下辈子绝不再学英语
- 主题发起人 大屁股
- 开始时间
X.1
Moderator
- 注册
- 2003-04-20
- 消息
- 2,646
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
quote:
_________________________________________________________________________________________________
最初由 过客 发布
有可能, 请问 汉语 是什么特征 的? 我记得粘 着 语 的 特征 是 词 序 决定 语义. 汉语在这一点上很典型.
不过拉丁语 属于 曲折 语 这一点 绝对没错.
__________________________________________________________________________________________________
摘自中国大百科全书：按特征对语言进行分类 远在19世纪初期，德国语言学家 F.von施列格尔
（1772～1829）就把世界诸语言分为3大类型，即孤立型、粘着型和屈折型。后来洪堡特又增加了编插语或称多式综合语。
孤立型语言包括汉语、越南语、萨摩亚语等等，其主要特征有两个：1.实词通常不带语法标志，如汉语单词“信”不分单复数，可指一封信或几封信；2.句法关系主要靠词序表明，如“我写信”不能改为“我信写”或“信写我”。粘着型包括蒙古语、日语、芬兰语、匈牙利语、土耳其语等等，其特征是一个词根（或词干）前面，尤其是后面有一串表示语法关系的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，每个语法意义也只用一个词缀表示，词缀同词缀之间在语音上界限分明，不融合在一起。如土耳其语odalarimdan[从我的（一些）房间里]是一个词，其中词根oda（房间）后面有后缀-lar（表示复数），-im（表示第一人称单数的领属关系，相当于汉语“我的”），-dan（表示离格）等。屈折型包括拉丁语、希腊语、阿拉伯语等等，其特征是用词形的变化（即屈折）表示语法关系，而且往往一个词尾表示几个语法意义，如拉丁语am-o（我爱）中词尾-o同时表示现在时、主动态、第一人称、单数、陈述语气等5项。
上述语言类型的三分法是有用的，因为它能指出语言的一些基本特征。但这只是大体的划分，并不是十分严密和准确的。同一类型的语言，其间也还有许多差异。有的语言还兼有几种类型的特征，如英语的有些动词一个词形表示多种语法意义（He goes 表示陈述语气，现在是，主动态，第三人称单数），类似屈折型；英语词序比较固定，类似孤立型；但它的有些词根前后可能有几个表示语法意义的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，词缀同词缀在语音上不融合在一起，界线分明，又类似粘着型，如英语的 unaffectedly （自然地，不矫揉造作地）中的un-表示否定，-ed表示形容词后缀，-ly表示副词后缀，用粘着方式串联在一起；所以有人说，英语是由屈折型走向孤立型的语言。
_________________________________________________________________________________________________
最初由 过客 发布
有可能, 请问 汉语 是什么特征 的? 我记得粘 着 语 的 特征 是 词 序 决定 语义. 汉语在这一点上很典型.
不过拉丁语 属于 曲折 语 这一点 绝对没错.
__________________________________________________________________________________________________
摘自中国大百科全书：按特征对语言进行分类 远在19世纪初期，德国语言学家 F.von施列格尔
（1772～1829）就把世界诸语言分为3大类型，即孤立型、粘着型和屈折型。后来洪堡特又增加了编插语或称多式综合语。
孤立型语言包括汉语、越南语、萨摩亚语等等，其主要特征有两个：1.实词通常不带语法标志，如汉语单词“信”不分单复数，可指一封信或几封信；2.句法关系主要靠词序表明，如“我写信”不能改为“我信写”或“信写我”。粘着型包括蒙古语、日语、芬兰语、匈牙利语、土耳其语等等，其特征是一个词根（或词干）前面，尤其是后面有一串表示语法关系的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，每个语法意义也只用一个词缀表示，词缀同词缀之间在语音上界限分明，不融合在一起。如土耳其语odalarimdan[从我的（一些）房间里]是一个词，其中词根oda（房间）后面有后缀-lar（表示复数），-im（表示第一人称单数的领属关系，相当于汉语“我的”），-dan（表示离格）等。屈折型包括拉丁语、希腊语、阿拉伯语等等，其特征是用词形的变化（即屈折）表示语法关系，而且往往一个词尾表示几个语法意义，如拉丁语am-o（我爱）中词尾-o同时表示现在时、主动态、第一人称、单数、陈述语气等5项。
上述语言类型的三分法是有用的，因为它能指出语言的一些基本特征。但这只是大体的划分，并不是十分严密和准确的。同一类型的语言，其间也还有许多差异。有的语言还兼有几种类型的特征，如英语的有些动词一个词形表示多种语法意义（He goes 表示陈述语气，现在是，主动态，第三人称单数），类似屈折型；英语词序比较固定，类似孤立型；但它的有些词根前后可能有几个表示语法意义的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，词缀同词缀在语音上不融合在一起，界线分明，又类似粘着型，如英语的 unaffectedly （自然地，不矫揉造作地）中的un-表示否定，-ed表示形容词后缀，-ly表示副词后缀，用粘着方式串联在一起；所以有人说，英语是由屈折型走向孤立型的语言。