一起出来, 面试就算结束了.走在Sheppard上, 外面寒风凛冽, 但是阳光明媚, 我的心情也跟着好起来了. 心里在想, 好了, 准备了几个月的面试终于过去了, 不管结果如何, 可以暂时放松一下啦.
又过了一个多月, 收到PEO的来信,通知我说, 根据面试结果, 我可以不用参加笔试了. { 枫下论坛 rolia.net/forum }
*********
小弟的作文水平, 始终停留在小学3~4年级的水平,而且废话特多. 每次看到其他DX们的作品, 真是觉得无地自容. 我只希望我的经历,能够对即将参加面试的朋友有一点帮助. 如果大家有什么问题, 请跟贴或者发Email 给我, 我会尽我所知的回答你.
jingjing
Moderator
- 注册
- 2002-04-20
- 消息
- 782
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
APPLICATION FOR P.ENG (1)
小飞侠 zt:from rolia.net
Remember: First, you must be patient on the long way to go. The more difficult you get something; the more valuable it would be. Just consider that you invest your time and you would probably get good future as return. If you do not invest, the time still passed. It is also some kind of Guarantee that even if you were laid off from one company, you could jump to another easily with P.eng Title.
When I was thinking applying for this, I persuaded my friend who was also a civil engineer before to send the application together with me. And he said he was told that it is very difficult to pass that INTERVIEW for immigrant engineers and it took at least 3 years to get the license, and even longer! I insisted to send mine while he did nothing. After I passed the interview, he regretted and started to apply for it this year. One year delayed…I am using this story just want to tell those non-IT engineer immigrants that you’d better apply as soon as possible, and you can update your information at anytime during the assessment. So you don’t need to get everything ready when you send the form off.
I have a colleague from India, he send his application form 3 months after he landed(March, 2000), taking his friend’s advice. Actually, at that time, he didn’t have any referee at all, because he has no job. After he sent the application, he just use Engineer-in-Training /P.Eng is in application as the crown to get a lab staff job in an engineering company very quickly. He showed them the PEO’s letter/card for receiving his application, and the employer trusted him, why not? After half a year later he joined our company, to be a technician as start. He took the interview this March and passed it in June. He is going to write PPE this August. His process is a year longer than mine but anyway he is approaching to the goal.
I give the above examples to encourage non-IT immigrant engineers to get your courage back. Nothing is impossible if you really do something. Not just hearing others stories..difficult? failed? Impossible? Trust yourself! If you never tried, how could you know what it would be taste to you?
Another saying I would like to correct is “you only can apply after you get one year experience in Canada.” It is not true. When I was considering about application (3 months after I worked), my friend told me that I should wait till one year to start the application. I e-mailed to the agent of PEO and they encouraged me to apply as early as possible and I could benefit from the time saving on the process. The agent is right.
Anyway, do something as start and follow direction step by step, that is the only way you could get to your destination.
I don’t know what stages are you in? Already sent your application? If not, e-mail to the PEO agent right now. They will send you an application form 2 or 3 days later. Then if you have any specific question, do not hesitate to ask me. If you are preparing for interview, I will give you some introduction or if you need practice, I can practice with you to make you confident and comfortable.
Never give up! Specific questions are welcome. My background is: B.Eng in China, Civil Engineering (Foundation/Geotechnical), Working in a consultant company as a lab/field data analyst at the beginning. No super, just do something and follow directions and well prepared at each stage. I can do this, you too.
APPLICATION FOR P.ENG (2)
I have to declare that all my advice is based on my own understanding and it’s better for you to double-check them through: www.peo.on.ca and any correction would be VERY MUCH appreciated.
STEP 1 GO TO PEO WEBSITE
Go to the above PEO website and click the icon ‘licensing and registration’, under this, you could find everything relating to applying for P.Eng. You could know the detailed requirement and you could also have a first look at what the application form looks like.
STEP 2 MAKE DECISION, GO OR NOT GO
After you read the contents about P.Eng application, you may have got some idea on what requirement is suitable to you, thinking of both the two aspects: academic and experience.
If you are a B.E or B.S (Master are not discussed here), have over 5 years experience in China (most of Chinese Non-It engineers satisfy this), you could possibly be entitled to an interview to confirm your academic level. In this case, if you pass it, you could be waived from some stupid confirmatory examinations. That would save you at least 2 years. If you have over 5 years previous experience, you are hopeful to get the license within 2 or 3 years if you pass the interview. So you can see, your only enemy is the INTERVIEW. It is not so difficult if you well-prepare it.
So far, have you determine that you would like to try? Yes! Ok. Go to the next step.
STEP 3 SELECTING YOUR REFERREE
As directed by the PEO website, you can e-mail to them to ask for an application form right now, or download it. But I would advise that you ask for a mailed form booklet and it is easy for you to fill in and it also looks decent and serious. If you ruined your mailed copy due to mistakes, just re-ask them to send another one. It’s free.
After you receive it, read the requirement all through the booklet and make sure you understand what information you need to fill in. As regard to your personal information, it’s a piece of cake. But you may frown when you turn the referee page. Don’t be so afraid on this. You can leave it blank if you have no job and really can not anybody could be referee for you. Don’t worry. As I said, you can update the information at any time when it changes. Just e-mail to your designated agent to update everything. You should know it would probably takes at least 1 year before they invite you to an interview and the information of referee only be used after you pass Professional Practice Examination.
If you are working in an engineering company, be brave to talk to your supervisor and tell him what you are going to do and what you expect him to do. If he is a P.Eng, it is easy for him to understand this and it is not possible for him to reject you. Then you get your first referee.
Then what about the other two? Maybe you are shy and not confident to talk to your colleague engineers to be your referee, Don’t worry, while you are talking to your supervisor, and he agrees to be your referee, do not off his room right away. Continue saying that as PEO’s requirement, I have to get three referees, could you please recommend some engineers here to be my referees? He would probably say: Maybe you could talk to AAA and BBB. And even further, he would lead you to their rooms and talked to them directly. If you are supposed to go by yourself, don’t be hesitate, just go and say it politely: I just talked to XXX (your supervisor) that I am applying for P.Eng. Would you like to be one of my referees? If he knows you well, and your supervisor’s signature is on your form, it would NOT be reasonable for him say ‘no’. So it is better for you to show them your form and let them to fill in their information in case they would deny later. It’s always wise to ask for two sets of forms and leave one set with your referee’s handwritings home.
If you only can find two referees, don’t worry; just leave one line blank temporarily. Things are getting better and you are getting to know more engineers, either from your colleague or your client and if it is the right time, just take out that handwriting form and ask them to be one. They would not so hesitate to sign their name when they see your supervisor has already signed. One year is not short to find other ones and you can update your referree information just by e-mail click.
