Take action

Heitan

新手上路
注册
2003-01-28
消息
41
荣誉分数
0
声望点数
0
You might have noticed a television commercial recently advertised by McCain for Deluxe Piazza. In the scene, several Chinese Buddhist monks fight each other for a slice of piazza. It is well known that Chinese monks are not supposed to eat any meat food for religious reason. This TV ad is not only offensive to our Chinese people but also misleading to native Canadians who are not familiar with Chinese culture. I have already sent a complaint email to Advertising Standards Canada (complaints@adstandards.com) which is responsible for evaluating advertisements for accuracy, clarity, safety and offensiveness. I have also filled out a complaint form at McCain Foods (Canada)’s website (www.mccain.ca). I hope everyone here can do the same thing. We need to take action to protect the image of our culture and religion. We also need to show others that we Chinese are really concerned anything bad to us. Following is my complaint letter, FYI.

Dear Sir or Madam:
Your recent television commercial for Deluxe Piazza is quite offensive. In the scene, several monks fight each other for a slice of piazza. From their appearances and costumes, it is not difficult to tell that they are Chinese Buddhist monks. Considering that killing animals for meat is a sin, Chinese Buddhist monks have been forbidden to eat any kind of meat for more than one thousand years. To have a Chinese Buddhist monk eat Pepperoni piazza in your commercial is just like to have a Muslim eat pork or to have a Canadian eat dog! It is not only insulting to Chinese people but also misleading to Canadians who are not familiar with Chinese culture. I hope this commercial will be stopped immediately and no similar mistakes will be made in the future. This email will be forwarded to all my Chinese friends and Chinese forum groups on the Internet. If no action is taken accordingly, you will lose not just one single consumer but the whole Chinese community.
Yours truly,
 
我不看电视,所以想确认一下 - 你肯定广告里的是中国和尚吗?因为我听说泰国的和尚是吃荤的,因为他们的原则是施主给什么他们就吃什么。
 
That's for sure in China. The background is great wall, and the monks are dress like "Shao Lin Si".
It's good to file the complain, but I don't think "lose customer" is a strong enough reason. I believe this commerical is against the Buddh religious.
 
Just want to confirm, I remember that commercial is for the brand "Delexio". Is that belong to McCain?
 
"Shao Lin Si" monks used to eat meat.

不过拿宗教人士开玩笑,有点risky。建议你给佛教协会写封信,由他们file complain,你出面有点不合适。
 
最初由 Heitan 发布
several Chinese Buddhist monks fight each other for a slice of piazza.
Is this commercial for a vegetable pizza?
 
Re: Re: Take action

最初由 laoli 发布
最初由 Heitan 发布
several Chinese Buddhist monks fight each other for a slice of piazza.
Is this commercial for a vegetable pizza?
No, the piazza has pepperoni topping.
 
最初由 maybe 发布
Just want to confirm, I remember that commercial is for the brand "Delexio". Is that belong to McCain?
I just saw this ad on TV a moment ago. The brand is Deluxe, and it belongs to McCain.
 
中国民间有"闻到狗肉香, 佛祖也跳墙"的说法, 不少餐馆菜单上也有"佛跳墙"这道菜, 这句话"冒犯"的可是佛祖啊, 地位比那几个普通僧人高多了, 从没见过有谁站出来打抱不平. 现在明白了, 勇于"捍卫尊严"的斗士都移民来了加拿大.
 
他们用中国和尚打这个的广告,是不 是因为中 国人很少吃pizza, 不怕?
 
您在哪听说的中国和尚不吃肉?当代和尚不仅吃肉,还娶媳妇。每天撞完钟,晚上回家抱着媳妇就睡香香了。你还打什么包不平?
 
最初由 Heitan 发布
You might have noticed a television commercial recently advertised by McCain for Deluxe Piazza. In the scene, several Chinese Buddhist monks fight each other for a slice of piazza. It is well known that Chinese monks are not supposed to eat any meat food for religious reason. This TV ad is not only offensive to our Chinese people but also misleading to native Canadians who are not familiar with Chinese culture. I have already sent a complaint email to Advertising Standards Canada (complaints@adstandards.com) which is responsible for evaluating advertisements for accuracy, clarity, safety and offensiveness. I have also filled out a complaint form at McCain Foods (Canada)’s website (www.mccain.ca). I hope everyone here can do the same thing. We need to take action to protect the image of our culture and religion. We also need to show others that we Chinese are really concerned anything bad to us. Following is my complaint letter, FYI.

Dear Sir or Madam:
Your recent television commercial for Deluxe Piazza is quite offensive. In the scene, several monks fight each other for a slice of piazza. From their appearances and costumes, it is not difficult to tell that they are Chinese Buddhist monks. Considering that killing animals for meat is a sin, Chinese Buddhist monks have been forbidden to eat any kind of meat for more than one thousand years. To have a Chinese Buddhist monk eat Pepperoni piazza in your commercial is just like to have a Muslim eat pork or to have a Canadian eat dog! It is not only insulting to Chinese people but also misleading to Canadians who are not familiar with Chinese culture. I hope this commercial will be stopped immediately and no similar mistakes will be made in the future. This email will be forwarded to all my Chinese friends and Chinese forum groups on the Internet. If no action is taken accordingly, you will lose not just one single consumer but the whole Chinese community.
Yours truly,

真希望你没发出这封言辞幼稚偏激的信.

还有, 以后你想"采取"什么"行动"时,代表你自己就行了, 别想当然地把"全部华人社区"拉上. 如果你的倡议能代表华人民意, 自然多数华人会支持参与, 如果代表不了, 你即使拉上全球华人的幌子也没用.
 
I thought the commercial was pretty funny, and I was pleasantly surprised that McCain actually used a couple of Shaolin monks in that commercial.
 
后退
顶部