中国前慰安妇现生活艰难亟待赔偿
记者： 王怡茹
香港
2005年8月18日
http://www.voanews.com/chinese/w2005-08-18-voa51.cfm
第二次世界大战期间，日本军队在中国、韩国和台湾强征当地妇女充当慰安妇。近年来，不少仍然健在的前慰安妇积极向日本政府索赔，而且得到了一些日本律师的协助。中国慰安妇问题现在也引起了日本各界的关注。日本支援慰安妇的活动人士还呼吁中国政府在要求日本赔偿的工作上更加积极。
旅居日本的独立制片人班忠义从1995年开始拍摄关于山西慰安妇的纪录片“盖山西和她的姐妹们”，花了10年的时间才完成。也因为拍摄这部片子，班忠义深入了解中国各地慰安妇的生活。他认为这些妇女最需要的是社会的关怀。
*慰安妇最需中国社会关怀*
班忠义说，这些人最需要的是中国社会对他们的关怀。他说，去年他去看了一个老太太，这个老太太住在窑洞里，不能走路，脸上青一块，紫一块，都不能洗脸。班忠义资助了她3000块钱，这个老太太目前能走了，也胖了，精神也焕发了。他说，这是因为有人关心她，她有希望了。班忠义说，在国外这个微不足道的一点钱，精神作用太大了。
班忠义将中国慰安妇的故事发表在《朝日新闻》，引起了广大的回响和实质的帮助。他现在每年将200万元日币的捐款带给中国各地大约40多名年事已高的慰安妇。
日本左翼团体律师也主动帮助山西和海南岛的慰安妇向日本政府进行索赔诉讼。班忠义说，除了打官司之外，也给这些老太太一些安慰，说她们不是脏女人，坏女人，而是受害者，给老太太一种心理安慰。他说，接受日本帮助打官司的老人活得都很好，很健康，而恰恰是鲜为人知的老太太活得很艰难。
*中国政府应该照顾慰安妇*
班忠义呼吁中国政府应该照顾中国的慰安妇。他说，这些老人太需要帮助了，不是个人的、小团体的帮助，而是国家政府，民政部门应该作彻底的调查，给他们送医送药，解决实际问题。班忠义说，这些人最年轻的也要80多岁了，再不抢救这些老人就太晚了。
长期研究外国团体向日索赔的日本律师高木健一指出，中国政府在蒋介石时代第一次放弃了要求日本赔偿。1972年中日关系正常化的时候也没有提出。中国政府如果没有主动要求赔偿，民间的力量仍旧有限，而且不同国家向日本提出赔偿的内容也不相同。
*韩台菲慰安妇均得到赔偿*
协助高木健一翻译的吴晖女士说，在慰安妇问题上，各个国家的分别很大。她说，韩国做得比较好，日本一是给他们谢罪信，一是政府出300万日元，再有是民间团体出200万日元，这样加起来每个人是500万日元。韩国政府也向每个人提供500万日元。吴晖女士说，日本给韩国的钱是亚洲女性基金出的。
吴晖女士说，在台湾，台湾政府说不要收这个钱，自己出钱。台湾政府给了台湾慰安妇每个人相当500万日元的钱。在菲律宾也有200多个慰安妇接受了亚洲妇女基金的援助，不过在菲律宾是通过民间团体一个一个核实身份，再由政府再核实一次，再由亚洲妇女基金一个人给320万日元。
吴晖说，如果中国的慰安妇也能够像菲律宾那样得到320万日元的话，应该也能解决很大的生活上的困难。但是接受这个基金的援助有一个条件，就是一定要由政府出面去核实这些人的身份。她说，如果中国政府做这些事，那也是有可能的。中国政府的意见是不给个人，而是用其他的形式，比如日本经常使用的ODA，就是政府援助，出钱去发展经济。这是中国政府的态度。吴晖女士说，以前印尼也是这样，让政府给他们盖老人院什么的，但是印尼政府现在换了人了，开始检讨这个问题，认为老人院可能解决不了问题，考虑对每一个人做出补偿。
高木健一表示，尽管中国政府已经和日本政府讨论过中国慰安妇的问题，但是如果未来正式向日本政府提出要求，他认为日本政府也会有回应。
