关于车的英语

[huang81]

方向发飘。往往是由行驶中前轮摆头引起的，当车辆行驶达到某一高速时，出现方向盘发抖或摆振的原因有：垫补轮胎或轮胎修补造成前轮总成动平衡被破坏，传动轴总成有零件松动，传动轴总成动平衡被破坏，减震器失效，钢板弹簧刚度不一致，转向系机件磨损松散，前轮校准不当


这段英文怎么翻译啊？请懂车的专业人士帮帮忙……

 

[月下独酌]

方向发飘。Usually caused by the vibration of the front wheels. When vehicles reaches a certain speed where the steering wheel shakes or vibrates, the usual causes are: Imbalanced tires caused by tire repair, loose transaxle parts, overall imbalance caused by the transaxle, failling shocks, non-syncronized springs, worn/loose steering components (ie. ball joint), mis-aligned front wheels.

请指教

 

[huang81]

不错，不错，先谢了先