建设伊成民主基石…「美」梦破灭

[moyuer]

田思怡／编译


美国总统布什十一日与国防部长拉姆斯菲尔德和军方将领密商伊拉克情势，他们谈的可能与如何击退活跃在费卢杰和纳查夫的伊拉克游击队无关，比这些更棘手的问题是美军虐囚事件曝光后，已危及美国再造伊拉克的政治目标，军事上的挑战已成为次要问题。


布什有意把伊拉克当做推动中东自由民主的基石。但即使是最热中支持此计划的人，现在也私下表示他们的乐观看法已动摇。


几周前，一些官员还审慎乐观，相信一旦将游击队肃清后，未来七周内美国占领当局将退位，草草拼凑出伊拉克过渡政府，使政权转移成为美国从独裁者手中解放一个国家的象征。但他们说，现在连美国监督伊拉克政权转移的合法性都成问题。


更糟的是，他们担心这些虐囚照片成为游击队召募新血的海报。一名高级幕僚说，这是个问题，「我们不能靠第一装甲师解决问题」。


身上绑着电线的伊拉克囚犯是否会成为美国占领伊拉克的象征，可能要几周甚至几年后才分晓。越战时一名裸体越南女童躲避美军攻击的照片改变民意对美国在越南军事行动的观感。


很明显的，虐囚事件已改变布什对解放伊拉克的说法。他上周在辛辛那提仍告诉选民，「由于我们和联军的行动，萨达姆的虐囚室关闭了」。但他不再拿萨达姆与美国比较。