Any questions about selecting referees? But be careful when you choose referees and try to establish good relationship with them. Appropriate compliments before and afterwards are always a effective way. Because when PEO send questionnaire to them about your experience and capability, their bad words will affect or destroy your efforts. So be careful they are nice person and have at least not bad relationship with you.
While you are trying to find somebody to be your referee, you can prepare your documentation requested as part of application at the same time. We are going to talk about this next.
APPLICATION FOR P.ENG (3)
STEP 4 准备申请材料
当你在填表时，你就可以准备PEO所要求的基本资料了。其中包括：
- 中英文学历学位证书原件。- 中英文成绩单原件。- 一份工程经验的简历，按照时间顺序写，侧重你的设计、计算、分析、工程原理应用，尽量少提你的行政职务和管理经验。- 如果你有其他证件可以证明你工程经验，你也可以提供，但不是必须。例如国内的工程师证书，或是加拿大某些机构的学历评估，国内雇主的英文推荐信等。虽说没有什么用，但多多少少会给评审你材料的人一些好印象。
但必须注意的是，英文翻译件最好提供学校翻译件并加盖学校公章的那种版本。一般的国内公证译件反而不容易被认可。另外PEO指定的机构提供的公证是被承认的，但费用也较高。虽说你也可以选择自己翻译，然后让P。ENG签字，也可以被接受，但后面会提到这样做风险较大。所以强力推荐用学校的加盖公章（红）的英文译件原件。
至于那些非必须的证明文件，象工程师资格证书，你可以自己翻译说明一下即可。
详细资料提供要求请仔细阅读附在你申请表前面的指南或PEO网站，以上仅凭记忆强调一下值得注意的地方，可能不是全部。
关于提供英文件另外需要注意的是，为保险起见，最好不要自己翻译你的成绩单，除非你很有把握。因为自己翻译的课程名称有很大风险，我的意思是说不一定准确，或者不一定跟加拿大的课程类别一致，或是你觉得挺对，但评审人看不懂，就会认为你所学的课程不合加拿大同类专业的要求，然后他会要求你提供你的课程描述，造成不必要的麻烦。我的一个朋友在申请时，没有听我的劝告，觉得托人回学校要实在太麻烦，就自己翻译，让公司的P。ENG签了字，结果被要求提供全部课程描述和教学大纲，结果他又重新回学校索取，几费周折结果不被PEO接受，因为原始证明文件不可UPDATE，最初提供的证明文件被认为是合法文件，所以对方仍坚持要他提供课程描述和教学大纲。
所以为了避免不必要的麻烦，在递交原始证明文件时，一定要慎重，特别是英文件，而且要注意各类文件之间的一致性。例如，毕业早的学生刚毕业不久拿到的成绩单可能不是学分制的，但现在学校给你寄出的可能已经将你的成绩改为学分制了。所以最好不要将旧中文件和新英文件一起用，否则会因不一致而被拒收。大家都知道加拿大办事很死板，所以自己尽量减少漏洞先。
当你准备好所有原件和申请表填好后，就可寄给PEO或亲自送去，我认为后者比较稳妥，如果你住得不是太远。直接将资料交给前台秘书，然后她会当着你的面一样一样确认你的原件是不是合法以及你是不是提供了所有要求的资料，然后她会将认可的资料一一复印并盖上类似‘与原件同’的章。之后她会将所有原件还给你。如果你愿意多交一些非要求的证明文件，也可以让她复印加上。
最后，你应该会想到还要交申请费，大概不到200元（具体查看你的申请说明），好象以支票形式即可。
一切都交齐后，秘书会给你名片告诉你谁是你AGENT。之后很快，你就会受到PEO接收你材料的确认卡。这样你就好象买了票，上了特慢列车，以后的一切只要按照你的AGENT的指示去做即可。自己什么时候到达终点就不是你决定的了，但你的积极配合和全力应战会加速你的列车的运行。
在等待的过程中，你会想然后你会被要求做什么呢？通常来说，对移民，你会被要求提供更详细的EXPEIRENCE RECORD。具体要求和注意事项请查阅（4）。
APPLICATION FOR P.ENG (4)
STEP 5 CONFIRMATORY考试与面试之间
当你递交你的申请材料后，需要耐心等待，但需经常查阅你的电子信箱。通常你的AGENT会选择这种方式与你联系。
如果他认为你的证明教育背景的文件有些问题，或是你的姓名（中间名）的写法是否和你的LANDING PAPER 上的一致等。请注意我忘记在递交材料部分提到这份重要文件，因为没有什么需要特意准备，只需带上以证明你的合法身份。如果你填在申请表上的名字与LANDING PAPER 有些出入（主要是名字之间有无空格），他们会提醒你他们认为LANDING PAPER 是你的唯一合法文件，所以将来出现在印章上的名字只能是LP上的名字。
至于你的学历或成绩单有什么问题，他们会要求你补充相应资料。如果你的文件来源可靠，一般不会有什么问题。此时你的申报材料会移交到PEO的ACCEDEMIC COMMITTEE，大概需要耐心等待3个月左右，你会收到一个大文件带，包括信和一些附件。信中会告诉你他们评审了你的教育背景，主要是你的学校以及你所修的课程是否被认可或全部认可，他们会让你参加一些CONFIRMATORY的考试以证明你的ACCDEMIC 背景是否符合当地相应专业的要求（对于在加拿大以外的学位多做此要求）。在附件中有详细的指南，对于5年以上工作经验的大概一共四门课，什么时候可以考，对选择考试科目有什么要求，总之非常详细，同时还提供多大专门开设的补习班课程信息。
想象你看这封信的时候是不是有点灰心？我当时是。因为当时适合我的有结构力学、土力学、岩土工程设计、工程经济管理什么的，好象比重新读学位还要烦，除了要把发了霉的沉芝麻烂谷子翻出来以外，你还要把他们重新塞进脑子还要翻晒成英文版，说实话不是一件容易的事。如果考虑上补习班，每门历时3个月每个星期一晚上课，而且每门需投资1000刀。即使门门顺利一次通过，至少也要考上两年，除非头两门靠的特别好（都在75分以上），其他两门可以免考。
