中国人的英语还是不行啊！
华人移民社区支持长城平台落地的活动越来越积极了。这个星期，华人社团也纷纷行动起来，组织活动，号召人们（尤其是支持长城平台落地的人们）向政府表达自己的心声。可是光有意愿是不够的，甚至行动起来也是不够的。对很多中国移民来说，英语是一大难关，英语水平碍成为华人移民与加拿大政府之间沟通的一个严重障碍。
Posted Saturday, April 29, 2006
为了鼓励大家直接向政府有关部门，具体说就是CRTC，表达意见，有的社团代拟了一封英文的请愿信，方便大家表达意见。不愿意自己动脑筋写英文信的人，可以拿了这封样信，只需要在信的空白处填写一两条自己支持长城平台的理由，就可以把信寄出去。如果连这个空白处的都懒得自己写，主办单位还提供了一篇英文拟就的14条理由供参考，只要照抄就行。社团的服务相当周到，连信封邮票都准备好了。
本人也拿到了这样一份信稿，以及14条参考理由。仔细读罢，不能不遗憾地说，信稿的英文水平实在是不高，短短的文稿不但辞不达意，而且存在语法错误。即使没有错误的地方，读起来也是明显的Chinglish，有的句子读来口气相当粗鲁。这样的信件拿到政府部门，老实不客气地说，人家会当发信的人都是文盲。
有人一定会说：“你水平高，你怎么不写一封信来看看？”这个我得承认，我的英文水平也很差劲，也没有信心说自己提起笔来就立刻能写出一封象样的请愿信。我说信稿的英文差，也绝对没有打击代拟这封信的社团的意思。事实上社团是办了件好事，应该向付出辛勤劳动的人表示敬意。
我们的英文差劲，这个问题需要正视，需要重视，需要立刻着手改进。这次活动的组办单位之一是“北美华人语言与文化交流协会”，这个协会的目的就是提高英语水平的。既然这样，协会能不能就从请愿信着手，以此为机会提高一下大家的英文水平呢？其它社团能不能朝这方面努力呢？
因为英语不灵，人数上占优势的长城平台支持者会吃很大的亏。反对长城平台落地的人中有国会议员，有加拿大本地的组织，他们讲起反对的理由来可是头头是道的。支持的一方虽然人多，征集了几千个签名，可是你话都说不清楚，这不是明摆着吃哑巴亏吗？你几千个签名可能也不如人家一个口若悬河的国会议员来得有效。
推而广之，华人在加拿大的参政不如其它少数族裔，比如印度人、巴基斯坦人、或者穆斯林，华人普遍英语水平不如别人，这是个重要因素。英语不好，别说参政了，就是找工作也是吃大亏的。
(来源：大中报 红 枫)
华人移民社区支持长城平台落地的活动越来越积极了。这个星期，华人社团也纷纷行动起来，组织活动，号召人们（尤其是支持长城平台落地的人们）向政府表达自己的心声。可是光有意愿是不够的，甚至行动起来也是不够的。对很多中国移民来说，英语是一大难关，英语水平碍成为华人移民与加拿大政府之间沟通的一个严重障碍。
Posted Saturday, April 29, 2006
为了鼓励大家直接向政府有关部门，具体说就是CRTC，表达意见，有的社团代拟了一封英文的请愿信，方便大家表达意见。不愿意自己动脑筋写英文信的人，可以拿了这封样信，只需要在信的空白处填写一两条自己支持长城平台的理由，就可以把信寄出去。如果连这个空白处的都懒得自己写，主办单位还提供了一篇英文拟就的14条理由供参考，只要照抄就行。社团的服务相当周到，连信封邮票都准备好了。
本人也拿到了这样一份信稿，以及14条参考理由。仔细读罢，不能不遗憾地说，信稿的英文水平实在是不高，短短的文稿不但辞不达意，而且存在语法错误。即使没有错误的地方，读起来也是明显的Chinglish，有的句子读来口气相当粗鲁。这样的信件拿到政府部门，老实不客气地说，人家会当发信的人都是文盲。
有人一定会说：“你水平高，你怎么不写一封信来看看？”这个我得承认，我的英文水平也很差劲，也没有信心说自己提起笔来就立刻能写出一封象样的请愿信。我说信稿的英文差，也绝对没有打击代拟这封信的社团的意思。事实上社团是办了件好事，应该向付出辛勤劳动的人表示敬意。
我们的英文差劲，这个问题需要正视，需要重视，需要立刻着手改进。这次活动的组办单位之一是“北美华人语言与文化交流协会”，这个协会的目的就是提高英语水平的。既然这样，协会能不能就从请愿信着手，以此为机会提高一下大家的英文水平呢？其它社团能不能朝这方面努力呢？
因为英语不灵，人数上占优势的长城平台支持者会吃很大的亏。反对长城平台落地的人中有国会议员，有加拿大本地的组织，他们讲起反对的理由来可是头头是道的。支持的一方虽然人多，征集了几千个签名，可是你话都说不清楚，这不是明摆着吃哑巴亏吗？你几千个签名可能也不如人家一个口若悬河的国会议员来得有效。
推而广之，华人在加拿大的参政不如其它少数族裔，比如印度人、巴基斯坦人、或者穆斯林，华人普遍英语水平不如别人，这是个重要因素。英语不好，别说参政了，就是找工作也是吃大亏的。
(来源：大中报 红 枫)
