纽约时报：中国可能偷偷超越西方
纽约时报专栏作家克里斯托福(Nicholas Kristof)3日发表题为“中国将偷偷超越西方吗?”(Will China Blindside The West?)的文章，通过亲眼目睹发生在中国最贫穷农村的变化，提醒西方国家可能被正在崛起的中国偷偷超越。
克里斯托福毕业于哈佛大学，1984年进入纽约时报工作，曾先后担任纽约时报驻香港、北京和东京首席记者，并因报导1989年天安门事件同妻子一起获得普利策奖。在2000年的美国总统大选中，他贴身报导了布什的竞选活动。
这是一个关于居住在中国偏僻的大别山区某姓戴的家庭的故事，也是对我们现在尚未采取足够行动准备面对世界上最重要的长期趋势--中国的崛起--的一个提醒。
戴家居住在高山村(译音，Gaoshan)，这是一个位于中国中部湖北省的小村庄。我1990年与这家人相识，当时，因为家庭无力支付每年13美元的学费，家里最大的孩子--当时读六年级的品学兼优的戴满菊(译音，Dai Manju)刚刚辍学。
高山村没有电，最近的土路也在两小时路程以外。戴家和他们饲养的猪一起住在土砖塔建的屋子里，他们一无所有：没有手表、没有自行车、没有换洗的衣物。
我那时写了一篇关于戴满菊的文章，一名读者寄来100美元要帮助她，但是，摩根抵押信托公司(Morgan Guaranty Trust Company)却看错了小数点，寄出了10000美元。美国人的慷慨，连同他们的马虎，给高山村的村民们留下了及其深刻的印象。
那笔钱没有寄到村民手中，而是到了县政府那里。有关部门除用这笔钱为戴满菊及其它小学生支付学费外，还在另一个地方兴建了一所当地急需的学校。从那时起，中国的贫富差距持续恶化，于是我决定再去探访戴家。
我想，我将发现他们依然生活在令人绝望的贫困及政府的漠不关心之中，这样我就可以写一篇有关中国沿海地区如何高速发展而大部份内地却变化很小的实地调查文章。
但是，我到了土路原来的尽头，却发现几年前它已被延伸，现在开车或许可以直达高山村了。村里每家每户都用上了电，两家还装上了电话。
至于戴家，他们现在住在水泥建成的有6间房间的屋子里，猪则在外饲养。主人骄傲地向我展示他们的炉子、电视机和电扇。
戴满菊则先后从高中和一个会计学校毕业，而这种高学历在村里并不罕见。她和两个兄弟姐妹现在广东打工，每月收入125美元，比其父一年的收入还多。
这些内陆农村地区落在了沿海地区的后面，两者的收入差距仍在增加。但几乎每个地方的生活都越来越好(我看到的唯一例外是河南省，艾滋病正让那里的农村贫穷化)，部份原因是，居住在高山村这样地方的农民到南方的血汗工厂打工。这种工厂遭到美国人的谴责，对中国工人却非常宝贵。
这让我认识到，中国的转型正慢慢渗透到贫困的内地，正将所有13亿人拉入全球经济体系。当历史学家回望我们这个时代，我想，他们将聚焦中国在积弱积贫500年后的重新崛起，以及美国如何被遗忘。
人力和金融资产在增长，并被更聪明地使用。即便在像高山村这样的偏远地方，强大的推动力和工作道德规范也被激发起来。
在人类历史的绝大部份时期，中国都是全球最大的经济体，拥有最发达的文明。大约在1450年，中国开始陷入停滞，但一些人估计，直至1820年，中国仍占全球国内生产总值(GDP)的32%，之后完全崩溃。
现在，随着戴家和10亿同他们一样的人解决了温饱问题，中国最终走上了恢复传统荣耀之路。就像中国在鼎盛时期被出其不意崛起的西方超越一样，我们也可能被中国偷偷超越。
你想听一个引发我上述想法的感恩节例子吗？几年前，一个朋友和一群美国人在四川教英语。当找不到火鸡过感恩节时，他们请求一名政府官员帮忙。该官员急于让美国人开心，安排了一个丰盛的宴会，其中竟有两只火鸡，令人惊讶。后来发现，两只火鸡是从当地动物园充公的。