但是请关注信上有一句非常重要的话：你有可能被邀请面试以确认你的专业知识水平。如果你通过面试即可以免去那些CONFIRMATORY考试。但是如果你在被邀请面试前，先报名考试，你就会失去被面试的机会，你就必须坚持完考试。其实不用说你也会选择等待面试。
但我的经验是千万不要空等。在这段时间你应该赶快找到你有关专业的英文书进行复习。即使不参加考试，这对你提高工作专业英语也大有益处，并且最重要的是他将对你是否通过面试奠定坚实的基础！所以怎么算你都只赚不亏。而且你是在压力下是很有动力的也就效果不菲。
怎么借书？可以跟公司借，跟同事借，如果没有专业公司工作，可以去多大工程类的图书馆利用晚上或周末的时间去阅读。这个基本功是一定要练的。好汉不提当年勇。所以这时暂时忘却你在国内的辉煌历史，重新放低位子，作回学生心。等你对你的专业有了一定英文概念后，对你准备自己的DETAIL EXPERIENCE RECORD非常有帮助。
大概在递交申请的半年左右，你的AGENT会要求你提供一份详细的EXPERIENCE RECORD，这是为你的面试做准备的，这份资料将提供给你的面试主考官们做参考。你也可以依据这份资料在面试时介绍你是如何人应用工程理论的。因而这份资料的准备不可以是泛泛的流水帐，需要动些脑筋花些心血去准备，我们将在下一章在讨论。
APPLICATION FOR P.ENG (5)
当你收到AGENT给你的通知要求你提供一份详细的EXPERIENCE RECORD时，请仔细阅读随信寄给你的关于EXPERIENCE的具体内容及侧重点。
格式上与简历不同的是，你需要按照顺序的时间来写。对于每一个雇主（公司），你需要列出雇主（公司）的名称，你的专业职位以及你的服务期间（详细到月）。需要注意的是，最好不要提及你辉煌灿烂的行政职务，因为评审人会因此推测你更多的是在做中高层管理工作（SUPERVISION/MANAGEMENT），从而他们会觉得你不太可能做很具体的设计计算分析工作，这样会对你非常不利。甚至他们会觉得你必须回炉基本的工程设计原理才可以放心你在加拿大从事工程工作，就可能直接让你考专业课而不给你面试的机会。 这样你就会比较吃亏。最好简洁明了的使用‘ASSISTANT ENGINEER’或‘ENGINEER’就足够了。
列明这些后，你需要简述你的主要专业方面的职责，重点放在具体的设计方面。也可能你实际上是做的是设计管理/施工管理/或项目管理的工作，涉及不到很具体的计算和设计。这种情况下你千万不要过于诚实。我这么说的意思不是让你违背道德，而是建议你尽量提及跟具体计算设计有关的经验/经历，因为PEO认为管理经验不能满足对评审你的ACCDEMIC水平的要求，因而应尽量不提或一句带过。其实国内的工程师大都在最初工作的几年内是从事很具体的设计，因而重点放在初级到中级的经历上应仍是实事求是的。
职责简述后，你还需要列出你的工程经验/经历中运用了哪些工程设计原理。只要列出原理名称即可。最好比较具体到点，不要范围太大，并且是你真正比较懂的，不需花太大精力就能拾起来的而且最好确实有过相关连的经验。如用‘结构设计原理’，不如具体到‘豪式屋架结构设计原理’。道理很简单，你的这份文件主要是给面试你的考官看的，如果你提及的原理覆盖面太大，他会抽冷门问你一些你不太了解的问题但也属于你那个大范围之内，这样你就有被FAIL的危险。如果多列一条你不是很懂又无法在短期内搞懂的原理，可能你只是想说明你懂的很多，并不想被问到。可是一旦你的运气不好，被考官问到，结果可想而知。 所以列出运用原理时宜精不宜多。
＜ r o l i a. n e t ＞
关于原理的名称最好从英文的专业教科书中引用，这样比较规范。不要自作聪明随意乱翻，弄不好就成了你懂我懂就是考官不懂。 这也是我上一章之所以建议申请者赶早用英文复习一下专业知识的原因之一。因为你运用的原理将是你面试的灵魂，如果你连准确的英文名称都不知道，考官问你的时候，你很可能反映不过来，或是误解考官的问题；或是你在津津乐道地讲解你所谓的中国英文的原理，考官会一时听不明白，就判断你并不是很懂，结果被FAIL也怨不得谁。
除了以上概要性的经历背景外，最好你再准备一份你所做过的项目清单，其中要包括项目简述、你在其中承担哪些工作、在这些工作中你运用的主要原理。 当然也要标明时间（按顺序）。 如果你一年做过的项目有几十个，千万不要一一细数，只要列出每年有代表性的1-2个就可以了。
以上都是PEO关于准备这份文件的基本要求以及我认为需要注意的一些细节问题。这些都是你的文件的骨头和肉。如果你就把这份文件眉毛胡子不分的呈现在面试考官面前，他对你的最初印象就是从这里开始。如果他对你的这份文件感觉不很舒服，或是干脆看不进去，可以想象他会在面试你时处于什么样一种心情，刁难你也就情有可原了。所以，准备这份文件时切切不可草率。下一章我们就讨论如何装饰你的这份核心文件，增强吸引力和可读性，使考官对你有一个良好印象。
APPLICATION FOR P.ENG. (6)
如何准备你的EXPERIENCE RECORD，我相信每个人都会有自己的高见，在此仅提供个人意见供大家参考。
格式上最好采用比较专业的风格，类似你的设计报告，在封面上首先列出关于“XXX的XX年XX工程方面的EXPERIENCE RECORD”，还应著名你的这份文件提交的部门，文件的时间，多少份等等，当然最重要的是不要忘了写上你的FILE NO。
通常你不会只有一个雇主，这样最好有个目录页，以每个雇主工作为一个章节号，并标明页码。通常PEO在给你的信里会要求以时间顺序或逆序。每一章节要写明雇主的名称，你为其工作的期间范围，你的（技术）职务，你的职责概要以及在此期间你所运用的工程理论。需要提醒的是要尽量把这一页压缩在一页范围，尽量简捷明了，让读者扫一眼就知道你的技术职责范围。为这一点我特意咨询过PEO的AGENT，他们也强调简捷明了的重要性，因为这份文件的读者主要是将来要面试你的专业考官，他们大都是已退休的VOLUNTEER，所以他们不可能愿意去读你的长篇大论，最好让他们在最短的时间知道你是从事行业的，侧重在哪些理论的应用，这就足够了。
有人可能担心那我做的那么多项目，在哪儿罗列啊？不用担心，你可以用附件形式（ATTACHMENT）和你的文件装订在一起，当然在目录里也要列出你的附件名称，诸如“典型项目清单”等。在清单中视你工作时间长短，选取跟你选定的工程原理最相关并且你最熟悉的项目，通常1-3个每年就足够了，最好以横幅表格形式，列明项目的TITLE，年份，简述，你做了其中的什么设计或计算，运用的原理（只要名称）。这样，你至少要四五栏，至于长度最好在5-10页之间。这么做的目的是因为，如果考官在看了你的职责简述后已很明了你的专业重心，可能用不着再去看你的项目清单了，这种情况下，他也不会觉得你的清单太烦，反正是附件，不看也没什么；但另一种情况是，考官在看了你的职责简述后仍然对你的专业重心有些糊涂，那么他就会想通过你所干的项目的情况做进一步的核实或明确，那么你给他提供了一个很好的去处，就是你的附件。
