新华文摘->2006年第23期
科学家称消炎药可修复肝脏、红酒可减缓早老性痴呆进程等
日专家看到“宇宙史黑暗时代”一角
日本“昴宿星团”望远镜捕捉到了距离地球128.8亿光年的一个星系发出的光，这个迄今观测到的距地球最远的星系为人类揭示了“宇宙史黑暗时代”的一角。
日本国立天文台在最近出版的英国《自然》杂志上报告说，该机构和东京大学的研究人员利用设置在夏威夷的“昴宿星团”望远镜观测到了这个名为“IOK－1”的星系。
报告说，研究人员给“昴宿星团”望远镜的主焦点相机配备了专为这次观测开发的滤光镜，这种滤光镜可以提高相机的感光度。这架望远镜在“后发星座”方向发现了41533个天体，之后专家又用微光天体分光装置进行了光谱观测，从中发现了距离地球128.8亿光年的“IOK－1”星系。这一观测结果证实，导致宇宙诞生的“大爆炸”后约7.8亿年，宇宙中就生成了早期星系。
天文学界曾认为，宇宙诞生后的几亿年里，星系发出的光被氢气所形成的浓厚云雾遮盖，不能到达地球。但此次科学家在地球上捕捉到来自“IOK－1”星系的光线，说明当时的气体云已被星系的光线分解，宇宙开始“放晴”。
“大爆炸”之后约38万年至9亿年的阶段被称为“宇宙史黑暗时代”。按理论推算，在这段时期内，密度大的宇宙物质因重力收缩形成了最初的星系和恒星。“昴宿星团”望远镜的上述发现使“宇宙史黑暗时代”露出了冰山一角。
科学家称消炎药可修复肝脏
英国科学家研究发现，价格低廉且已使用多年的消炎药柳氮磺胺吡啶可能具有修复肝脏细胞的功能。
科学家原先认为肝细胞坏死后就无法恢复。但英国纽卡斯尔大学的一个研究小组通过动物实验发现，目前被广泛用于治疗关节炎和肠胃炎的柳氮磺胺吡啶加快了肝细胞的恢复能力。当肝细胞受损后，肝脏纤维细胞通常会生成疤痕组织，而且疤痕组织面积会扩大。而柳氮磺胺吡啶能够截断纤维细胞蛋白质，阻止疤痕组织扩大。
科学家认为，酗酒导致肝硬化的病人服用柳氮磺胺吡啶，其严重受损的肝脏也能得到修复。研究小组下一步将针对已戒酒的肝病患者进行试验。
科学家表示，如果人体试验成功，柳氮磺胺吡啶就可以作为处方药，治疗已经减少饮酒量并决心戒酒的肝病患者。他们希望柳氮磺胺吡啶的治疗方法能够取代部分肝脏移植手术。
红酒可减缓早老性痴呆进程
美国研究人员进行的一项动物实验显示，让患有类似阿尔茨海默氏症的实验鼠每天喝适量红酒，可以减缓它们记忆受损和脑细胞死亡的进程。专家认为，这对于治疗人类阿尔茨海默氏症有一定借鉴作用。
研究人员将这些患病实验鼠随机分成3组，并在接下来的7个月中分别在其中2组实验鼠的饮用水中加入红酒和酒精，第三组实验鼠只喝清水。结果发现，训练它们如何从迷宫中逃脱时，红酒组实验鼠学得最快，而酒精组和清水组则表现平平。
这项研究的负责人帕西内蒂强调说，减缓上述疾病进程的关键因素是控制病鼠的红酒饮用量。美国农业部规定的正常人“中等程度的红酒饮用量”为女性每天喝一杯5盎司（1盎司约28.35克）的红酒，男性根据这一标准每天饮两杯红酒。在上述实验中病鼠的红酒摄入量与美农业部的正常人“中等程度的红酒饮用量”相当。
帕西内蒂说，他们的实验说明红酒可能对大脑有益，另外此前的研究也发现，适量喝红酒还有保护心脏的功效。因此他建议，老年人可考虑每天适量饮用红酒，当然那些患有高血压、肝脏疾病等不适宜饮酒的老人仍应远离酒类。
科学家发现两颗太阳系外新行星
法国巴黎天体物理研究院宣布，一个由法国、英国和瑞士的天文学家所组成的研究观察小组最近发现了两颗太阳系外新行星，并将这两颗新行星分别命名为WASP－1b和WASP－2b。根据巴黎天体物理研究院发表的公告表示，此次能够发现这两颗新行星，是得益于英国的SUPERWASP行星观测项目里的SUPERWASP望远镜系统和法国上普罗旺斯天文观测站准备在11月正式投入使用、目前尚处于最后调试的SOPHIE光谱仪。正是由于有了这两套设备的配合应用，才使天文学家们发现了这两颗太阳系外新行星。
根据介绍，此次发现的太阳系外新行星是两颗类似太阳系行星木星的大星，它们各自所围绕的恒星分别位于1000光年外的仙女星座和500光年外的海豚星座，距地球大约500光年。这两颗行星与木星一样属于气体星球，与木星绕其恒星太阳一周要12年不同的是，这两颗太阳系外新行星绕各自恒星一周所需时间分别只需要2.5和2.2天。而且由于这两颗行星距离各自的恒星都很近，所以这两颗行星的温度都很高，远高于太阳系行星中的水星。因此，根据这两颗新发现的行星的大小和温度，它们被归入“热木星”一类的行星。
