已删

[楚天舒]

[转贴] 鲁迅借我一支笔

[注]今年是鲁迅逝世70周年.由中文歌词网发起有三十来家歌词网站参加的<<纪念鲁迅流行歌词大赛>>投稿截止期已过. 词友纷纷在自己选择的网站踊跃投稿.据我了解,有位词友写了24首参赛作品,一词友是初三学生,一老师及其学生们一块来了,还有不少高手也递上新作.

有500多篇歌词作品参赛,供大家欣赏.参赛作品都在这:
http://www.chinagcw.com/xg/sshd.asp

下面是我的参赛作品.

================
鲁迅借我一支笔 (参赛)

七十年几度风雨春秋
风雨后中华河山锦绣
大江南北处处阳光明媚
东亚病夫变成世界巨人

先生借我笔多情
写那百姓当家万事兴
写那奥运盛会来北京
写那神六载我数星星

先生借我笔如鞭
写那包公横眉审贪官
写那铁骨正气齐呐喊
助我希望工程莫彷徨

七十年几度风雨春秋
风雨后美景还在前头
黄土高坡披上绒绒绿装
廉洁清正神州掌声响亮

注1.鲁迅先生当年毅然弃医从文, 是因为他以拯救中华振兴中华为己任. 先生留给后人的是一卷卷若剑若刀的辛辣文字, 文字背后跳动的却是他那颗爱国爱民的拳拳之心.

注2.若先生还健在,见着今日中国之繁荣昌盛,他一定会豪情满怀激情奔放,用篇篇华章来歌唱祖国歌唱人民; 目睹现今地域差别城乡差别贫富差别以及种种不正不良弊端,他还会拍案而起疾书呐喊投笔抨击.

注3. 陆游有”王师北定中原日 家祭毋忘告乃翁”,我说” 中华扬眉吐气日 国祭毋忘告先生”. 故拙作从注2的角度描写现状,讴歌正义,憧憬更美好的未来,以寄托对先生的怀念.

[鸣谢]由衷感谢加拿大渥太华一笔友对拙作的热情鼓励和中肯点评.

 

[鲁迅]

不借

 

[wuwei]

Re: 不借

最初由 鲁迅 发布

 

[楚天舒]

多谢楼上两位.

啊,鲁迅先生还健在?您去看看吧,有不少歌词就是以"如果鲁迅还活着"为题呢.

拙作一出手,就引起了国内一歌词网的探讨.这是我没想到的.

因为读起来与颂歌一样,故有词友觉得我不是发自内心的写的,与民间词作家风格不一,与官方口气接近,问题很大.我的答复是:"这的确是我内心的感受和经历. 我写此词时几乎流下眼泪. 后来读它时也是多次泪眼蒙蒙.

我在加拿大已有二十多年.每回国内有啥大事,都牵着我们这些海外赤子之心.我们为祖国的日益强大而骄傲,同时也关注着祖国尚须改善之处.

也许国外华人因其特殊环境而使我们对国内大事变得过于敏感.当年张明敏唱<<我的中国心>>时,我尚在国内,当时对那首歌的感受就明显与我现在对那首歌的感受大不一样."

另一部分词友挺支持此词.
说拙作"很大气",
说"楚兄这首词的立意新颖，在批判现实中展望未来。过去-现在-未来三位一体，在我读到的关于鲁迅的(参赛)词中是独此一家",
说"支持天舒的作品 有机会再来细读",
说"很有气势，开篇就有一览众山小的大家气，层层递进，涵盖古今，又借先生的呐喊,彷徨如鞭之笔隐喻现世的问题，思想深度、境界和笔法均佳"

我打算写篇文章,浅谈自己对官方作词与民间作词的异同的一点体会.

 

[楚天舒]

啊, 差点忘了.

:thanks:笑老大,汝乃吾一字之师.

 

[笑言]

最初由 楚天舒 发布
[注]今年是鲁迅逝世70周年.由中文歌词网发起有三十来家歌词网站参加的<<纪念鲁迅流行歌词大赛>>投稿截止期仅剩二十分钟. 词友纷纷在自己选择的网站踊跃投稿.据我了解,有位词友写了24首参赛作品,一词友是初三学生,一老师及其学生们一块来了,还有不少高手也递上新作. 我估计会有近千首参赛作品,供大家欣赏.

中文歌词网的参赛作品在这:
http://bbs.chinagcw.com/index.asp?boardid=20&page=1

下面是我的参赛作品. 算我流年的作业吧.

================
鲁迅借我一支笔 (参赛)

七十年几度风雨春秋
风雨后中华河山锦绣
大江南北处处阳光明媚
东亚病夫变成世界巨人

先生借我笔多情
写那百姓当家万事兴
写那奥运盛会来北京
写那神六载我数星星

先生借我笔如鞭
写那包公横眉审贪官
写那铁骨正气齐呐喊
助我希望工程莫彷徨

七十年几度风雨春秋
风雨后美景还在前头
黄土高坡披上绒绒绿装
廉洁清正神州掌声响亮

注1.鲁迅先生当年毅然弃医从文, 是因为他以拯救中华振兴中华为己任. 先生留给后人的是一卷卷若剑若刀的辛辣文字, 文字背后跳动的却是他那颗爱国爱民的拳拳之心.

