李资政：中印美在区域势力平衡 符合新加坡长期利益
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/11/zaobao061122.html
（新加坡）联合早报 (2006-11-22)
● 李慧玲（阿布扎比报道）
内阁资政李光耀指出，各国需要衡量自己的短期、中期和长期利益。而新加坡的长期利益，是确保中国和印度的增长，并在日后也和美国一起，成为本区域一股平衡的势力，让我们能够在这样的环境里，继续蓬勃发展。
不过李资政警告，反美短期而言有助于一些领导人提高民望，但是反美示威成本低廉，美国势力如果突然被削弱，整个区域却需要为此付出高昂的代价。
李资政说，最近在美国总统布什访问印尼时，美国电缆电视也播放有关反美示威的画面，但“所有商人，所有在酒店业工作的人员，所有在政府工作的人都知道，如果美国明天式微，那么整个区域将出现混乱。如果没有大量流入的资本、技术，安全没有保障，那么世界将突然变得黯淡和贫穷”。
他以菲律宾当年处理是否让美军留在苏比克湾的问题为例说，自己当时给菲律宾科前总统拉桑忠告，利用反美情绪的结果将使到她和美国在达致协议后，也无法通过参议院。结果事实确如所料，参议院为了照顾民意反对有关协议，而美国无法使用菲律宾军事基地也对菲律宾不利。
李资政昨天在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比参加世界领袖峰会时，先以约20分钟的时间向与会者介绍了我国的发展情况、与中国及印度的关系，以及对世界形势的看法，让中东的观众了解像新加坡这样的小国，如何在短短数十年里取得经济成就，并且如何盘算与投资未来。
他从东南亚谈到东亚，美国和欧洲，从日本幕府时代讲到今天的伊朗核问题，谈笑风生，时而引起掌声，时而哄堂。在演讲和回答问题时，李资政无论是对新加坡所处的地区和阿联酋所处的中东地区，都强调势力均衡对我们这些小国的重要性。而在这个过程中，不仅要看到眼前，还要衡量长期利弊，否则“如果出了什么问题，我们建立起来的一切都将尽毁。因此我们需要世界和区域的势力平衡，以维持稳定与和平。”
对于伊朗核问题，资政指出，这不只是美国或欧洲同伊朗之间的问题而已，它也关系到俄罗斯和中国。他抛出一系列问题，指这两个国家的政策制定者也在伤脑筋，包括：俄罗斯是否要一个拥核的伊朗？拥核的伊朗对中国的影响？从伊朗获得石油是否比维护中东和平稳定来得重要？
他指出，这些因素虽然都非我们这些小国所能掌控的，但我们一定要自行判断。
李资政答客问
新加坡给中国树立“坏榜样”？
“现在日本人也歌颂民主。为什么？因为他们的民主和美国的民主是不同的。要竞选进入日本的议会，根据经济学家十年前的计算，你每一次选举要花上四五百万，现在加上通货膨胀数目应该更大了。而每一年，你需要100万元，因为自己的选区内每个生日会、葬礼、庆祝婴儿出世，你的政党机器都需要确保该送的礼物、花篮等等都送到。这是金钱政治。无论谁执政，都会说：‘好，批合同建造一座桥没问题，桥到底通向哪里也无所谓。需要钱吗？好吧，派系领袖给钱就是。’ 无论是用什么方法中选，他们都要通过那个过程。因此，那样的过程给予他们采用其他方式所无法获得的合法性。
而日本人和美国人，还有其他人相信，如果他们能够也让中国民主化，那么中国作为一个强国，对世界的威胁会减少。因此，他们对新加坡很恼火。
西方媒体说：‘你们控制媒体、彻底击垮反对党以致你们几乎成为国会中唯一的政党，那是在给中国树立坏榜样。’因为我们在示范给中国人看，是的，你可以拥有自由市场，你可以拥有民主制度，而与此同时，你又完全可以掌控一切。（笑声和掌声）。
但是他们忽略了一点：中国人仔细研究过，他们知道不可能采用我们的那套制度，因为我们的不涉及到金钱，没有徇私舞弊。我们有的就是一个真材实料的好政府，不允许胡轴瞎说的还能够得逞。因此，在人们停止谈论福利社会和失业津贴前，我们已经先把这些说法给‘毙’了。（掌声）”
万一再有战争 是否该回到沙漠？
“离开城市，到沙漠里搭起营帐，带着骆驼寻找绿洲，听起来是很吸引人。当日本进攻新加坡时，我们从城市逃到郊外，因为当时他们在轰炸城市。但是你知道，现在我们整个小岛都是城市了，我们要到哪个郊外去？如果你到沙漠去，我可以想像你还得运输大量的食物、燃料，你得带着发动机，好好储存食物，还要带药物、注射器或者还有什么该带的。你今天所享受的生活，依靠的是整个世界通过空运、海运建立的物流供应网，还有互联网。如果你到沙漠去，是否还会带着电脑，然后登陆Ebay（电子交易网站）说，我需要这个那个？（哄堂）怎么做？我觉得你提出来的这些选择相当好，适合晚上跟你的孩子深入的讨论。（掌声）”