还有一个很重要的方面不能忽略的是，如果你的评审人在看了你的简述和项目后仍然不是很清楚你所运用的设计理论具体是哪一方面，最好再准备一个附件（可以作为附件A，将你的项目清单作为附件B），列出你所运用的原理的细节，如我前面提到的只要选3-5个就可以，其实也就是自己采取主动，给自己划定考试范围，这样你在准备时就会有非常明确的目标，真正做到成竹在胸。你可以采用“A：XX原理”为标题，然后给一个简单的定义，列出公式及各变量或参数的意义，甚至如何得来，对于复杂的专业公式最好用MICROSOFT EQUATION插入，如果有简图最好附上，简单的就用WORD里的画图功能就行，复杂的最好用AUTOCAD画然后插入。所作的这一切努力一仍然是让对方觉得你确实很专业，另外这也是为你以后的面试打下非常好的基础。
作了以上工作，你可能会为你图文并茂的文件感到满意了。 但还想提醒各位申请者，当你对的内容版式编排已十分满意后，最好不要用订书器一定了事，要把你要上缴的对象当做你的业主，不能随随便便草草了事，要很重视你的包装，一是表示对对方的尊重，另外也让对你有一个良好的专业印象。最好按给你业主的专业报告的形式装订。
准备面试
在你发出你的详细EXPERIENCE RECORD之后，可以稍稍放松1-2个星期，然后即应开始着手为打胜你关键的一仗做尽量充分的准备。要知道如果你通过面试，你就可以免去所有的专业考试，只要参加所有申请者必须参加的PPE（笔试）并且通过即可以顺利拿到LICENCE了。这不仅使你节省至少2-3年的时间和痛苦，而且可以节省几千刀考试费和补习班费，考虑到这些好处，你花些精力和时间为面试做一些准备是相当值得的。
有些朋友去面试前曾经跟我争论过这个问题：“我有十年的设计经验，什么样的工程没有搞过，到时候现场发挥就是了。”自信是必要的，但过度的自信就变成自负了。这样去面试结果是可想而知的，即使你中国经验丰富，但考官想听的还是你在加拿大积累的经验，也就是你对加拿大的设计规则了解多少。可能我立刻会得到很多反驳：“这不又成了死循环了吗？我才来几个月或是连专业工作都没有，哪来的加拿大经验？！”可是你为什么死脑筋呢？你要做的只是把你的中国经验转换成加国经验，问题就解决了。
怎么转？最简单最直接的办法而且适用于有工作或没工作的人：尽早想办法借一本跟你的专业有关的加拿大设计规范或手册，按照你在EXPERIECE RECORD中着重的设计理论，列出规范中相应的英文理论名称，然后逐一列出纲要，在消化之后进行必要的细化。因为你有深厚的中国设计功底，自然找出相应英文理论或计算公式绝对是轻而易举，关键是如何从你的汉语工程概念转换成较地道的LOCAL概念，就是要练习如何把你转换在纸上的东西自然地用嘴表达出来，这其实也是你的所有准备工作中最重要和最费时的一个环节，因为在面试的时候照纸宣科绝对使你处于不利地位。
在你确定了你的主攻目标―你自选应试的设计理论后，象我在前几章说的通常3-5个基本理论，然后按当地规范在纸上列出清单，理论A、B…，找出规范中的英文名称（记住：一定要忘记你中国式英语的理论名称和术语），然后写上各理论的定义（简要），应用的基本公式和各个变量或参数代表的意义和如何得到…我想你如果按照我前几节的步骤准备EXPERIENCE RECORD的话，其实你已经拥有这样一份清单了，只要再充分理解和消化即可就可开始进行练习了。
先把几个理论用英文在脑子里回顾以下，然后对着镜子进行模拟初练，平静、自信地说出你所应用的理论A，简要概念，用纸快速列出公式或计算简图，然后进行简要的解释。你可以针对自己的专业调整内容或步骤。头几遍你肯定很不自信，可能说的结结巴巴，或是憋了半天才说出第一句然后下面要说的用英文怎么也想不起来了，这些情况都很正常，这就是我建议要充分准备反复练习的原因，只要逐一理论反复这样练习，脱稿-看稿这样几个或十几个回合后，你的声音会从开始战战兢兢到逐渐清楚镇定，连你自己都有些不敢相信自己的进步了。
但是有一点要注意的是千万不要死背，要用英文去理解记忆，开始不排除背的成分，但练了多次后，就应避免生硬支吾的感觉，尽量用一种想向对方介绍、解释的语气，语速也要练的不要太快或太慢，把握好分寸。公式和简图类要记得准确、写/画的快速，要让人感觉你运用这个公式上百上千次了，连闭着眼睛都能写出。要达到这种目标没有捷径可走，只有多练再多练，尤其是在你觉得你用英语解释不太清楚的时候，最有效而且最让人觉得你确实很专业的途径就是通过图形语言和公式语言。
练得有一定基础后就可以进行双角色练习了，即模拟考官提问题，然后自己试着用你练的内容进行解释，尤其是要注意练习自己在问话停止时回答的语气语速以及正确运用承上启下的一些合适的英文词。觉得有一定信心后就可以找人开始陪练了，然后再找出自己的薄弱环节进行提高练习。
在练习表述基本理论的同时，你可以开始确定选1-2个设计报告做你面试时的SAMPLE REPORT了。我的建议是最好选在加拿大的REPORT，即使不是全部由你做的或是你仅做了一点点工作，也没有关系。只要你完全看懂报告，知道项目概况，用的什么设计理论，基本参数如何得来等，最好都要比较清楚。如果实在没有加拿大的设计报告，中国的做好有部分双语的也不错，但全中文的由于考官看不懂所以他没有办法确信你说的而且重要的是他没有办法从中找出他要提的问题，这样对你就不是很有利。至少你要把重要章节翻译打印出来，让他有自己看的机会。
在你选好了报告并且详细的看过理解之后，可以在基本理论练习进行到一定阶段后进行穿插练习了：比如简要介绍项目概况，要解决的工程问题，你运用的理论，解释数据来龙去脉，觉得COMFORTABLE以后就可以再按前面的方法进行双角色练习和找人陪练了。
通常在你被要求提交EXPERIENCE RECORD到通知你面试大约有3 ? 6 个月左右时间，在通知你面试到面试通常也会有2周到2个月的时间。所以整个练习过程要视个人具体情况进行阶段性计划安排。
运气和机会固然也很重要，但是我始终相信“机会是给有准备的人的”。
小飞侠 zt:from rolia.net
Remember: First, you must be patient on the long way to go. The more difficult you get something; the more valuable it would be. Just consider that you invest your time and you would probably get good future as return. If you do not invest, the time still passed. It is also some kind of Guarantee that even if you were laid off from one company, you could jump to another easily with P.eng Title.
