[法语] 比较有用的法语日常生活用语

[兰婷]

最初由 开喜 发布
兰妹妹, Bonne année! Comment ça va ? Vous parlez un bon français! Depuis combien de temps tu apprends le français? J'ai du mal à parler le français ! J'ai une question à vous poser. 怎么说 "好笨的学生". Merci d’avance.

开喜JJ活学活用的本事厉害! Tu es une élève intelligente.:smokin:

 

[兰婷]

Re: Re: [法语] 比较有用的法语日常生活用语

最初由 xiaomage 发布
阿兰老师上课啦！大家别打岔，认真听讲。俺年纪大了点，能插班在教室外旁听吗？谢谢！
另外，俺年轻的时候，有一法国MM教了我几句简单会话，她说第一课上必须要学会的，这在法国最常用。俺看你漏了，所以俺觉得应该加上。

它们分别是：
1. Je t'aime.
2. Merde!

:lookaroun

欢迎欢迎。的确，“Je t'aime.”是必学的。:love: “Merde!”虽属脏话，但是也，有用得狠啊!

Merde! = Shit!

 

[兰婷]

最初由 Anneedmonton 发布
Merci beaucoup de votre travails.

De rien. "travail"这里用单数。复数是travaux

最初由 Anneedmonton 发布
Mais"Comme si, comme ça! 马马乎乎，一般般" " ci "or "si" spelling mistake?

你说得对，是拼写错误。已在原文中改正。

 

[爱尔兰咖啡豆]

Re: Re: [法语] 比较有用的法语日常生活用语

最初由 xiaomage 发布
阿兰老师上课啦！大家别打岔，认真听讲。俺年纪大了点，能插班在教室外旁听吗？谢谢！

另外，俺年轻的时候，有一法国MM教了我几句简单会话，她说第一课上必须要学会的，这在法国最常用。俺看你漏了，所以俺觉得应该加上。

它们分别是：

1. Je t'aime.

2. Merde!

:lookaroun

haha 不过第一句好像还少了一部分....A:je t'aime B:moi,non plus

 

[爱尔兰咖啡豆]

我也来两句粗俗的

tais-toi! --shut up!
je m'en fou-- i don't care. 不过这句话被偶法语老师禁止 比较文明的说法是 je m'en fiche

 

[爱尔兰咖啡豆]

最初由 兰婷 发布

开喜JJ活学活用的本事厉害! Tu es une élève intelligente.:smokin:

oh lala~~c'est pourquoi que je aime le francaise~~ c'est <<une>>
élève

 

[开喜]

最初由 兰婷 发布

开喜JJ活学活用的本事厉害! Tu es une élève intelligente.:smokin:

You are a smart ... ... (what is élève? A girl?)

 

[开喜]

Re: Re: Re: [法语] 比较有用的法语日常生活用语

最初由 兰婷 发布

欢迎欢迎。的确，“Je t'aime.”是必学的。:love: “Merde!”虽属脏话，但是也，有用得狠啊!

“Je t'aime.”大概十几年前(还没学法语呢)就会了. 哈哈!

 

[兰婷]

最初由 开喜 发布
You are a smart ... ... (what is élève? A girl?)

une élève : 一个女学生

 

[xiaomage]

最初由 爱尔兰咖啡豆 发布
我也来两句粗俗的

tais-toi! --shut up!
je m'en fou-- i don't care. 不过这句话被偶法语老师禁止 比较文明的说法是 je m'en fiche

Parfait! 又学两句最美丽的语言里的粗俗的话。

最初由 爱尔兰咖啡豆 发布
oh lala~~c'est pourquoi que je aime le francaise~~ c'est <<une>> élève

Quoi? Qu'est-ce que tu veux impliquer?

另外，应该是j'aime la française吧？

 

[xiaomage]

Mais"Comme si, comme ça ! 马马乎乎，一般般" " ci "or "si" spelling mistake?

Merci, Anne!

阿兰,应该是Comme ci, comme ça呀。现在难道可以si-ci混用吗？

:blink:

 

[xiaomage]

Re: Re: Re: [法语] 比较有用的法语日常生活用语

最初由 兰婷 发布

欢迎欢迎。的确，“Je t'aime.”是必学的。:love: “Merde!”虽属脏话，但是也，有用得狠啊!

Merde! = Shit!

Merci pour ta traduction.

Tu es très sympa!

 

[开喜]

别教我复杂的, 现在的水平仅在 Je suis chinoise. Tu es chinois.

 

[西风不识相]

这么强的帖子，竟然今儿才看见，mm，我好崇拜你啊~~我的法语都还给老师了。汗颜~~

 

[兰婷]

最初由 西风不识相 发布
这么强的帖子，竟然今儿才看见，mm，我好崇拜你啊~~我的法语都还给老师了。汗颜~~

MM快别夸了，都出错了呢。轮到我汗。

最初由 Anneedmonton 发布
Mais"Comme si, comme &ccedil;a! 马马乎乎，一般般" " ci "or "si" spelling mistake?

最初由 xiaomage 发布
阿兰,应该是Comme ci, comme &ccedil;a呀。现在难道可以si-ci混用吗？

Vous avez raison. 你们说得对，是应该是“ci”, 不是“si ”! 汗 !
就像有时仔细审视一个中文字的时候，本来很熟悉的字那一刻却觉得不认识了 !
正是“不识庐山真面目，只缘身在此山中”啊 ! 已经改正。