________________________________________________
从1992年开始，长期旅日的班忠义走遍大半个中国，寻访战后还幸存着的在中国的日本、韩国妇女以及当年中国的慰安妇受害者，救助她们，并根据他的所见所闻将这些不幸老人的境遇在日本通过各种媒介广为传播，号召民众捐资。1995年8月起，班忠义又花费了将近十年的时间，以山西省盂县的几位老人的经历为线索，终于在2004年完成了一部真实、感人的纪录片――《盖山西和她的姐妹们》。
班忠义【简介】1958年生于辽宁抚顺，1978年考入黑龙江大学外语系日语专业，1987年到日本留学，先在上智大学攻读新闻硕士，后到东京大学主修宗教。
盖山西和她的姐妹们
该片采访的7名中国山西省盂县的妇女都是向日本法庭起诉，而都被日本法院以证据不足，丧失时效等借口被拒之门外的逐个战争性暴力受害妇女。
作者于1995年开始到山西调查，拍摄当地妇女二战期间受驻扎在那里的日军蹂躏，践踏的故事。因为这是一项涉及到日本侵华战争中的重大历史犯罪，而今天日本政界，右翼团体又竭力掩盖，否认他们过去的战争犯罪的国际环境中，作者花费了近十年的时间。每年奔走于日本和中国山西之间，不仅全面记述了受害妇女本人的证词，还以受害妇女讲述的时间，地点人物为线索，走访了当地的老人，八路军地下工作者，日伪汉奸组织的工作人员及在山西驻扎过的日本老兵。
作者采访山西省盂县进圭村一个据点的受害者15名。采访当地老人30余名，采访了老地下工作者3人，采访了日伪汉奸3人。采访了日本老兵40余人；其中驻扎过当事地点的老兵3人，驻扎过山西省的老兵4人。
作者获得加害部队的日军华北派遣军第一军独立混成第4旅的历史资料16册，照片百余张。同时也参考了大量中国抗日组织的历史资料。
影片构成
盖山西是一位受日军蹂躏，践踏的典型妇女。
盖山西的本名叫侯冬娥。村民们给她取了个外号叫盖山西。意思是说她是全山西最漂亮的女人。
据说盖山西不但人长的漂亮，而且聪明伶俐，助人为乐。村民们为有盖山西这样的好女子而自豪。对她充满爱慕和尊敬。
自从日军进驻盖山西的家乡，盖山西从此步入了苦难的深渊。日军听到了盖山西的名字后，千方百计要得到盖山西。最后由于汉奸告密，日军捕捉，盖山西最终落入了魔掌。
这样一个偏僻山庄，有多人是和盖山西一同落入日军魔掌，被关押进日军炮楼的妇女。在那暗无天日的日子里，她们都不同程度地受到了盖山西的关爱和保护。
盖山西的经历最能说明，证实日军在侵华战争中，对中国妇女的践踏和残害。遗憾的是，在我到达那里的前一年，盖山西已经离开了人世。
一．该片通过和盖山西一同被绑架，关押在日军炮楼蒙受日军侮辱，践踏的同村或邻村的，和盖山西结拜下姐妹的妇女们的证词揭露日军的残暴兽行。同时也刻画出盖山西其人的善良，人性，顽强不屈的品行。
二．该片通过对日本老兵的采访来左证受害妇女证词的真实，受害人说出的加害人名和老兵证词的一致。说明这一事实的确切无疑。
驻扎过进圭据点的老兵虽然仅轻描淡写地说了他们的木坂队长在男女关系上很不拘束，但受害妇女讲述的该队长则详尽无比了。
同时根据该部队其他中队老兵的回忆，虽然这位老兵加了好多掩饰和回避，他对其他中队的绑架强奸当地中国妇女的事件的描写，证明了驻扎在这里的日军强暴当地妇女的普遍性。13大队老兵对他自己强奸中国妇女经过的告发，更描绘出日军淫荡的丑恶嘴脸。
三．该片注重在大的历史环境中，描写个人的具体经历。因此通过引用当时的历史资料和老人的讲述，勾画中国北方抗日战场的情形，历史及妇女在残酷战争中的地位。
四．该片通过对受害妇女的子女的采访，揭示战争给妇女带来的精神和身体上的创伤，说明那场战争并没有结束，它给中国妇女身心上造成的创伤一直延续到今天。