When I was thinking applying for this, I persuaded my friend who was also a civil engineer before to send the application together with me. And he said he was told that it is very difficult to pass that INTERVIEW for immigrant engineers and it took at least 3 years to get the license, and even longer! I insisted to send mine while he did nothing. After I passed the interview, he regretted and started to apply for it this year. One year delayed…I am using this story just want to tell those non-IT engineer immigrants that you’d better apply as soon as possible, and you can update your information at anytime during the assessment. So you don’t need to get everything ready when you send the form off.
I have a colleague from India, he send his application form 3 months after he landed(March, 2000), taking his friend’s advice. Actually, at that time, he didn’t have any referee at all, because he has no job. After he sent the application, he just use Engineer-in-Training /P.Eng is in application as the crown to get a lab staff job in an engineering company very quickly. He showed them the PEO’s letter/card for receiving his application, and the employer trusted him, why not? After half a year later he joined our company, to be a technician as start. He took the interview this March and passed it in June. He is going to write PPE this August. His process is a year longer than mine but anyway he is approaching to the goal.
I give the above examples to encourage non-IT immigrant engineers to get your courage back. Nothing is impossible if you really do something. Not just hearing others stories..difficult? failed? Impossible? Trust yourself! If you never tried, how could you know what it would be taste to you?
Another saying I would like to correct is “you only can apply after you get one year experience in Canada.” It is not true. When I was considering about application (3 months after I worked), my friend told me that I should wait till one year to start the application. I e-mailed to the agent of PEO and they encouraged me to apply as early as possible and I could benefit from the time saving on the process. The agent is right.
Anyway, do something as start and follow direction step by step, that is the only way you could get to your destination.
I don’t know what stages are you in? Already sent your application? If not, e-mail to the PEO agent right now. They will send you an application form 2 or 3 days later. Then if you have any specific question, do not hesitate to ask me. If you are preparing for interview, I will give you some introduction or if you need practice, I can practice with you to make you confident and comfortable.
Never give up! Specific questions are welcome. My background is: B.Eng in China, Civil Engineering (Foundation/Geotechnical), Working in a consultant company as a lab/field data analyst at the beginning. No super, just do something and follow directions and well prepared at each stage. I can do this, you too.
APPLICATION FOR P.ENG (2)
I have to declare that all my advice is based on my own understanding and it’s better for you to double-check them through: www.peo.on.ca and any correction would be VERY MUCH appreciated.
STEP 1 GO TO PEO WEBSITE
Go to the above PEO website and click the icon ‘licensing and registration’, under this, you could find everything relating to applying for P.Eng. You could know the detailed requirement and you could also have a first look at what the application form looks like.
STEP 2 MAKE DECISION, GO OR NOT GO
After you read the contents about P.Eng application, you may have got some idea on what requirement is suitable to you, thinking of both the two aspects: academic and experience.
If you are a B.E or B.S (Master are not discussed here), have over 5 years experience in China (most of Chinese Non-It engineers satisfy this), you could possibly be entitled to an interview to confirm your academic level. In this case, if you pass it, you could be waived from some stupid confirmatory examinations. That would save you at least 2 years. If you have over 5 years previous experience, you are hopeful to get the license within 2 or 3 years if you pass the interview. So you can see, your only enemy is the INTERVIEW. It is not so difficult if you well-prepare it.
So far, have you determine that you would like to try? Yes! Ok. Go to the next step.
STEP 3 SELECTING YOUR REFERREE
As directed by the PEO website, you can e-mail to them to ask for an application form right now, or download it. But I would advise that you ask for a mailed form booklet and it is easy for you to fill in and it also looks decent and serious. If you ruined your mailed copy due to mistakes, just re-ask them to send another one. It’s free.
After you receive it, read the requirement all through the booklet and make sure you understand what information you need to fill in. As regard to your personal information, it’s a piece of cake. But you may frown when you turn the referee page. Don’t be so afraid on this. You can leave it blank if you have no job and really can not anybody could be referee for you. Don’t worry. As I said, you can update the information at any time when it changes. Just e-mail to your designated agent to update everything. You should know it would probably takes at least 1 year before they invite you to an interview and the information of referee only be used after you pass Professional Practice Examination.
If you are working in an engineering company, be brave to talk to your supervisor and tell him what you are going to do and what you expect him to do. If he is a P.Eng, it is easy for him to understand this and it is not possible for him to reject you. Then you get your first referee.
Then what about the other two? Maybe you are shy and not confident to talk to your colleague engineers to be your referee, Don’t worry, while you are talking to your supervisor, and he agrees to be your referee, do not off his room right away. Continue saying that as PEO’s requirement, I have to get three referees, could you please recommend some engineers here to be my referees? He would probably say: Maybe you could talk to AAA and BBB. And even further, he would lead you to their rooms and talked to them directly. If you are supposed to go by yourself, don’t be hesitate, just go and say it politely: I just talked to XXX (your supervisor) that I am applying for P.Eng. Would you like to be one of my referees? If he knows you well, and your supervisor’s signature is on your form, it would NOT be reasonable for him say ‘no’. So it is better for you to show them your form and let them to fill in their information in case they would deny later. It’s always wise to ask for two sets of forms and leave one set with your referee’s handwritings home.
If you only can find two referees, don’t worry; just leave one line blank temporarily. Things are getting better and you are getting to know more engineers, either from your colleague or your client and if it is the right time, just take out that handwriting form and ask them to be one. They would not so hesitate to sign their name when they see your supervisor has already signed. One year is not short to find other ones and you can update your referree information just by e-mail click.
Any questions about selecting referees? But be careful when you choose referees and try to establish good relationship with them. Appropriate compliments before and afterwards are always a effective way. Because when PEO send questionnaire to them about your experience and capability, their bad words will affect or destroy your efforts. So be careful they are nice person and have at least not bad relationship with you.
While you are trying to find somebody to be your referee, you can prepare your documentation requested as part of application at the same time. We are going to talk about this next.
