普通?=?遮?

[xpc]

普通话――官方口语，地球上中国语使用人数最多的一种语音表达方式。

 

[tobrub]

Re: Re: 普通?=?遮?

最初由 Gay 发布


当然不正确.

大陆称官方语言为普通话,台湾称台湾的官方语言为国语.

两种语言,在有些词汇上有些不同.

呃就是我存疑的答案╋谢谢。

 

[牧歌]

具体国语的出处我知道得不很清楚.但是在普通话里面确实有"国语"并且"国语有其特定的含义.那大概形成特定含义的年代差不多是1970年代. 国语是在学习从文言文到白话文过渡时期的文章中与国是一同出现的"国骂"借过来的.大致是在70年代初,TMD和MD被教师纠正学生的非规范语言时,用"国语"泛指带有TMD或MD等的语言.到了80年代的时候,在普通话里,"国语"基本上和带脏字的语言划上等号了.

初到北美,听到人们大讲"国语"尤其是讲普通话的人说自己在讲国语.我当时会觉得非常奇怪. 至少在讲普通话的人中,这一点应该知道这个国语与那个国语的在不同语言环境中的差异.否则你在中国,在和别人用普通话交谈的时候大讲"国语"至少有机会引起其他人的误解.

实际上普通话应该说和国语之间至少有众所周知的文化上的锤炼的差异. 如果您讲的哪怕是带有方言色彩的普通话, 也尽量不要把它说成是国语. 至少这样从形式到内容比较统一和谐. 在语言上,哪怕您讲了普通话意义上的"国语".就其语言本身来讲也比,矫揉地称它是国语要美得多.

只是从一个讲普通话的人的角度看问题.不知道真正讲国语的人知道了普通话中"国语"的真正含义之后,他们在对讲普通话的人说话时是否很自然地讲自己在说"国语"

 

[Kent以东首帅哥]

只有对非大陆人, 才有可能说自己讲的是"国语".
因为他们有些人不太清楚什么是普通话.

 

[Viroy]

最初由 -朕- 发布
support Cantonese

 

[Viroy]

最初由 飞狐无心 发布
http://zh.wikipedia.org/wiki/普通話 繁体的
http://zh.wikipedia.org/wiki/普通话 简体的
看完还有什么疑问吗?

 

[嘻嘻哈哈特开心]

Re: Re: 普通?=?遮?

最初由 捶妮春 发布


...
有什么可争的?

我想有人就是要争出一个“不同种，不同文”来。

 

[punkren]

台湾又不是国家

何谓国语?

 

[.╉假の面╉.]

最初由 punkren 发布
台湾又不是国家

何谓国语?

 

[anyone8chatroom]

大家新年好！不争吵！

 

[笑傲江湖]

 

[punkren]

最初由 捶妮春 发布


自先帝定鼎红朝以来,
中华民国一直偏安在台湾.
其先总统袁世凯和孙文恢复中华,
其功不在先帝之下.

如此说来
秦始皇统一中原功劳更大
我们应该改西安为首都

 

[Rush狂爱]

最初由 捶妮春 发布


自先帝定鼎红朝以来,
中华民国一直偏安在台湾.
其先总统袁世凯和孙文恢复中华,
其功不在先帝之下.

无知

 

[Rush狂爱]

普通?是mandarin,国语怎么翻译

 

[Gay]

最初由 捶妮春 发布


自先帝定鼎红朝以来,
中华民国一直偏安在台湾.
其先总统袁世凯和孙文恢复中华,
其功不在先帝之下.

孙文功绩不可磨灭.