yanghao29
知名会员
- 注册
- 2002-01-16
- 消息
- 939
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 126
英 语 成 语
A bad workman always blames his tools．自己笨，怪刀钝
A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差
A best marksman may miss. 好射手也有脱靶时
A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林，不如一鸟在手
A bird may be known by its song. 听其言，知其人
A bosom friend afar brings distant land near. 海内存知己，天涯若比邻
A burned child dreads the fire. 一次被火烧，见火就害怕
A cat has nine lives. 猫有九命。比喻生命力强。
A chain is no stronger than its weakest link. 一环薄弱，全局薄弱
A cheerful wife is the joy of life. 有个快活的妻子会使人一生快乐
A clean hand wants no washing. 不做亏心事，不怕鬼叫门
A clear conscience is a coat of mail. 良心清白是甲胄
A colt you may break, but an old horse you never can. 小驹犹可练，老马最难训
A danger foreseen is half avoided. 预见危险，就等于防备了一半
A dead mouse feels no cold. 死耗子不知寒。死猪不怕开水烫。
A dog's mouth emits no ivory. 狗嘴里吐不出象牙
A drowning man will catch at a straw. 淹死的人连根稻草也会抓
A fair face may hide a foul heart. 漂亮的面孔可能掩盖着邪恶的心
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智
A fault confessed is half redressed. 承认错误等于改正一半
a feather in one's cap 值得骄傲，引以为自豪得事情
A fine example has boundless power. 榜样的力量是无穷的
A fool always rushes to the fore. 蠢人总喜强出头
A fool may give a wise man counsel. 傻子也可能给智者进忠告
A fool's bolt is soon shot. 黔驴之技易穷
A fool's bolt may sometimes hit the mark..愚者千虑，必有一得
A fool's heart dances on his lips. 愚人有话存不住
A fox is not taken twice in the same snare. 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里
A fox may grow grey, but never good. 狐狸到老也不会变好
A friend in need is a friend indeed. 患难见真交
A friend is easier lost than found. 失去朋友容易，得到难
A gentleman is always ready to help others attain their aims. 君子成人之美
A gloved cat catch no mice. 猫儿戴手套，老鼠捉不到
A good beginning marks a good ending. 有了好的开头，才有好的结果
A good conscience is a soft pillow. 问心无愧，高枕无忧
A good example is the best sermon. 好榜样是最好的说教
A good face is a letter of recommendation. 好面孔迎客暖人心
A good husband makes a good wife. 好丈夫带出好妻子
A good name is sooner lost than won.好名声得之难，失之易
A good tale is none the worse for being told twice.好故事百听不厌
A miss is as good as a mile. 失之毫厘，谬以千里．
a rainy day 不如意的日子
Absence makes the heart grow fonder. 久别情深
Actions speak louder than words. 行动比语言更响亮。百说不如一干。
Actions speak louder than words.事实胜于雄辩
Adversity is a great school master. 逆境锻炼人
Advice when most needed is least heeded.忠言逆耳
After a storm comes a calm. 暴风雨后，终有风平浪静
After dinner sit a while, after supper walk a mile. 午饭后要坐，晚饭后要走
After me the deluge. 今朝有酒今朝醉，明日无酒喝凉水
After rain comes the sunshine. 苦尽甘来
All things are difficult before they are easy.万事开头难
An unfortunate man would be drowned in a tea-cup. 人倒霉喝凉水都塞牙
Avoid a questioner, for he is also a tattler. 好问是非者，恰是是非之人
babes(children) in the woods 初出茅庐、乳臭未干、不谙世故之人
Barking dogs seldom bite.色厉内荏
Better be the head of a dog than the tail of a lion. 宁做鸡头，不做凤尾．
Better the foot slip than the tongue trip.宁肯失足，不要失言
Better to be sure than sorry. 宁可信其有，不可信其无．
Blood is thicker than water. 血浓于水．
came down in the world那可不太妙，这表示你失去社会地位了，变穷了，败落了
Can't get blood from a turnip. 掾木求鱼
Children should be seen and not heard.童者应视其行，而勿信其言
Coign of vantage 有利位置，有利地位
come down ＝pay money付钱
come into the station进站
Come out--“快出来”；太阳、星星可以升起；花儿也可以绽放
Cook one's goose 毁掉某人、自毁前程
Curses, like chickens, come home to roost.害人反害已
Dead men tell no tales.死无对证
Dear john letter 绝交信
Do as you would be done by.已所不欲者勿施于人
Don't tell tales out of school. 不要背后论人是非长短
Drumming is not the way to catch a hare.空话连篇于事无补
Easier said than done. 说时容易做时难．
Easier said than done. etc.知易行难
eat one's words食言
Empty vessels make the most sound.无知的人叫得最欢
Enough is as good as a feast 知足者常乐
Every cock crows on his own dunghill.每个处于安逸环境中的人，都可以自夸其勇
Every potter praises his own pot. 老王卖瓜，自卖自夸．
Example is better than precept.身教胜过言教
Failures are the pillars of success. 失败是成功之母
Fair words butter no parsnips.空言于事无补
Fire proves gold, adversity proves men. 烈火显真金，逆境识英雄．
First think, and then speak.三思而后言
Fling dirt enough and some will stick.污物摔多必沾身
foot the bill 付帐单
Footprints on the sands of time are not made by sitting down.千秋功业非坐而可得
from the horse's mout可靠的的消息