APPLICATION FOR P.ENG (3)
STEP 4 准备申请材料
当你在填表时，你就可以准备PEO所要求的基本资料了。其中包括：
- 中英文学历学位证书原件。- 中英文成绩单原件。- 一份工程经验的简历，按照时间顺序写，侧重你的设计、计算、分析、工程原理应用，尽量少提你的行政职务和管理经验。- 如果你有其他证件可以证明你工程经验，你也可以提供，但不是必须。例如国内的工程师证书，或是加拿大某些机构的学历评估，国内雇主的英文推荐信等。虽说没有什么用，但多多少少会给评审你材料的人一些好印象。
但必须注意的是，英文翻译件最好提供学校翻译件并加盖学校公章的那种版本。一般的国内公证译件反而不容易被认可。另外PEO指定的机构提供的公证是被承认的，但费用也较高。虽说你也可以选择自己翻译，然后让P。ENG签字，也可以被接受，但后面会提到这样做风险较大。所以强力推荐用学校的加盖公章（红）的英文译件原件。
至于那些非必须的证明文件，象工程师资格证书，你可以自己翻译说明一下即可。
详细资料提供要求请仔细阅读附在你申请表前面的指南或PEO网站，以上仅凭记忆强调一下值得注意的地方，可能不是全部。
关于提供英文件另外需要注意的是，为保险起见，最好不要自己翻译你的成绩单，除非你很有把握。因为自己翻译的课程名称有很大风险，我的意思是说不一定准确，或者不一定跟加拿大的课程类别一致，或是你觉得挺对，但评审人看不懂，就会认为你所学的课程不合加拿大同类专业的要求，然后他会要求你提供你的课程描述，造成不必要的麻烦。我的一个朋友在申请时，没有听我的劝告，觉得托人回学校要实在太麻烦，就自己翻译，让公司的P。ENG签了字，结果被要求提供全部课程描述和教学大纲，结果他又重新回学校索取，几费周折结果不被PEO接受，因为原始证明文件不可UPDATE，最初提供的证明文件被认为是合法文件，所以对方仍坚持要他提供课程描述和教学大纲。
所以为了避免不必要的麻烦，在递交原始证明文件时，一定要慎重，特别是英文件，而且要注意各类文件之间的一致性。例如，毕业早的学生刚毕业不久拿到的成绩单可能不是学分制的，但现在学校给你寄出的可能已经将你的成绩改为学分制了。所以最好不要将旧中文件和新英文件一起用，否则会因不一致而被拒收。大家都知道加拿大办事很死板，所以自己尽量减少漏洞先。
当你准备好所有原件和申请表填好后，就可寄给PEO或亲自送去，我认为后者比较稳妥，如果你住得不是太远。直接将资料交给前台秘书，然后她会当着你的面一样一样确认你的原件是不是合法以及你是不是提供了所有要求的资料，然后她会将认可的资料一一复印并盖上类似‘与原件同’的章。之后她会将所有原件还给你。如果你愿意多交一些非要求的证明文件，也可以让她复印加上。
最后，你应该会想到还要交申请费，大概不到200元（具体查看你的申请说明），好象以支票形式即可。
一切都交齐后，秘书会给你名片告诉你谁是你AGENT。之后很快，你就会受到PEO接收你材料的确认卡。这样你就好象买了票，上了特慢列车，以后的一切只要按照你的AGENT的指示去做即可。自己什么时候到达终点就不是你决定的了，但你的积极配合和全力应战会加速你的列车的运行。
在等待的过程中，你会想然后你会被要求做什么呢？通常来说，对移民，你会被要求提供更详细的EXPEIRENCE RECORD。具体要求和注意事项请查阅（4）。
APPLICATION FOR P.ENG (4)
STEP 5 CONFIRMATORY考试与面试之间
当你递交你的申请材料后，需要耐心等待，但需经常查阅你的电子信箱。通常你的AGENT会选择这种方式与你联系。
如果他认为你的证明教育背景的文件有些问题，或是你的姓名（中间名）的写法是否和你的LANDING PAPER 上的一致等。请注意我忘记在递交材料部分提到这份重要文件，因为没有什么需要特意准备，只需带上以证明你的合法身份。如果你填在申请表上的名字与LANDING PAPER 有些出入（主要是名字之间有无空格），他们会提醒你他们认为LANDING PAPER 是你的唯一合法文件，所以将来出现在印章上的名字只能是LP上的名字。
至于你的学历或成绩单有什么问题，他们会要求你补充相应资料。如果你的文件来源可靠，一般不会有什么问题。此时你的申报材料会移交到PEO的ACCEDEMIC COMMITTEE，大概需要耐心等待3个月左右，你会收到一个大文件带，包括信和一些附件。信中会告诉你他们评审了你的教育背景，主要是你的学校以及你所修的课程是否被认可或全部认可，他们会让你参加一些CONFIRMATORY的考试以证明你的ACCDEMIC 背景是否符合当地相应专业的要求（对于在加拿大以外的学位多做此要求）。在附件中有详细的指南，对于5年以上工作经验的大概一共四门课，什么时候可以考，对选择考试科目有什么要求，总之非常详细，同时还提供多大专门开设的补习班课程信息。
想象你看这封信的时候是不是有点灰心？我当时是。因为当时适合我的有结构力学、土力学、岩土工程设计、工程经济管理什么的，好象比重新读学位还要烦，除了要把发了霉的沉芝麻烂谷子翻出来以外，你还要把他们重新塞进脑子还要翻晒成英文版，说实话不是一件容易的事。如果考虑上补习班，每门历时3个月每个星期一晚上课，而且每门需投资1000刀。即使门门顺利一次通过，至少也要考上两年，除非头两门靠的特别好（都在75分以上），其他两门可以免考。
但是请关注信上有一句非常重要的话：你有可能被邀请面试以确认你的专业知识水平。如果你通过面试即可以免去那些CONFIRMATORY考试。但是如果你在被邀请面试前，先报名考试，你就会失去被面试的机会，你就必须坚持完考试。其实不用说你也会选择等待面试。
但我的经验是千万不要空等。在这段时间你应该赶快找到你有关专业的英文书进行复习。即使不参加考试，这对你提高工作专业英语也大有益处，并且最重要的是他将对你是否通过面试奠定坚实的基础！所以怎么算你都只赚不亏。而且你是在压力下是很有动力的也就效果不菲。
怎么借书？可以跟公司借，跟同事借，如果没有专业公司工作，可以去多大工程类的图书馆利用晚上或周末的时间去阅读。这个基本功是一定要练的。好汉不提当年勇。所以这时暂时忘却你在国内的辉煌历史，重新放低位子，作回学生心。等你对你的专业有了一定英文概念后，对你准备自己的DETAIL EXPERIENCE RECORD非常有帮助。
