[闲聊] Ciao是虾米意思哩?

[小吱]

最初由 叫天不应 发布
日了.....都胡扯的吧

...............

 

[1784]

ciao is used as bye, have a good day, and nobody cares about what it really means

 

[奶茶皇子]

应该是西班牙语，秘鲁的朋友确认过了

 

[赖皮的小猪]

west london use it as "goodbye", but only use it in that location

 

[xl2020.2000]

people in Ottawa use it a lot

 

[Shamanlord]

西班牙语再见和问好的意思

和我一起打工的那个大妈下班了都跟我们喊“CIAO”

 

[夏蘼]

最初由 冰镇啤酒 发布
是意大利语的你好和再见.

正解

 

[Jetta]

应该是意大利语吧

 

[小可爱]

最初由 Sunnyboy 发布
西班牙语,see you later的意思

it's spanish. A spanish friend of mine told me around 8 years ago.

 

[Shamanlord]

也是意大利的人和西班牙人一样~

 

[夜色]

It is most definitely Italian, although almost every western language has imported the word..

 

[夜色]

ciao本来是威尼斯附近的方言，后来进入意大利语，意为奴隶(schiavo). 本来用作奴隶向主人问好或者贵族阶层中下级对上级的正式敬语，之后逐渐演变成为问候语。
ciao是克罗地亚地区和绝大多数拉丁美洲国家的常用问候语。因此南美的说西班牙语的朋友误解为西班牙语也是情有可原的。

 

[Jetta]

表扬一下楼上的专家