"千万别下雨呀" 怎么翻译?

[lilidoo]

最初由 shusheng 发布
rain rain go away,
come again another day.

:blink: :blink:

美国国庆看烟火，黑云压城城欲摧。全场喊的就是它。

 

[布萨大叔]

谢谢大家的回复,不过还没看到合适的.大家努力啊!

 

[lazy susan]

Praying...
"bless me, no rain...."

Doesn't look good, worried..
"Please, please, don't rain..."

it rains at last, angry..
"Curse you! I SAID NO RAIN!"

 

[Wu Sansan]

No bloody rain please!

 

[精品男人]

"really hope no rain later on!"

It will be the best one if you speak it aloud

 

[Squall]

最初由 GraceFeehily 发布
for god's sake,please don't rain

语气不够强！

No hell rain tomorrow!!! Never brings a heck rain yo!

 

[43185]

膈毛蒜皮 怎么翻译?

 

[不错]

最初由 43185 发布
膈毛蒜皮 怎么翻译?

Chicken wool garlic skin

by GOOGLE

 

[lilidoo]

最初由 不错 发布


Chicken wool garlic skin

by GOOGLE

Haha