注2.若先生还健在,见着今日中国之繁荣昌盛,他一定会豪情满怀激情奔放,用篇篇华章来歌唱祖国歌唱人民; 目睹现今地域差别城乡差别贫富差别以及种种不正不良弊端,他还会拍案而起疾书呐喊投笔抨击.

注3. 陆游有”王师北定中原日 家祭毋忘告乃翁”,我说” 中华扬眉吐气日 国祭毋忘告先生”. 故拙作从注2的角度描写现状,讴歌正义,憧憬更美好的未来,以寄托对先生的怀念.

[鸣谢]由衷感谢加拿大渥太华一笔友对拙作的热情鼓励和中肯点评.

最初由 楚天舒 发布
啊, 差点忘了.

:thanks:笑老大,汝乃吾一字之师.

楚兄客气了，不敢当。

说实话我对你这首歌词是有些不同意见的，有些已经私下交流过。这里本不想多言，但既然你在这里提到了我，我想还是写出来讨论一下为好。

1、鲁迅的精神是什么？
你对祖国的情怀我一点都不怀疑并深为敬重。只是这歌词是纪念鲁迅的，先生的精神是什么？我想不用我赘言了，众所周知。歌词的题目是“鲁迅借我一支笔”。楼上有人说“不借”，这两个字可能有很多种解读，但就我的理解，会不会是暗示你这样“借”一支笔有点劫持的嫌疑？

你在注2中说：
“注2.若先生还健在,见着今日中国之繁荣昌盛,他一定会豪情满怀激情奔放,用篇篇华章来歌唱祖国歌唱人民; ”
这个不敢苟同。我觉得鲁迅先生无论如何是不会如此“豪情满怀激情奔放”歌功颂德的。

2、文字上的讨论
撇开立意上的分歧，再谈一下文字。
据说歌词的韵脚是比较随意的。我请教过你，你说第一段后两句换韵了，但“大江南北处处阳光明媚/东亚病夫变成世界巨人”中，媚(MEI}与人(REN)我不认为是彼此押韵的，你的解释是两个字的读音中都含有“E”，于是押韵。诗韵、词韵、甚至包括英文中的“头韵”都找不到楚兄如此押韵的根据。很多东西可以创新，但毕竟还是有很多基本规律不得不遵循的。

第三段

先生借我笔如鞭
写那包公横眉审贪官
写那铁骨正气齐呐喊
助我希望工程莫彷徨

希望工程与贪官的关系有点牵强。换言之，这段主题是批判的，希望工程是歌颂的，不宜相混。反倒是第四段最后一句“廉洁清正神州掌声响亮”搬到这里还说得过去。

总体上，我觉得对于这么一首短短的歌词，你希望它承载的内容也许太多了，于是便让人觉得不够深入。内容太多便不得不概括，概括便不得不使用太多的固定说法，因而失去语言的自我与独特。

见到流年正在讨论老男人、好男人、穷男人，我大概属于迂男人，得罪之处请多包涵。

 

[楚天舒]

:thanks:老大. 喜欢和你探讨.学了不少东西.

1、鲁迅的精神是什么？
鲁迅文字如刀似剑,是当时环境使其为之. 他为何要弃医从文, 还不是因为他以拯救中华振兴中华为己任? 他为什么要以拯救中华振兴中华为己任呢?还不是因为他爱国爱民? 这点我想应该是对的吧?

今日之中国与70年前之中国可说是大不一样,这是有目共睹的事实.若先生还健在,看到他为之奋斗一身的祖国已是如此富强,他难道不由衷地感到欣慰末?难道不会为他所爱了一辈子的老百姓唱一曲颂歌么? 这样的话,先生之笔乃可借之笔.借后写出啥样文字,那则是另一议题啦.

2、文字上的讨论
同意,“大江南北处处阳光明媚/东亚病夫变成世界巨人”押韵不工.

我也想过，"看'世界巨人'能不能变化，一变整个句子就得变，想来想去还是原句的立意和气势最好." 押韵是最好,但想想<<龙的传人>>也有好几句没押韵的.

第三段"希望工程"与"贪官"无关。指的都是现象.贪官是宾语,因此第三段是激励是鞭策.

第四段最后一句“廉洁清正神州掌声响亮”现在还没实现,是"前头美景"的具体化.故放在第三段不妥.

失去语言的自我与独特未必就一定是件坏事.有意义的发挥也能组成好文章. 写出了自己内心的感受则可. 借旧瓶装新酒也是件快事.这大概就是我为什么喜欢为好歌填新词吧.