哪位大仙帮忙翻译下这句中文到英文啊!!!!!!!!!!!!!!!1

  • 主题发起人 主题发起人 ai'
  • 开始时间 开始时间

ai'

知名会员
VIP
注册
2005-05-09
消息
1,792
荣誉分数
97
声望点数
158
公司采用国际先进的全自动流水线生产工艺、技术先进、力量雄厚、管理检测完善,成功的开发了金属、尼龙、塑钢拉链三大产品系列不同型号拉链,公司集织带、染色、喷拉头等一条龙生产,是东北地区最大的拉链生产厂家。
  我们视质量为生命,以质量信誉占领市场,产品已远销全国各地,公司战略在2006年打开国际市场,走出国门为全人类做贡献。
公司本着“以人为本”的企业精神,“开拓创新”的企业理念,“拼搏进取”的企业文化,在各级领导的关心和全体员工的努力下,相信企业的明天会更加的辉煌。
董事长...先生携全体员工竭诚欢迎新老客户光临我公司参观、洽谈。
 
最初由 ai' 发布
公司采用国际先进的全自动流水线生产工艺、技术先进、力量雄厚、管理检测完善,成功的开发了金属、尼龙、塑钢拉链三大产品系列不同型号拉链,公司集织带、染色、喷拉头等一条龙生产,是东北地区最大的拉链生产厂家。
  我们视质量为生命,以质量信誉占领市场,产品已远销全国各地,公司战略在2006年打开国际市场,走出国门为全人类做贡献。
公司本着“以人为本”的企业精神,“开拓创新”的企业理念,“拼搏进取”的企业文化,在各级领导的关心和全体员工的努力下,相信企业的明天会更加的辉煌。
董事长...先生携全体员工竭诚欢迎新老客户光临我公司参观、洽谈。

这叫一句话!
 
最初由 ai' 发布
公司采用国际先进的全自动流水线生产工艺、技术先进、力量雄厚、管理检测完善,成功的开发了金属、尼龙、塑钢拉链三大产品系列不同型号拉链,公司集织带、染色、喷拉头等一条龙生产,是东北地区最大的拉链生产厂家。
  我们视质量为生命,以质量信誉占领市场,产品已远销全国各地,公司战略在2006年打开国际市场,走出国门为全人类做贡献。
公司本着“以人为本”的企业精神,“开拓创新”的企业理念,“拼搏进取”的企业文化,在各级领导的关心和全体员工的努力下,相信企业的明天会更加的辉煌。
董事长...先生携全体员工竭诚欢迎新老客户光临我公司参观、洽谈。

几段话的翻译量被你轻描淡写地说成"这句话", 如此求助, 欠厚道.
 
对不起啊,我是帮别人发的,我可能一急就写错了.
 
按字面翻译了老外也看不懂,不如找些国外公司的原版介绍,抽些差不多意思的文字来的好
 
最初由 不错 发布
按字面翻译了老外也看不懂,不如找些国外公司的原版介绍,抽些差不多意思的文字来的好

agree. It is very difficult to translate word by word.
 
连公司的简介也要免费的翻译,还“国际先进,成功开发,以人为本,开拓创新”,不是胡扯淡吗?就是一个小作坊,也得认真对待此事吧!
 
最初由 ai' 发布
公司采用国际先进的全自动流水线生产工艺、技术先进、力量雄厚、管理检测完善,成功的开发了金属、尼龙、塑钢拉链三大产品系列不同型号拉链,公司集织带、染色、喷拉头等一条龙生产,是东北地区最大的拉链生产厂家。
  我们视质量为生命,以质量信誉占领市场,产品已远销全国各地,公司战略在2006年打开国际市场,走出国门为全人类做贡献。
公司本着“以人为本”的企业精神,“开拓创新”的企业理念,“拼搏进取”的企业文化,在各级领导的关心和全体员工的努力下,相信企业的明天会更加的辉煌。
董事长...先生携全体员工竭诚欢迎新老客户光临我公司参观、洽谈。

告诉这家企业的头儿,他们的介绍,全部是空话套话,或者说屁话,没有几个字是有实质意义的.国内公司的简介,相当多的都是这样的文字,没有什么特色.

这样的文字,给他们的上级看可以.如果给外国商人看,没有谁会读下去.
 
最初由 ai' 发布
公司采用国际先进的全自动流水线生产工艺、技术先进、力量雄厚、管理检测完善,成功的开发了金属、尼龙、塑钢拉链三大产品系列不同型号拉链,公司集织带、染色、喷拉头等一条龙生产,是东北地区最大的拉链生产厂家。
  我们视质量为生命,以质量信誉占领市场,产品已远销全国各地,公司战略在2006年打开国际市场,走出国门为全人类做贡献。
公司本着“以人为本”的企业精神,“开拓创新”的企业理念,“拼搏进取”的企业文化,在各级领导的关心和全体员工的努力下,相信企业的明天会更加的辉煌。
董事长...先生携全体员工竭诚欢迎新老客户光临我公司参观、洽谈。
实可总结为一句话:"我们生产拉链,欢迎参观选购."
 
Re: Re: 哪位大仙帮忙翻译下这句中文到英文啊!!!!!!!!!!!!!!!1

最初由 bunfunshow 发布

实可总结为一句话:"我们生产拉链,欢迎参观选购."

Our product is zipper. Our strength is people.
 
找外面的翻译公司去翻一下也不过百八十块钱,何必在这里套免费呢!中国的翻译公司多的是,别说这你个字,就是再花捎的话也有人翻的出。作为最大的企业总不会省这几个小钱吧!
 
不就是要免费的吗?我来帮你弄:

The company uses the international advanced entire automatic production-runs craft, technological advance, the strength is abundant, the management examination consummates, the success development metal, the nylon, have modelled the steel zipper three big products series different model zipper, the company collection weaves the belt, the dyeing, spurts pulls the prime dragon production, is the northeast area biggest zipper produces the factory.

Our apparent mass is a life, seizes the market by the quality prestige, the product has sold in distant markets each place, the company strategy opens the international market in 2006, goes out the entrance to a country to make the contribution for universe.

Company in line with "humanist" enterprise spirit, "development innovation" the enterprise idea, "strives for success enterprising" the enterprise culture, in all levels of leaders' care and all staff diligently under, will believe the enterprise tomorrow to be able the even more magnificence.

Chairman Mr. S takes along all staff wholeheartedly to welcome the new old customer presence the our company to visit, the discussion.
 
谢谢各位的关心,我也是帮别人啊,只不过用了我的ID而已啊.
不过谢谢各位的好意和关心.
 
Re: Re: Re: 哪位大仙帮忙翻译下这句中文到英文啊!!!!!!!!!!!!!!!1

最初由 biker 发布


Our product is zipper. Our strength is people.

hahaha :D
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的