懂日文的给翻译下
- 主题发起人 amd
- 开始时间
今夜酷寒不宜私奔
新手上路
- 注册
- 2003-09-17
- 消息
- 368
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
呵呵，这个很好玩。
这个网站的观点是现在的日本教科书告诉给孩子的都是日本作为一个犯罪者而存在，这样会给日本的后代一种负罪感，从而导致现代日本孩子的自卑心理。所以网站的目的是给孩子们看到“真正的历史”。
里面举了很多教科书的内容，网站进行反驳，说他们如何如何教坏了孩子。这里举一个例子：
红字是说日本对于韩国的殖民统治，和欧美的压榨性的殖民统治不同，日本给当时的韩国输入了极大的资金，从而帮助了韩国生活水平得到了极大的提高，加快了现代化的步伐。
第二行红字是说和欧美的抢夺的殖民地不同，日韩合并在当时的韩国内部也有很大的呼声，并且是国际社会认同的，得到合法条约保护的行为。
原教科书有一句问题“为什么韩国皇太子穿着日本的衣服？”这个网站也给了反驳。说这样是教育孩子认同日本的侵略性。网站说伊藤博文也穿过韩国的衣服，这样是对双方礼节的尊重。
翻译的应该不是很精确，但差不多。
这个网站的观点是现在的日本教科书告诉给孩子的都是日本作为一个犯罪者而存在，这样会给日本的后代一种负罪感，从而导致现代日本孩子的自卑心理。所以网站的目的是给孩子们看到“真正的历史”。
里面举了很多教科书的内容，网站进行反驳，说他们如何如何教坏了孩子。这里举一个例子：
红字是说日本对于韩国的殖民统治，和欧美的压榨性的殖民统治不同，日本给当时的韩国输入了极大的资金，从而帮助了韩国生活水平得到了极大的提高，加快了现代化的步伐。
第二行红字是说和欧美的抢夺的殖民地不同，日韩合并在当时的韩国内部也有很大的呼声，并且是国际社会认同的，得到合法条约保护的行为。
原教科书有一句问题“为什么韩国皇太子穿着日本的衣服？”这个网站也给了反驳。说这样是教育孩子认同日本的侵略性。网站说伊藤博文也穿过韩国的衣服，这样是对双方礼节的尊重。
翻译的应该不是很精确，但差不多。