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2006/11/zaobao061122.html
（新加坡）联合早报 (2006-11-22)
● 李慧玲（阿布扎比报道）
内阁资政李光耀指出，各国需要衡量自己的短期、中期和长期利益。而新加坡的长期利益，是确保中国和印度的增长，并在日后也和美国一起，成为本区域一股平衡的势力，让我们能够在这样的环境里，继续蓬勃发展。
不过李资政警告，反美短期而言有助于一些领导人提高民望，但是反美示威成本低廉，美国势力如果突然被削弱，整个区域却需要为此付出高昂的代价。
李资政说，最近在美国总统布什访问印尼时，美国电缆电视也播放有关反美示威的画面，但“所有商人，所有在酒店业工作的人员，所有在政府工作的人都知道，如果美国明天式微，那么整个区域将出现混乱。如果没有大量流入的资本、技术，安全没有保障，那么世界将突然变得黯淡和贫穷”。
他以菲律宾当年处理是否让美军留在苏比克湾的问题为例说，自己当时给菲律宾科前总统拉桑忠告，利用反美情绪的结果将使到她和美国在达致协议后，也无法通过参议院。结果事实确如所料，参议院为了照顾民意反对有关协议，而美国无法使用菲律宾军事基地也对菲律宾不利。
李资政昨天在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比参加世界领袖峰会时，先以约20分钟的时间向与会者介绍了我国的发展情况、与中国及印度的关系，以及对世界形势的看法，让中东的观众了解像新加坡这样的小国，如何在短短数十年里取得经济成就，并且如何盘算与投资未来。
他从东南亚谈到东亚，美国和欧洲，从日本幕府时代讲到今天的伊朗核问题，谈笑风生，时而引起掌声，时而哄堂。在演讲和回答问题时，李资政无论是对新加坡所处的地区和阿联酋所处的中东地区，都强调势力均衡对我们这些小国的重要性。而在这个过程中，不仅要看到眼前，还要衡量长期利弊，否则“如果出了什么问题，我们建立起来的一切都将尽毁。因此我们需要世界和区域的势力平衡，以维持稳定与和平。”
对于伊朗核问题，资政指出，这不只是美国或欧洲同伊朗之间的问题而已，它也关系到俄罗斯和中国。他抛出一系列问题，指这两个国家的政策制定者也在伤脑筋，包括：俄罗斯是否要一个拥核的伊朗？拥核的伊朗对中国的影响？从伊朗获得石油是否比维护中东和平稳定来得重要？
他指出，这些因素虽然都非我们这些小国所能掌控的，但我们一定要自行判断。
李资政答客问
新加坡给中国树立“坏榜样”？
“现在日本人也歌颂民主。为什么？因为他们的民主和美国的民主是不同的。要竞选进入日本的议会，根据经济学家十年前的计算，你每一次选举要花上四五百万，现在加上通货膨胀数目应该更大了。而每一年，你需要100万元，因为自己的选区内每个生日会、葬礼、庆祝婴儿出世，你的政党机器都需要确保该送的礼物、花篮等等都送到。这是金钱政治。无论谁执政，都会说：‘好，批合同建造一座桥没问题，桥到底通向哪里也无所谓。需要钱吗？好吧，派系领袖给钱就是。’ 无论是用什么方法中选，他们都要通过那个过程。因此，那样的过程给予他们采用其他方式所无法获得的合法性。
而日本人和美国人，还有其他人相信，如果他们能够也让中国民主化，那么中国作为一个强国，对世界的威胁会减少。因此，他们对新加坡很恼火。
西方媒体说：‘你们控制媒体、彻底击垮反对党以致你们几乎成为国会中唯一的政党，那是在给中国树立坏榜样。’因为我们在示范给中国人看，是的，你可以拥有自由市场，你可以拥有民主制度，而与此同时，你又完全可以掌控一切。（笑声和掌声）。
但是他们忽略了一点：中国人仔细研究过，他们知道不可能采用我们的那套制度，因为我们的不涉及到金钱，没有徇私舞弊。我们有的就是一个真材实料的好政府，不允许胡轴瞎说的还能够得逞。因此，在人们停止谈论福利社会和失业津贴前，我们已经先把这些说法给‘毙’了。（掌声）”
万一再有战争 是否该回到沙漠？
“离开城市，到沙漠里搭起营帐，带着骆驼寻找绿洲，听起来是很吸引人。当日本进攻新加坡时，我们从城市逃到郊外，因为当时他们在轰炸城市。但是你知道，现在我们整个小岛都是城市了，我们要到哪个郊外去？如果你到沙漠去，我可以想像你还得运输大量的食物、燃料，你得带着发动机，好好储存食物，还要带药物、注射器或者还有什么该带的。你今天所享受的生活，依靠的是整个世界通过空运、海运建立的物流供应网，还有互联网。如果你到沙漠去，是否还会带着电脑，然后登陆Ebay（电子交易网站）说，我需要这个那个？（哄堂）怎么做？我觉得你提出来的这些选择相当好，适合晚上跟你的孩子深入的讨论。（掌声）”
