很想说几句 － 评闭幕式上的中国表演 (转贴)

[bubblelove]

虽然那中国的“传统服装”并非真的是“传统”，但毕竟我们还有老外都已经把它视作我们的传统服了，那就不要拿传统服来侮辱吧。。。看到那些穿着短无可短的裙子的女子们载歌载舞，我只觉得很色，对传统服很侮辱，人家老外看到了可能还以为中国妇女是天生随便的。就是日本人也不会把女人的和服胡乱耍，除非是艺妓的才可能会露多一点，或除非那些女的在玩COSPLAY。其实很多老外的思想里，都觉得中国文化是含蓄的，神秘的。活泼的也有，就是载歌载舞的民族舞蹈，舞狮和武术等。根本用不着跟随那坦胸露背又露腿的美国主义。叫中国女子如何自豪地穿传统服。

还有那广告，简直有问题，中段至尾段毫无连接感。就是那种一口西瓜一口蛋的奇怪感觉

 

[mangliu]

大腿

大腿

 

[一把手]

这样糟贱民族服装真是闻所未闻. 国人颇为不齿的所谓"变态"的日本,会将和服挖出条乳沟来在国际舞台展示吗?

 

[cfhk]

Come on. How come we can't accept changes.

I talked to my Canadian colleauge and asked their opinion on the Chinese performance during the Olympic closing cermemony. They said Chinese achieved their goal to attract tourists to go visit Beijing in 2008. They also see that China has changed and is now a modern city. Nothing wrong with mini-skirt.

When we watched the show with few other friends, we didn't have any negataive comments.

 

[DaoDao]

We have to think it's 2004 China is OPEN and more OPEN.
You still like 20 or 30 year ago.

 

[bubblelove]

Many of the negative comments are just a pure respect to 传统服装 and to our culture only. It's nothing about open minded, willing to accept new things or not.
If the 美术指导 picked a more Modern cloth to make those clothings, even though it's the same 剪载, I am sure many people will feel much comfortable about them.

All the countries in the world would not do such offence to their 传统服装, because that is something that represents them. If they want to make it modern looking, they just make it modern looking, not just modified the length of the dress.

 

[paulpaul]

up up

 

[不错]

猜想导演是为了向世界宣传中国的传统文化，又在传统的东西上加入了很多现代的元素，是为了迎合西方人的口味吧。。。

总体感觉就是花拳绣腿，乱糟糟，对中国文化的表现非常表面化，缺乏核心内涵。。。空泛、没思想。。。

再多说一点，就是觉得张艺谋不如谢晋，也就是因为他的影片缺乏内涵，空泛，没思想。。。