孙子兵法，求教

[锐不可当的三]

这都怎么回事？

说的是《孙子兵法》， 又不是 36计。怎么一上来就那么多计呢？

 

[frank.Irvine]

CUgirl

"Opportunities multiply as they are seized." －－Sun Tzu

那位前辈知道这句话的中文怎么说？应该出自孙子兵法。

这可是 04 年的帖子，8年一痒?! 。。。

除非找到这句话的英译本出处，否则很难肯定地说出于孙子十三篇里那一句话的。

 

[ccc]

John Wicker的原话：

"The man who works need never be a problem to anyone. Opportunities multiply as they are seized; they die when neglected. Life is a long line of opportunities. Wealth is not in making money, but in making the man while he is making money. Production, not destruction, leads to success."

http://www.zaadz.com/quotes/authors/john_wicker/


瞧, 咱也算学贯中西了， 怎么总遭冷遇呢！

您老真有才。

 

[CFC_QUEST]

石头! 有些时候不见了. 猫那发财去了?

 

[hcloud]

主要吧， 学术文章里这么quote是不是有点奇怪……

回头把某英文版的孙子兵法看看吧。

 

[ccc]

主要吧， 学术文章里这么quote是不是有点奇怪……

回头把某英文版的孙子兵法看看吧。

打假啊！

 

[lifeisfun]

机不可失

 

[lifeisfun]

John Wicker的原话：



"The man who works need never be a problem to anyone. Opportunities multiply as they are seized; they die when neglected. Life is a long line of opportunities. Wealth is not in making money, but in making the man while he is making money. Production, not destruction, leads to success."



http://www.zaadz.com/quotes/authors/john_wicker/





瞧, 咱也算学贯中西了， 怎么总遭冷遇呢！

这没必要彻查，中为洋用，也是可以兼收并畜的，何必字字必纠。