科学家称消炎药可修复肝脏、红酒可减缓早老性痴呆进程等
日专家看到“宇宙史黑暗时代”一角
日本“昴宿星团”望远镜捕捉到了距离地球128.8亿光年的一个星系发出的光，这个迄今观测到的距地球最远的星系为人类揭示了“宇宙史黑暗时代”的一角。
日本国立天文台在最近出版的英国《自然》杂志上报告说，该机构和东京大学的研究人员利用设置在夏威夷的“昴宿星团”望远镜观测到了这个名为“IOK－1”的星系。
报告说，研究人员给“昴宿星团”望远镜的主焦点相机配备了专为这次观测开发的滤光镜，这种滤光镜可以提高相机的感光度。这架望远镜在“后发星座”方向发现了41533个天体，之后专家又用微光天体分光装置进行了光谱观测，从中发现了距离地球128.8亿光年的“IOK－1”星系。这一观测结果证实，导致宇宙诞生的“大爆炸”后约7.8亿年，宇宙中就生成了早期星系。
天文学界曾认为，宇宙诞生后的几亿年里，星系发出的光被氢气所形成的浓厚云雾遮盖，不能到达地球。但此次科学家在地球上捕捉到来自“IOK－1”星系的光线，说明当时的气体云已被星系的光线分解，宇宙开始“放晴”。
“大爆炸”之后约38万年至9亿年的阶段被称为“宇宙史黑暗时代”。按理论推算，在这段时期内，密度大的宇宙物质因重力收缩形成了最初的星系和恒星。“昴宿星团”望远镜的上述发现使“宇宙史黑暗时代”露出了冰山一角。
科学家称消炎药可修复肝脏
英国科学家研究发现，价格低廉且已使用多年的消炎药柳氮磺胺吡啶可能具有修复肝脏细胞的功能。
科学家原先认为肝细胞坏死后就无法恢复。但英国纽卡斯尔大学的一个研究小组通过动物实验发现，目前被广泛用于治疗关节炎和肠胃炎的柳氮磺胺吡啶加快了肝细胞的恢复能力。当肝细胞受损后，肝脏纤维细胞通常会生成疤痕组织，而且疤痕组织面积会扩大。而柳氮磺胺吡啶能够截断纤维细胞蛋白质，阻止疤痕组织扩大。
科学家认为，酗酒导致肝硬化的病人服用柳氮磺胺吡啶，其严重受损的肝脏也能得到修复。研究小组下一步将针对已戒酒的肝病患者进行试验。
科学家表示，如果人体试验成功，柳氮磺胺吡啶就可以作为处方药，治疗已经减少饮酒量并决心戒酒的肝病患者。他们希望柳氮磺胺吡啶的治疗方法能够取代部分肝脏移植手术。
红酒可减缓早老性痴呆进程
美国研究人员进行的一项动物实验显示，让患有类似阿尔茨海默氏症的实验鼠每天喝适量红酒，可以减缓它们记忆受损和脑细胞死亡的进程。专家认为，这对于治疗人类阿尔茨海默氏症有一定借鉴作用。
研究人员将这些患病实验鼠随机分成3组，并在接下来的7个月中分别在其中2组实验鼠的饮用水中加入红酒和酒精，第三组实验鼠只喝清水。结果发现，训练它们如何从迷宫中逃脱时，红酒组实验鼠学得最快，而酒精组和清水组则表现平平。
这项研究的负责人帕西内蒂强调说，减缓上述疾病进程的关键因素是控制病鼠的红酒饮用量。美国农业部规定的正常人“中等程度的红酒饮用量”为女性每天喝一杯5盎司（1盎司约28.35克）的红酒，男性根据这一标准每天饮两杯红酒。在上述实验中病鼠的红酒摄入量与美农业部的正常人“中等程度的红酒饮用量”相当。
帕西内蒂说，他们的实验说明红酒可能对大脑有益，另外此前的研究也发现，适量喝红酒还有保护心脏的功效。因此他建议，老年人可考虑每天适量饮用红酒，当然那些患有高血压、肝脏疾病等不适宜饮酒的老人仍应远离酒类。
科学家发现两颗太阳系外新行星
法国巴黎天体物理研究院宣布，一个由法国、英国和瑞士的天文学家所组成的研究观察小组最近发现了两颗太阳系外新行星，并将这两颗新行星分别命名为WASP－1b和WASP－2b。根据巴黎天体物理研究院发表的公告表示，此次能够发现这两颗新行星，是得益于英国的SUPERWASP行星观测项目里的SUPERWASP望远镜系统和法国上普罗旺斯天文观测站准备在11月正式投入使用、目前尚处于最后调试的SOPHIE光谱仪。正是由于有了这两套设备的配合应用，才使天文学家们发现了这两颗太阳系外新行星。
根据介绍，此次发现的太阳系外新行星是两颗类似太阳系行星木星的大星，它们各自所围绕的恒星分别位于1000光年外的仙女星座和500光年外的海豚星座，距地球大约500光年。这两颗行星与木星一样属于气体星球，与木星绕其恒星太阳一周要12年不同的是，这两颗太阳系外新行星绕各自恒星一周所需时间分别只需要2.5和2.2天。而且由于这两颗行星距离各自的恒星都很近，所以这两颗行星的温度都很高，远高于太阳系行星中的水星。因此，根据这两颗新发现的行星的大小和温度，它们被归入“热木星”一类的行星。
