- 注册
- 2003-07-10
- 消息
- 9,868
- 荣誉分数
- 440
- 声望点数
- 193
小陆终于还是给炒了
- 主题发起人 shusheng
- 开始时间
还很远
知名会员
- 注册
- 2005-06-27
- 消息
- 558
- 荣誉分数
- 38
- 声望点数
- 188
------------------------外籍老板soon choo原邮件
From: Loke, Soon Choo
Sent: Saturday, April 08, 2006 1:13 AM
To: Hu, Rui
Cc: Ng, Padel; Ma, Stanley; Zhou, Simon; Lai, Sharon
Subject: Do not assume or take things for granted
Rebecca, I just told you not to assume or take things for granted on Tuesday and you locked me out of my office this evening when all my things are all still in the office because you assume I have my office key on my person.
With immediate effect, you do not leave the office until you have checked with all the managers you support - this is for the lunch hour as well as at end of day, OK?
From: Loke, Soon Choo
Sent: Saturday, April 08, 2006 1:13 AM
To: Hu, Rui
Cc: Ng, Padel; Ma, Stanley; Zhou, Simon; Lai, Sharon
Subject: Do not assume or take things for granted
Rebecca, I just told you not to assume or take things for granted on Tuesday and you locked me out of my office this evening when all my things are all still in the office because you assume I have my office key on my person.
With immediate effect, you do not leave the office until you have checked with all the managers you support - this is for the lunch hour as well as at end of day, OK?
还很远
知名会员
- 注册
- 2005-06-27
- 消息
- 558
- 荣誉分数
- 38
- 声望点数
- 188
------------------------“最牛女秘书”Rebecca原邮件
From: Hu, Rui
Sent: 2006年4月10日 13:48
To: Loke, Soon Choo
Cc: China All (Beijing); China All (Chengdu); China All (Guangzhou); China All (Shanghai); Lai, Sharon
Subject: FW: Do not assume or take things for granted
Soon Choo,
首先，我做这件事是完全正确的，我锁门是从安全角度上考虑的，北京这里不是没有丢过东西，如果一旦丢了东西，我无法承担这个责任。
其次，你有钥匙，你自己忘了带，还要说别人不对。造成这件事的主要原因都是你自己，不要把自己的错误转移到别人的身上。
第三， 你无权干涉和控制我的私人时间，我一天就8小时工作时间，请你记住中午和晚上下班的时间都是我的私人时间。
第四，从 到EMC的第一天到现在为止，我工作尽职尽责，也加过很多次的班，我也没有任何怨言，但是如果你们要求我加班是为了工作以外的事情，我无法做到。
第五，虽然咱们是上下级的关系，也请你注重一下你说话的语气，这是做人最基本的礼貌问题。
第六，我要在这强调一下，我并没有猜想或者假定什么，因为我没有这个时间也没有这个必要。
From: Hu, Rui
Sent: 2006年4月10日 13:48
To: Loke, Soon Choo
Cc: China All (Beijing); China All (Chengdu); China All (Guangzhou); China All (Shanghai); Lai, Sharon
Subject: FW: Do not assume or take things for granted
Soon Choo,
首先，我做这件事是完全正确的，我锁门是从安全角度上考虑的，北京这里不是没有丢过东西，如果一旦丢了东西，我无法承担这个责任。
其次，你有钥匙，你自己忘了带，还要说别人不对。造成这件事的主要原因都是你自己，不要把自己的错误转移到别人的身上。
第三， 你无权干涉和控制我的私人时间，我一天就8小时工作时间，请你记住中午和晚上下班的时间都是我的私人时间。
第四，从 到EMC的第一天到现在为止，我工作尽职尽责，也加过很多次的班，我也没有任何怨言，但是如果你们要求我加班是为了工作以外的事情，我无法做到。
第五，虽然咱们是上下级的关系，也请你注重一下你说话的语气，这是做人最基本的礼貌问题。
第六，我要在这强调一下，我并没有猜想或者假定什么，因为我没有这个时间也没有这个必要。
还很远
知名会员
- 注册
- 2005-06-27
- 消息
- 558
- 荣誉分数
- 38
- 声望点数
- 188
English version of Rebecca's response.
Soon Choo,
First, What I did is absolutely right. Out of concern for security, I locked the door. It is not that it didn’t happen here in Beijing things got lost. If it happens, I can’t afford to take the responsibility.
Second, you have your own key. You forgot to take it with you and now you blame others for it. The reasons for this incidents are all from yourself and don’t shift your own mistakes to others.
Thirdly, you don’t have rights to control my private time. I work here for 8 hours a day. Please remember the lunchtime and the time after work are all mine, my private time.
Forth, since I joined EMC, I have been working diligently to fulfill my responsibilities. I worked overtime too many times without complaint. But if you ask me to work overtime for things that are not part of my job description, I can’t do that.
Fifth, though our relationship is that of a supervisor and a subordinate, but please pay the attention to the way you speak. This is the most fundamental courtesy of human being.
Sixth, let me emphasize here, I didn’t assume anything or take anything for granted. I don’t have time or necessity to do that.
Soon Choo,
First, What I did is absolutely right. Out of concern for security, I locked the door. It is not that it didn’t happen here in Beijing things got lost. If it happens, I can’t afford to take the responsibility.
Second, you have your own key. You forgot to take it with you and now you blame others for it. The reasons for this incidents are all from yourself and don’t shift your own mistakes to others.
Thirdly, you don’t have rights to control my private time. I work here for 8 hours a day. Please remember the lunchtime and the time after work are all mine, my private time.
Forth, since I joined EMC, I have been working diligently to fulfill my responsibilities. I worked overtime too many times without complaint. But if you ask me to work overtime for things that are not part of my job description, I can’t do that.
Fifth, though our relationship is that of a supervisor and a subordinate, but please pay the attention to the way you speak. This is the most fundamental courtesy of human being.
Sixth, let me emphasize here, I didn’t assume anything or take anything for granted. I don’t have time or necessity to do that.
