Help: how to translate "就算拿了加拿大公民, 那又怎么样?"

  • 主题发起人 主题发起人 moose
  • 开始时间 开始时间
whatever/so what
 
thanks!

other translation?
 
how would that be even if you got Canadian Citizenship.
 
The subject line was "那又怎么样?" and then was changed to "就算拿了加拿大公民, 那又怎么样?"

So, we should not be trapped...
 
最初由 ccc 发布
The subject line was "那又怎么样?" and then was changed to "就算拿了加拿大公民, 那又怎么样?"

So, we should not be trapped...

I just forgot to complete my sentence at the biginning, do not want to trap anyone!
 
最初由 moose 发布
Thanks [/QUO]

The best translation:
.
.
.
So what you got your canadian citizhenship!

注意语气, 重在"so what" and "got your" 这两个词联读成"gotrue", 另外不要用疑问语气,要用感叹语气!
 
You are still the same shit even though you are a canadian citizen now!
:mad:
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的