Police are asking that anyone with information please call
236-1222, ext. 5493.
事件经过: 转自TTCEN及OTTAWA POLICE SERVICE
http://bbs.ttcen.com/dispbbs.asp?boardID=96&ID=12090
http://www.ottawapolice.ca/en/serving_ottawa/media_room/news.cfm?nr_id=2947
12月5日凌晨2时45分左右，在渥太华唐人街一间名为“Full House”的卡拉OK房内发生枪击案，两名华裔青年男子身亡。
据了解：两名男子均为20岁年轻男子，一名男子在案发现场头部中枪当场身亡，另一名男子身体连中七枪，送医院经抢救无效，宣告死亡。根据CFRA的Josh Pringle预12月7日中午12时发出的报道表示死者身份已被确认The Ottawa Citizen identifies the men as 20-year-old Lin Tian（Bob） and 20-year-old Tai Liu（刘太郎）, both of China.
从现场目击证人中获悉，这两名男子是因为争夺洗手间与越南人发生口角，在洗手间门口已经开始动手，但被朋友拉开。冲突之后Full House经营者已经停掉了所有的音乐，于是叫骂声便经由VIP包厢不断传出。一名越南男子在此情况下，走出Full House，3-5分钟之后该名男子手持武器返回Full House，在众人还未及反应的情况下冲进VIP包厢，向一名坐在门口附近的中国男子刘太郎身体连开7枪，后用枪指住另一名中国男子Bob头部[左眼下]连开两枪导致颅骨爆裂。Bob当场死亡。而刘太郎在送医抢救无效死亡。
惨剧发生。报道曾出不穷，相关知情目击证人也由警方24小时监视保护，并且不向外透露任何与本次案件有关的情况，以免证人出现安全问题。本站记者与当时在场的几名知情者是朋友。案件发生后，在安慰朋友的过程当中，了解到此次事件发生的经过。一方面惋惜这样年轻的生命就此结束，另一方面痛恨越南人的冲动和残暴。此外记者在了解到事件经过之后，感到十分震惊和难过，想到受害者的家人，以及受害者的朋友，他们该怎么面对亲人和朋友就这样突然逝去。
据一名受害者的朋友透露，枪杀发生的时候，包厢中受害者的几名朋友精神上严重受刺激，其中一名女孩已经语无伦次，用电话报警都只会重复911。
案件发生至今，按照相关法律程序有关受害者身份，及事件更详细情况，警方表示会等到通知被害者亲人，及彻底调查清楚之后才予以公布。
在此，本站记者代表TTCEN全体工作人员为受害者默哀三分钟，并向受害者家属表示深切诚挚的问候。小记本人也只是看到各个网站，BBS上各种各样的说法与评论，认为对受害者极不公平，才将了解到的经过描述出来。希望各界人士在没有得到警方公布结果之前，不要再对去世的人给予不负责任的评论了。
Full House卡拉OK在唐人街颇受本地年轻人及留学生欢迎，卡拉OK是由几位年轻移民及留学生投资。平日口碑良好，此次命案发生，在众人深感意外的同时，几乎对所有留学生及年轻人都是一次严重的打击和教训。
用两个年轻的生命，两个破碎的家庭，以及四位老人的悲痛和泪水换来这样的教训，真的太不值得。
在外留学的孩子们，请大家都爱惜自己的生命，对自己，对家人，对身边关心以及爱我们的人负起责任来。
(Ottawa) - The Ottawa Police Service is investigating a
double homicide that occurred this morning in a downtown
Ottawa bar.
At approximately 2:45 a.m., shots were fired in the Full
House Lounge Bar on Somerset Street West.
Two men in their early twenties were repeatedly shot. One
man died at the scene while the second one passed away
later in hospital.
The identity of the victims will not be released prior to
the notification of the next of kin who are out of the
country.
The Ottawa Police Major Crime is investigating.
Contact: S/Sgt. Monique Ackland
Media Relations
Tel: 236-1222 ext: 5366
236-1222, ext. 5493.
