整个世界都在争先叩打中国大门，加拿大却拿不定主意
中国在世界经济中的重要性有增无减。当整个世界都在争先叩打中国大门时，加拿大却拿不定主意。
我们仍然把目光过度集中在美国，却完全忽略美国比我们更关注中国的事实。
加拿大亚太基金会主席胡元豹不久前在多伦多的一次演讲中说，加拿大人对中国相对于美国的重要性没有给予足够的重视，“当我们的政府对我国与中国的‘战略伙伴关系’犹豫不决时，美国正积极与北京展开更深入的接触。”
中国无疑正在成为世界舞台上的一支生力军。不久前40多个非洲国家元首到北京参加中非峰会和推进中非战略伙伴关系的事件，就突出表明了这一点。
中国拥有一万多亿美元外汇储备，这使得它能够在全球事务中发挥更积极的作用。
就在非洲领导人抵达北京前夕，中国主持召开了由包括菲律宾、马来西亚、印尼、泰国、越南和新加坡等国在内的东盟10国领导人出席的峰会。在那次会议上，中国签署了一份价值250亿美元、内容为从马来西亚进口液化天然气的合同，并达成协议向菲律宾的镍矿投资10亿美元。
本月晚些时候，中国国家主席胡锦涛将对印度进行国事访问，届时两国将探讨建立双边或地区自由贸易区的可能性。尽管两国经济上彼此竞争，但贸易及其他经济联系不断发展。
西方大公司也大举进入中国。例如，大型制药企业诺华公司计划投资一亿美元在中国建新药研发中心。在汽车领域，通用汽车公司也开始像丰田公司和大众公司一样，宣布将在中国生产混合动力车。
在此背景下，加拿大身在何处呢？部分加拿大公司也开始认真看待中国提供的机遇。BMO金融集团和宏利金融公司走在了最前面。永明金融保险公司如今也正推动在华业务。多伦多证券交易所眼下也已组团访问中国以争取更多中国公司。
如果加拿大真是严肃地看待中国，它就有必要以过去几届政府的努力为基础，将加中关系列为最优先事项。
今日的中国尚未无所不在，但今后20年，我们或许会因目前忽视中国而付出惨重的代价。（摘自11月13日加拿大《多伦多星报》，原题：加拿大正在错失中国的机遇，作者戴维・克兰，汪析译）
中国在世界经济中的重要性有增无减。当整个世界都在争先叩打中国大门时，加拿大却拿不定主意。
我们仍然把目光过度集中在美国，却完全忽略美国比我们更关注中国的事实。
加拿大亚太基金会主席胡元豹不久前在多伦多的一次演讲中说，加拿大人对中国相对于美国的重要性没有给予足够的重视，“当我们的政府对我国与中国的‘战略伙伴关系’犹豫不决时，美国正积极与北京展开更深入的接触。”
中国无疑正在成为世界舞台上的一支生力军。不久前40多个非洲国家元首到北京参加中非峰会和推进中非战略伙伴关系的事件，就突出表明了这一点。
中国拥有一万多亿美元外汇储备，这使得它能够在全球事务中发挥更积极的作用。
就在非洲领导人抵达北京前夕，中国主持召开了由包括菲律宾、马来西亚、印尼、泰国、越南和新加坡等国在内的东盟10国领导人出席的峰会。在那次会议上，中国签署了一份价值250亿美元、内容为从马来西亚进口液化天然气的合同，并达成协议向菲律宾的镍矿投资10亿美元。
本月晚些时候，中国国家主席胡锦涛将对印度进行国事访问，届时两国将探讨建立双边或地区自由贸易区的可能性。尽管两国经济上彼此竞争，但贸易及其他经济联系不断发展。
西方大公司也大举进入中国。例如，大型制药企业诺华公司计划投资一亿美元在中国建新药研发中心。在汽车领域，通用汽车公司也开始像丰田公司和大众公司一样，宣布将在中国生产混合动力车。
在此背景下，加拿大身在何处呢？部分加拿大公司也开始认真看待中国提供的机遇。BMO金融集团和宏利金融公司走在了最前面。永明金融保险公司如今也正推动在华业务。多伦多证券交易所眼下也已组团访问中国以争取更多中国公司。
如果加拿大真是严肃地看待中国，它就有必要以过去几届政府的努力为基础，将加中关系列为最优先事项。
今日的中国尚未无所不在，但今后20年，我们或许会因目前忽视中国而付出惨重的代价。（摘自11月13日加拿大《多伦多星报》，原题：加拿大正在错失中国的机遇，作者戴维・克兰，汪析译）