from the word立刻、马上
From words to deeds is a great space.说来容易做到难
A bad workman always blames his tools．自己笨，怪刀钝
A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差
A best marksman may miss. 好射手也有脱靶时
A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林，不如一鸟在手
A bird may be known by its song. 听其言，知其人
A bosom friend afar brings distant land near. 海内存知己，天涯若比邻
A burned child dreads the fire. 一次被火烧，见火就害怕
A cat has nine lives. 猫有九命。比喻生命力强。
A chain is no stronger than its weakest link. 一环薄弱，全局薄弱
A cheerful wife is the joy of life. 有个快活的妻子会使人一生快乐
A clean hand wants no washing. 不做亏心事，不怕鬼叫门
A clear conscience is a coat of mail. 良心清白是甲胄
A colt you may break, but an old horse you never can. 小驹犹可练，老马最难训
A danger foreseen is half avoided. 预见危险，就等于防备了一半
A dead mouse feels no cold. 死耗子不知寒。死猪不怕开水烫。
A dog's mouth emits no ivory. 狗嘴里吐不出象牙
A drowning man will catch at a straw. 淹死的人连根稻草也会抓
A fair face may hide a foul heart. 漂亮的面孔可能掩盖着邪恶的心
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智
A fault confessed is half redressed. 承认错误等于改正一半
a feather in one's cap 值得骄傲，引以为自豪得事情
A fine example has boundless power. 榜样的力量是无穷的
A fool always rushes to the fore. 蠢人总喜强出头
A fool may give a wise man counsel. 傻子也可能给智者进忠告
A fool's bolt is soon shot. 黔驴之技易穷
A fool's bolt may sometimes hit the mark..愚者千虑，必有一得
A fool's heart dances on his lips. 愚人有话存不住
A fox is not taken twice in the same snare. 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里
A fox may grow grey, but never good. 狐狸到老也不会变好
A friend in need is a friend indeed. 患难见真交
A friend is easier lost than found. 失去朋友容易，得到难
A gentleman is always ready to help others attain their aims. 君子成人之美
A gloved cat catch no mice. 猫儿戴手套，老鼠捉不到
A good beginning marks a good ending. 有了好的开头，才有好的结果
A good conscience is a soft pillow. 问心无愧，高枕无忧
A good example is the best sermon. 好榜样是最好的说教
A good face is a letter of recommendation. 好面孔迎客暖人心
A good husband makes a good wife. 好丈夫带出好妻子
A good name is sooner lost than won.好名声得之难，失之易
A good tale is none the worse for being told twice.好故事百听不厌
A miss is as good as a mile. 失之毫厘，谬以千里．
a rainy day 不如意的日子
Absence makes the heart grow fonder. 久别情深
Actions speak louder than words. 行动比语言更响亮。百说不如一干。
Actions speak louder than words.事实胜于雄辩
Adversity is a great school master. 逆境锻炼人
Advice when most needed is least heeded.忠言逆耳
After a storm comes a calm. 暴风雨后，终有风平浪静
After dinner sit a while, after supper walk a mile. 午饭后要坐，晚饭后要走
After me the deluge. 今朝有酒今朝醉，明日无酒喝凉水
After rain comes the sunshine. 苦尽甘来
All things are difficult before they are easy.万事开头难
An unfortunate man would be drowned in a tea-cup. 人倒霉喝凉水都塞牙
Avoid a questioner, for he is also a tattler. 好问是非者，恰是是非之人
babes(children) in the woods 初出茅庐、乳臭未干、不谙世故之人
Barking dogs seldom bite.色厉内荏
Better be the head of a dog than the tail of a lion. 宁做鸡头，不做凤尾．
Better the foot slip than the tongue trip.宁肯失足，不要失言
Better to be sure than sorry. 宁可信其有，不可信其无．
Blood is thicker than water. 血浓于水．
came down in the world那可不太妙，这表示你失去社会地位了，变穷了，败落了
Can't get blood from a turnip. 掾木求鱼
Children should be seen and not heard.童者应视其行，而勿信其言
Coign of vantage 有利位置，有利地位
come down ＝pay money付钱
come into the station进站
Come out--“快出来”；太阳、星星可以升起；花儿也可以绽放
Cook one's goose 毁掉某人、自毁前程
Curses, like chickens, come home to roost.害人反害已
Dead men tell no tales.死无对证
Dear john letter 绝交信
Do as you would be done by.已所不欲者勿施于人
Don't tell tales out of school. 不要背后论人是非长短
Drumming is not the way to catch a hare.空话连篇于事无补
Easier said than done. 说时容易做时难．
Easier said than done. etc.知易行难
eat one's words食言
Empty vessels make the most sound.无知的人叫得最欢
Enough is as good as a feast 知足者常乐
Every cock crows on his own dunghill.每个处于安逸环境中的人，都可以自夸其勇
Every potter praises his own pot. 老王卖瓜，自卖自夸．
Example is better than precept.身教胜过言教
Failures are the pillars of success. 失败是成功之母
Fair words butter no parsnips.空言于事无补
Fire proves gold, adversity proves men. 烈火显真金，逆境识英雄．
First think, and then speak.三思而后言
Fling dirt enough and some will stick.污物摔多必沾身
foot the bill 付帐单
Footprints on the sands of time are not made by sitting down.千秋功业非坐而可得
from the horse's mout可靠的的消息
from the word立刻、马上
From words to deeds is a great space.说来容易做到难