记者： 王怡茹
香港
2005年8月18日
http://www.voanews.com/chinese/w2005-08-18-voa51.cfm
第二次世界大战期间，日本军队在中国、韩国和台湾强征当地妇女充当慰安妇。近年来，不少仍然健在的前慰安妇积极向日本政府索赔，而且得到了一些日本律师的协助。中国慰安妇问题现在也引起了日本各界的关注。日本支援慰安妇的活动人士还呼吁中国政府在要求日本赔偿的工作上更加积极。
旅居日本的独立制片人班忠义从1995年开始拍摄关于山西慰安妇的纪录片“盖山西和她的姐妹们”，花了10年的时间才完成。也因为拍摄这部片子，班忠义深入了解中国各地慰安妇的生活。他认为这些妇女最需要的是社会的关怀。
*慰安妇最需中国社会关怀*
班忠义说，这些人最需要的是中国社会对他们的关怀。他说，去年他去看了一个老太太，这个老太太住在窑洞里，不能走路，脸上青一块，紫一块，都不能洗脸。班忠义资助了她3000块钱，这个老太太目前能走了，也胖了，精神也焕发了。他说，这是因为有人关心她，她有希望了。班忠义说，在国外这个微不足道的一点钱，精神作用太大了。
班忠义将中国慰安妇的故事发表在《朝日新闻》，引起了广大的回响和实质的帮助。他现在每年将200万元日币的捐款带给中国各地大约40多名年事已高的慰安妇。
日本左翼团体律师也主动帮助山西和海南岛的慰安妇向日本政府进行索赔诉讼。班忠义说，除了打官司之外，也给这些老太太一些安慰，说她们不是脏女人，坏女人，而是受害者，给老太太一种心理安慰。他说，接受日本帮助打官司的老人活得都很好，很健康，而恰恰是鲜为人知的老太太活得很艰难。
*中国政府应该照顾慰安妇*
班忠义呼吁中国政府应该照顾中国的慰安妇。他说，这些老人太需要帮助了，不是个人的、小团体的帮助，而是国家政府，民政部门应该作彻底的调查，给他们送医送药，解决实际问题。班忠义说，这些人最年轻的也要80多岁了，再不抢救这些老人就太晚了。
长期研究外国团体向日索赔的日本律师高木健一指出，中国政府在蒋介石时代第一次放弃了要求日本赔偿。1972年中日关系正常化的时候也没有提出。中国政府如果没有主动要求赔偿，民间的力量仍旧有限，而且不同国家向日本提出赔偿的内容也不相同。
*韩台菲慰安妇均得到赔偿*
协助高木健一翻译的吴晖女士说，在慰安妇问题上，各个国家的分别很大。她说，韩国做得比较好，日本一是给他们谢罪信，一是政府出300万日元，再有是民间团体出200万日元，这样加起来每个人是500万日元。韩国政府也向每个人提供500万日元。吴晖女士说，日本给韩国的钱是亚洲女性基金出的。
吴晖女士说，在台湾，台湾政府说不要收这个钱，自己出钱。台湾政府给了台湾慰安妇每个人相当500万日元的钱。在菲律宾也有200多个慰安妇接受了亚洲妇女基金的援助，不过在菲律宾是通过民间团体一个一个核实身份，再由政府再核实一次，再由亚洲妇女基金一个人给320万日元。
吴晖说，如果中国的慰安妇也能够像菲律宾那样得到320万日元的话，应该也能解决很大的生活上的困难。但是接受这个基金的援助有一个条件，就是一定要由政府出面去核实这些人的身份。她说，如果中国政府做这些事，那也是有可能的。中国政府的意见是不给个人，而是用其他的形式，比如日本经常使用的ODA，就是政府援助，出钱去发展经济。这是中国政府的态度。吴晖女士说，以前印尼也是这样，让政府给他们盖老人院什么的，但是印尼政府现在换了人了，开始检讨这个问题，认为老人院可能解决不了问题，考虑对每一个人做出补偿。
高木健一表示，尽管中国政府已经和日本政府讨论过中国慰安妇的问题，但是如果未来正式向日本政府提出要求，他认为日本政府也会有回应。