大概在递交申请的半年左右，你的AGENT会要求你提供一份详细的EXPERIENCE RECORD，这是为你的面试做准备的，这份资料将提供给你的面试主考官们做参考。你也可以依据这份资料在面试时介绍你是如何人应用工程理论的。因而这份资料的准备不可以是泛泛的流水帐，需要动些脑筋花些心血去准备，我们将在下一章在讨论。
APPLICATION FOR P.ENG (5)
当你收到AGENT给你的通知要求你提供一份详细的EXPERIENCE RECORD时，请仔细阅读随信寄给你的关于EXPERIENCE的具体内容及侧重点。
格式上与简历不同的是，你需要按照顺序的时间来写。对于每一个雇主（公司），你需要列出雇主（公司）的名称，你的专业职位以及你的服务期间（详细到月）。需要注意的是，最好不要提及你辉煌灿烂的行政职务，因为评审人会因此推测你更多的是在做中高层管理工作（SUPERVISION/MANAGEMENT），从而他们会觉得你不太可能做很具体的设计计算分析工作，这样会对你非常不利。甚至他们会觉得你必须回炉基本的工程设计原理才可以放心你在加拿大从事工程工作，就可能直接让你考专业课而不给你面试的机会。 这样你就会比较吃亏。最好简洁明了的使用‘ASSISTANT ENGINEER’或‘ENGINEER’就足够了。
列明这些后，你需要简述你的主要专业方面的职责，重点放在具体的设计方面。也可能你实际上是做的是设计管理/施工管理/或项目管理的工作，涉及不到很具体的计算和设计。这种情况下你千万不要过于诚实。我这么说的意思不是让你违背道德，而是建议你尽量提及跟具体计算设计有关的经验/经历，因为PEO认为管理经验不能满足对评审你的ACCDEMIC水平的要求，因而应尽量不提或一句带过。其实国内的工程师大都在最初工作的几年内是从事很具体的设计，因而重点放在初级到中级的经历上应仍是实事求是的。
职责简述后，你还需要列出你的工程经验/经历中运用了哪些工程设计原理。只要列出原理名称即可。最好比较具体到点，不要范围太大，并且是你真正比较懂的，不需花太大精力就能拾起来的而且最好确实有过相关连的经验。如用‘结构设计原理’，不如具体到‘豪式屋架结构设计原理’。道理很简单，你的这份文件主要是给面试你的考官看的，如果你提及的原理覆盖面太大，他会抽冷门问你一些你不太了解的问题但也属于你那个大范围之内，这样你就有被FAIL的危险。如果多列一条你不是很懂又无法在短期内搞懂的原理，可能你只是想说明你懂的很多，并不想被问到。可是一旦你的运气不好，被考官问到，结果可想而知。 所以列出运用原理时宜精不宜多。
＜ r o l i a. n e t ＞
关于原理的名称最好从英文的专业教科书中引用，这样比较规范。不要自作聪明随意乱翻，弄不好就成了你懂我懂就是考官不懂。 这也是我上一章之所以建议申请者赶早用英文复习一下专业知识的原因之一。因为你运用的原理将是你面试的灵魂，如果你连准确的英文名称都不知道，考官问你的时候，你很可能反映不过来，或是误解考官的问题；或是你在津津乐道地讲解你所谓的中国英文的原理，考官会一时听不明白，就判断你并不是很懂，结果被FAIL也怨不得谁。
除了以上概要性的经历背景外，最好你再准备一份你所做过的项目清单，其中要包括项目简述、你在其中承担哪些工作、在这些工作中你运用的主要原理。 当然也要标明时间（按顺序）。 如果你一年做过的项目有几十个，千万不要一一细数，只要列出每年有代表性的1-2个就可以了。
以上都是PEO关于准备这份文件的基本要求以及我认为需要注意的一些细节问题。这些都是你的文件的骨头和肉。如果你就把这份文件眉毛胡子不分的呈现在面试考官面前，他对你的最初印象就是从这里开始。如果他对你的这份文件感觉不很舒服，或是干脆看不进去，可以想象他会在面试你时处于什么样一种心情，刁难你也就情有可原了。所以，准备这份文件时切切不可草率。下一章我们就讨论如何装饰你的这份核心文件，增强吸引力和可读性，使考官对你有一个良好印象。
APPLICATION FOR P.ENG. (6)
如何准备你的EXPERIENCE RECORD，我相信每个人都会有自己的高见，在此仅提供个人意见供大家参考。
格式上最好采用比较专业的风格，类似你的设计报告，在封面上首先列出关于“XXX的XX年XX工程方面的EXPERIENCE RECORD”，还应著名你的这份文件提交的部门，文件的时间，多少份等等，当然最重要的是不要忘了写上你的FILE NO。
通常你不会只有一个雇主，这样最好有个目录页，以每个雇主工作为一个章节号，并标明页码。通常PEO在给你的信里会要求以时间顺序或逆序。每一章节要写明雇主的名称，你为其工作的期间范围，你的（技术）职务，你的职责概要以及在此期间你所运用的工程理论。需要提醒的是要尽量把这一页压缩在一页范围，尽量简捷明了，让读者扫一眼就知道你的技术职责范围。为这一点我特意咨询过PEO的AGENT，他们也强调简捷明了的重要性，因为这份文件的读者主要是将来要面试你的专业考官，他们大都是已退休的VOLUNTEER，所以他们不可能愿意去读你的长篇大论，最好让他们在最短的时间知道你是从事行业的，侧重在哪些理论的应用，这就足够了。
有人可能担心那我做的那么多项目，在哪儿罗列啊？不用担心，你可以用附件形式（ATTACHMENT）和你的文件装订在一起，当然在目录里也要列出你的附件名称，诸如“典型项目清单”等。在清单中视你工作时间长短，选取跟你选定的工程原理最相关并且你最熟悉的项目，通常1-3个每年就足够了，最好以横幅表格形式，列明项目的TITLE，年份，简述，你做了其中的什么设计或计算，运用的原理（只要名称）。这样，你至少要四五栏，至于长度最好在5-10页之间。这么做的目的是因为，如果考官在看了你的职责简述后已很明了你的专业重心，可能用不着再去看你的项目清单了，这种情况下，他也不会觉得你的清单太烦，反正是附件，不看也没什么；但另一种情况是，考官在看了你的职责简述后仍然对你的专业重心有些糊涂，那么他就会想通过你所干的项目的情况做进一步的核实或明确，那么你给他提供了一个很好的去处，就是你的附件。
