帮个小忙。。多谢

[bello]

Canada ..... leading the way

翻成中文， 用什么句或成语比较有广告激情。。:thanks:

开路先锋？
独领风骚？
总感觉不贴切。。。

大家有什么好建议

 

[胖蹄阿克]

领导潮流

 

[楚天]

直译是 领路 或 领道
易译还得看产品是什么.

 

[开喜]

让我想起《地道战》, 小日本让那个特务带路, 一说话就是, "你地, 带路!"

 

[快乐的天蝎]

:lol: :lol:

 

[shusheng]

最初由 开喜 发布
让我想起《地道战》, 小日本让那个特务带路, 一说话就是, "你地, 带路!"

:lol: 这事儿得找吴有贵。:lol:

 

[bello]

你们大大的刁民

 

[bello]

最初由 胖蹄阿克 发布
领导潮流

楚天

直译是 领路 或 领道
易译还得看产品是什么.

:thanks:

是 way is "Life Sciences"

 

[楚天]

领你踏上键康之旅