事件经过: 转自TTCEN及OTTAWA POLICE SERVICE
http://bbs.ttcen.com/dispbbs.asp?boardID=96&ID=12090
http://www.ottawapolice.ca/en/serving_ottawa/media_room/news.cfm?nr_id=2947
12月5日凌晨2时45分左右，在渥太华唐人街一间名为“Full House”的卡拉OK房内发生枪击案，两名华裔青年男子身亡。
据了解：两名男子均为20岁年轻男子，一名男子在案发现场头部中枪当场身亡，另一名男子身体连中七枪，送医院经抢救无效，宣告死亡。根据CFRA的Josh Pringle预12月7日中午12时发出的报道表示死者身份已被确认The Ottawa Citizen identifies the men as 20-year-old Lin Tian（Bob） and 20-year-old Tai Liu（刘太郎）, both of China.
从现场目击证人中获悉，这两名男子是因为争夺洗手间与越南人发生口角，在洗手间门口已经开始动手，但被朋友拉开。冲突之后Full House经营者已经停掉了所有的音乐，于是叫骂声便经由VIP包厢不断传出。一名越南男子在此情况下，走出Full House，3-5分钟之后该名男子手持武器返回Full House，在众人还未及反应的情况下冲进VIP包厢，向一名坐在门口附近的中国男子刘太郎身体连开7枪，后用枪指住另一名中国男子Bob头部[左眼下]连开两枪导致颅骨爆裂。Bob当场死亡。而刘太郎在送医抢救无效死亡。
惨剧发生。报道曾出不穷，相关知情目击证人也由警方24小时监视保护，并且不向外透露任何与本次案件有关的情况，以免证人出现安全问题。本站记者与当时在场的几名知情者是朋友。案件发生后，在安慰朋友的过程当中，了解到此次事件发生的经过。一方面惋惜这样年轻的生命就此结束，另一方面痛恨越南人的冲动和残暴。此外记者在了解到事件经过之后，感到十分震惊和难过，想到受害者的家人，以及受害者的朋友，他们该怎么面对亲人和朋友就这样突然逝去。
据一名受害者的朋友透露，枪杀发生的时候，包厢中受害者的几名朋友精神上严重受刺激，其中一名女孩已经语无伦次，用电话报警都只会重复911。
案件发生至今，按照相关法律程序有关受害者身份，及事件更详细情况，警方表示会等到通知被害者亲人，及彻底调查清楚之后才予以公布。
在此，本站记者代表TTCEN全体工作人员为受害者默哀三分钟，并向受害者家属表示深切诚挚的问候。小记本人也只是看到各个网站，BBS上各种各样的说法与评论，认为对受害者极不公平，才将了解到的经过描述出来。希望各界人士在没有得到警方公布结果之前，不要再对去世的人给予不负责任的评论了。
Full House卡拉OK在唐人街颇受本地年轻人及留学生欢迎，卡拉OK是由几位年轻移民及留学生投资。平日口碑良好，此次命案发生，在众人深感意外的同时，几乎对所有留学生及年轻人都是一次严重的打击和教训。
用两个年轻的生命，两个破碎的家庭，以及四位老人的悲痛和泪水换来这样的教训，真的太不值得。
在外留学的孩子们，请大家都爱惜自己的生命，对自己，对家人，对身边关心以及爱我们的人负起责任来。
(Ottawa) - The Ottawa Police Service is investigating a
double homicide that occurred this morning in a downtown
Ottawa bar.
At approximately 2:45 a.m., shots were fired in the Full
House Lounge Bar on Somerset Street West.
Two men in their early twenties were repeatedly shot. One
man died at the scene while the second one passed away
later in hospital.
The identity of the victims will not be released prior to
the notification of the next of kin who are out of the
country.
The Ottawa Police Major Crime is investigating.
Contact: S/Sgt. Monique Ackland
Media Relations
Tel: 236-1222 ext: 5366