还有一个很重要的方面不能忽略的是，如果你的评审人在看了你的简述和项目后仍然不是很清楚你所运用的设计理论具体是哪一方面，最好再准备一个附件（可以作为附件A，将你的项目清单作为附件B），列出你所运用的原理的细节，如我前面提到的只要选3-5个就可以，其实也就是自己采取主动，给自己划定考试范围，这样你在准备时就会有非常明确的目标，真正做到成竹在胸。你可以采用“A：XX原理”为标题，然后给一个简单的定义，列出公式及各变量或参数的意义，甚至如何得来，对于复杂的专业公式最好用MICROSOFT EQUATION插入，如果有简图最好附上，简单的就用WORD里的画图功能就行，复杂的最好用AUTOCAD画然后插入。所作的这一切努力一仍然是让对方觉得你确实很专业，另外这也是为你以后的面试打下非常好的基础。
作了以上工作，你可能会为你图文并茂的文件感到满意了。 但还想提醒各位申请者，当你对的内容版式编排已十分满意后，最好不要用订书器一定了事，要把你要上缴的对象当做你的业主，不能随随便便草草了事，要很重视你的包装，一是表示对对方的尊重，另外也让对你有一个良好的专业印象。最好按给你业主的专业报告的形式装订。
准备面试
在你发出你的详细EXPERIENCE RECORD之后，可以稍稍放松1-2个星期，然后即应开始着手为打胜你关键的一仗做尽量充分的准备。要知道如果你通过面试，你就可以免去所有的专业考试，只要参加所有申请者必须参加的PPE（笔试）并且通过即可以顺利拿到LICENCE了。这不仅使你节省至少2-3年的时间和痛苦，而且可以节省几千刀考试费和补习班费，考虑到这些好处，你花些精力和时间为面试做一些准备是相当值得的。
有些朋友去面试前曾经跟我争论过这个问题：“我有十年的设计经验，什么样的工程没有搞过，到时候现场发挥就是了。”自信是必要的，但过度的自信就变成自负了。这样去面试结果是可想而知的，即使你中国经验丰富，但考官想听的还是你在加拿大积累的经验，也就是你对加拿大的设计规则了解多少。可能我立刻会得到很多反驳：“这不又成了死循环了吗？我才来几个月或是连专业工作都没有，哪来的加拿大经验？！”可是你为什么死脑筋呢？你要做的只是把你的中国经验转换成加国经验，问题就解决了。
怎么转？最简单最直接的办法而且适用于有工作或没工作的人：尽早想办法借一本跟你的专业有关的加拿大设计规范或手册，按照你在EXPERIECE RECORD中着重的设计理论，列出规范中相应的英文理论名称，然后逐一列出纲要，在消化之后进行必要的细化。因为你有深厚的中国设计功底，自然找出相应英文理论或计算公式绝对是轻而易举，关键是如何从你的汉语工程概念转换成较地道的LOCAL概念，就是要练习如何把你转换在纸上的东西自然地用嘴表达出来，这其实也是你的所有准备工作中最重要和最费时的一个环节，因为在面试的时候照纸宣科绝对使你处于不利地位。
在你确定了你的主攻目标―你自选应试的设计理论后，象我在前几章说的通常3-5个基本理论，然后按当地规范在纸上列出清单，理论A、B…，找出规范中的英文名称（记住：一定要忘记你中国式英语的理论名称和术语），然后写上各理论的定义（简要），应用的基本公式和各个变量或参数代表的意义和如何得到…我想你如果按照我前几节的步骤准备EXPERIENCE RECORD的话，其实你已经拥有这样一份清单了，只要再充分理解和消化即可就可开始进行练习了。
先把几个理论用英文在脑子里回顾以下，然后对着镜子进行模拟初练，平静、自信地说出你所应用的理论A，简要概念，用纸快速列出公式或计算简图，然后进行简要的解释。你可以针对自己的专业调整内容或步骤。头几遍你肯定很不自信，可能说的结结巴巴，或是憋了半天才说出第一句然后下面要说的用英文怎么也想不起来了，这些情况都很正常，这就是我建议要充分准备反复练习的原因，只要逐一理论反复这样练习，脱稿-看稿这样几个或十几个回合后，你的声音会从开始战战兢兢到逐渐清楚镇定，连你自己都有些不敢相信自己的进步了。
但是有一点要注意的是千万不要死背，要用英文去理解记忆，开始不排除背的成分，但练了多次后，就应避免生硬支吾的感觉，尽量用一种想向对方介绍、解释的语气，语速也要练的不要太快或太慢，把握好分寸。公式和简图类要记得准确、写/画的快速，要让人感觉你运用这个公式上百上千次了，连闭着眼睛都能写出。要达到这种目标没有捷径可走，只有多练再多练，尤其是在你觉得你用英语解释不太清楚的时候，最有效而且最让人觉得你确实很专业的途径就是通过图形语言和公式语言。
练得有一定基础后就可以进行双角色练习了，即模拟考官提问题，然后自己试着用你练的内容进行解释，尤其是要注意练习自己在问话停止时回答的语气语速以及正确运用承上启下的一些合适的英文词。觉得有一定信心后就可以找人开始陪练了，然后再找出自己的薄弱环节进行提高练习。
在练习表述基本理论的同时，你可以开始确定选1-2个设计报告做你面试时的SAMPLE REPORT了。我的建议是最好选在加拿大的REPORT，即使不是全部由你做的或是你仅做了一点点工作，也没有关系。只要你完全看懂报告，知道项目概况，用的什么设计理论，基本参数如何得来等，最好都要比较清楚。如果实在没有加拿大的设计报告，中国的做好有部分双语的也不错，但全中文的由于考官看不懂所以他没有办法确信你说的而且重要的是他没有办法从中找出他要提的问题，这样对你就不是很有利。至少你要把重要章节翻译打印出来，让他有自己看的机会。
在你选好了报告并且详细的看过理解之后，可以在基本理论练习进行到一定阶段后进行穿插练习了：比如简要介绍项目概况，要解决的工程问题，你运用的理论，解释数据来龙去脉，觉得COMFORTABLE以后就可以再按前面的方法进行双角色练习和找人陪练了。
通常在你被要求提交EXPERIENCE RECORD到通知你面试大约有3 ? 6 个月左右时间，在通知你面试到面试通常也会有2周到2个月的时间。所以整个练习过程要视个人具体情况进行阶段性计划安排。
运气和机会固然也很重要，但是我始终相信“机会是给有准备的人的”。
- 注册
- 2009-02-24
- 消息
- 3,138
- 荣誉分数
- 163
- 声望点数
- 0
