[请求] 广东话

[Marvin]

最初由 moose 发布


Because you are not from Guangdong. Cantonese is difficult for people from other region.

他是广东的

 

[凝眸深处]

最初由 flyer2003 发布
“邹生”------早晨好
“买了”------对（表示赞同）
“扒分”------？？？

根本睇吾明....广东话写返出来都吾系?架啦.....

 

[GreenGable]

“扒分”------ 白粉？

 

[草莓+火锅]

讨厌广东人,讨厌广东话!!!

 

[flyer2003]

最初由 流星雨michelle 发布
讨厌广东人,讨厌广东话!!!

不好这样子吧，喜欢F4的朋友。

 

[Marvin]

最初由 流星雨michelle 发布
讨厌广东人,讨厌广东话!!!

不能怪你

 

[芝麻]

最初由 flyer2003 发布
“邹生”------早晨好
“买了”------对（表示赞同）
“扒分”------？？？

“扒分”------？？？ 是说自助餐吗？buffet

 

[笑傲江湖]

Re: Re: [请求] 广东话

最初由 芝麻 发布

“扒分”------？？？ 是说自助餐吗？buffet

Or percent

 

[笨石]

扒分是上海话，"捞外快"的意思

 

[1804]

哩D先叫翻译

闭翳 - 郁闷，犯愁
? - 的
睇 - 看
屋企 - 家
梗系 - 当然
? - 没有
? - 是
边度 - 哪里

 

[flyer2003]

最初由 ben_gta 发布
扒分是上海话，"捞外快"的意思

我听一帮子香港人总说这个词，意思还真像"捞外快"，怎么成上海话了？

 

[笨石]

最初由 flyer2003 发布


我听一帮子香港人总说这个词，意思还真像"捞外快"，怎么成上海话了？

香港人很多是从上海去的，现在去上海发展的也很多
广东话没有“扒分”， 香港人借用一下吧

 

[点点]

不会是扑街的意思吧....

 

[1804]

捞外快应该是“秘捞”，发音应该是“bei lou”.

 

[Daxian]

“扒分”------？？？
北风--------打麻将。