________________________________________________
从1992年开始，长期旅日的班忠义走遍大半个中国，寻访战后还幸存着的在中国的日本、韩国妇女以及当年中国的慰安妇受害者，救助她们，并根据他的所见所闻将这些不幸老人的境遇在日本通过各种媒介广为传播，号召民众捐资。1995年8月起，班忠义又花费了将近十年的时间，以山西省盂县的几位老人的经历为线索，终于在2004年完成了一部真实、感人的纪录片――《盖山西和她的姐妹们》。
班忠义【简介】1958年生于辽宁抚顺，1978年考入黑龙江大学外语系日语专业，1987年到日本留学，先在上智大学攻读新闻硕士，后到东京大学主修宗教。
盖山西和她的姐妹们
该片采访的7名中国山西省盂县的妇女都是向日本法庭起诉，而都被日本法院以证据不足，丧失时效等借口被拒之门外的逐个战争性暴力受害妇女。
作者于1995年开始到山西调查，拍摄当地妇女二战期间受驻扎在那里的日军蹂躏，践踏的故事。因为这是一项涉及到日本侵华战争中的重大历史犯罪，而今天日本政界，右翼团体又竭力掩盖，否认他们过去的战争犯罪的国际环境中，作者花费了近十年的时间。每年奔走于日本和中国山西之间，不仅全面记述了受害妇女本人的证词，还以受害妇女讲述的时间，地点人物为线索，走访了当地的老人，八路军地下工作者，日伪汉奸组织的工作人员及在山西驻扎过的日本老兵。
作者采访山西省盂县进圭村一个据点的受害者15名。采访当地老人30余名，采访了老地下工作者3人，采访了日伪汉奸3人。采访了日本老兵40余人；其中驻扎过当事地点的老兵3人，驻扎过山西省的老兵4人。
作者获得加害部队的日军华北派遣军第一军独立混成第4旅的历史资料16册，照片百余张。同时也参考了大量中国抗日组织的历史资料。
影片构成
盖山西是一位受日军蹂躏，践踏的典型妇女。
盖山西的本名叫侯冬娥。村民们给她取了个外号叫盖山西。意思是说她是全山西最漂亮的女人。
据说盖山西不但人长的漂亮，而且聪明伶俐，助人为乐。村民们为有盖山西这样的好女子而自豪。对她充满爱慕和尊敬。
自从日军进驻盖山西的家乡，盖山西从此步入了苦难的深渊。日军听到了盖山西的名字后，千方百计要得到盖山西。最后由于汉奸告密，日军捕捉，盖山西最终落入了魔掌。
这样一个偏僻山庄，有多人是和盖山西一同落入日军魔掌，被关押进日军炮楼的妇女。在那暗无天日的日子里，她们都不同程度地受到了盖山西的关爱和保护。
盖山西的经历最能说明，证实日军在侵华战争中，对中国妇女的践踏和残害。遗憾的是，在我到达那里的前一年，盖山西已经离开了人世。
一．该片通过和盖山西一同被绑架，关押在日军炮楼蒙受日军侮辱，践踏的同村或邻村的，和盖山西结拜下姐妹的妇女们的证词揭露日军的残暴兽行。同时也刻画出盖山西其人的善良，人性，顽强不屈的品行。
二．该片通过对日本老兵的采访来左证受害妇女证词的真实，受害人说出的加害人名和老兵证词的一致。说明这一事实的确切无疑。
驻扎过进圭据点的老兵虽然仅轻描淡写地说了他们的木坂队长在男女关系上很不拘束，但受害妇女讲述的该队长则详尽无比了。
同时根据该部队其他中队老兵的回忆，虽然这位老兵加了好多掩饰和回避，他对其他中队的绑架强奸当地中国妇女的事件的描写，证明了驻扎在这里的日军强暴当地妇女的普遍性。13大队老兵对他自己强奸中国妇女经过的告发，更描绘出日军淫荡的丑恶嘴脸。
三．该片注重在大的历史环境中，描写个人的具体经历。因此通过引用当时的历史资料和老人的讲述，勾画中国北方抗日战场的情形，历史及妇女在残酷战争中的地位。
四．该片通过对受害妇女的子女的采访，揭示战争给妇女带来的精神和身体上的创伤，说明那场战争并没有结束，它给中国妇女身心上造成的创伤一直延续到今天。