纽约时报专栏作家克里斯托福(Nicholas Kristof)3日发表题为“中国将偷偷超越西方吗?”(Will China Blindside The West?)的文章，通过亲眼目睹发生在中国最贫穷农村的变化，提醒西方国家可能被正在崛起的中国偷偷超越。
克里斯托福毕业于哈佛大学，1984年进入纽约时报工作，曾先后担任纽约时报驻香港、北京和东京首席记者，并因报导1989年天安门事件同妻子一起获得普利策奖。在2000年的美国总统大选中，他贴身报导了布什的竞选活动。
这是一个关于居住在中国偏僻的大别山区某姓戴的家庭的故事，也是对我们现在尚未采取足够行动准备面对世界上最重要的长期趋势--中国的崛起--的一个提醒。
戴家居住在高山村(译音，Gaoshan)，这是一个位于中国中部湖北省的小村庄。我1990年与这家人相识，当时，因为家庭无力支付每年13美元的学费，家里最大的孩子--当时读六年级的品学兼优的戴满菊(译音，Dai Manju)刚刚辍学。
高山村没有电，最近的土路也在两小时路程以外。戴家和他们饲养的猪一起住在土砖塔建的屋子里，他们一无所有：没有手表、没有自行车、没有换洗的衣物。
我那时写了一篇关于戴满菊的文章，一名读者寄来100美元要帮助她，但是，摩根抵押信托公司(Morgan Guaranty Trust Company)却看错了小数点，寄出了10000美元。美国人的慷慨，连同他们的马虎，给高山村的村民们留下了及其深刻的印象。
那笔钱没有寄到村民手中，而是到了县政府那里。有关部门除用这笔钱为戴满菊及其它小学生支付学费外，还在另一个地方兴建了一所当地急需的学校。从那时起，中国的贫富差距持续恶化，于是我决定再去探访戴家。
我想，我将发现他们依然生活在令人绝望的贫困及政府的漠不关心之中，这样我就可以写一篇有关中国沿海地区如何高速发展而大部份内地却变化很小的实地调查文章。
但是，我到了土路原来的尽头，却发现几年前它已被延伸，现在开车或许可以直达高山村了。村里每家每户都用上了电，两家还装上了电话。
至于戴家，他们现在住在水泥建成的有6间房间的屋子里，猪则在外饲养。主人骄傲地向我展示他们的炉子、电视机和电扇。
戴满菊则先后从高中和一个会计学校毕业，而这种高学历在村里并不罕见。她和两个兄弟姐妹现在广东打工，每月收入125美元，比其父一年的收入还多。
这些内陆农村地区落在了沿海地区的后面，两者的收入差距仍在增加。但几乎每个地方的生活都越来越好(我看到的唯一例外是河南省，艾滋病正让那里的农村贫穷化)，部份原因是，居住在高山村这样地方的农民到南方的血汗工厂打工。这种工厂遭到美国人的谴责，对中国工人却非常宝贵。
这让我认识到，中国的转型正慢慢渗透到贫困的内地，正将所有13亿人拉入全球经济体系。当历史学家回望我们这个时代，我想，他们将聚焦中国在积弱积贫500年后的重新崛起，以及美国如何被遗忘。
人力和金融资产在增长，并被更聪明地使用。即便在像高山村这样的偏远地方，强大的推动力和工作道德规范也被激发起来。
在人类历史的绝大部份时期，中国都是全球最大的经济体，拥有最发达的文明。大约在1450年，中国开始陷入停滞，但一些人估计，直至1820年，中国仍占全球国内生产总值(GDP)的32%，之后完全崩溃。
现在，随着戴家和10亿同他们一样的人解决了温饱问题，中国最终走上了恢复传统荣耀之路。就像中国在鼎盛时期被出其不意崛起的西方超越一样，我们也可能被中国偷偷超越。
你想听一个引发我上述想法的感恩节例子吗？几年前，一个朋友和一群美国人在四川教英语。当找不到火鸡过感恩节时，他们请求一名政府官员帮忙。该官员急于让美国人开心，安排了一个丰盛的宴会，其中竟有两只火鸡，令人惊讶。后来发现，两只火鸡是从当地动物园充公的。
移民美国3亿定能超越.
