今天遇见一个奇怪的事情－－－国内驾照公证的问题－－－第二页有答案

[深蓝色海洋]

今天想去考这里的驾驶执照（G1)。因为有国内的驾照，并知道那几年的驾龄可以免去考G2,直接考G.我便在国内做了公证。但是当拿了它去报名的时候 ，他们说这个公证不能认可，必须在本地作翻译和公证。与此同时，他们还告诉我中国大使馆不再办理此项公证了。那我去找谁呢？国内的不认，本地的使馆不给作？？ 谁遇到过这样的问题？谢谢了！

 

[mds]

因为国内来的移民做假驾照公证的太多了。前人栽树后人乘凉啊

 

[lilidoo]

Re: 今天遇见一个奇怪的事情（请大家帮忙）

最初由 深蓝色海洋 发布
今天想去考这里的驾驶执照（G1)。因为有国内的驾照，并知道那几年的驾龄可以免去考G2,直接考G.我便在国内做了公证。但是当拿了它去报名的时候 ，他们说这个公证不能认可，必须在本地作翻译和公证。与此同时，他们还告诉我中国大使馆不再办理此项公证了。那我去找谁呢？国内的不认，本地的使馆不给作？？ 谁遇到过这样的问题？谢谢了！

试试本地的Lawyer.

 

[suny3756]

找专门翻译中文的翻译官，有加拿大认可的证书的就可以了。给华人驾校打电话就行。

 

[PrideOfChinese]

License office in Ontario should accept the certificate of notary from China (which includes English translation) in according to Chinese consulate in Toronto http://toronto.chineseconsulate.org/chn/HQGR/ZYTZ/t235738.htm

 

[开喜]

首页上有广告的这家应该可以做.
http://ads.comefromchina.com/atio/

 

[mevisitor]

offcially it can only be done in China

by Canadian Embassy, or Canadian Consulates to China.
if Chinese Embassy in Ottawa can not verify the fraudulent copy of driving license, how can others in Canada verify it?

 

[深蓝色海洋]

谢谢大家了！

 

[深蓝色海洋]

最初由 PrideOfChinese 发布
License office in Ontario should accept the certificate of notary from China (which includes English translation) in according to Chinese consulate in Toronto http://toronto.chineseconsulate.org/chn/HQGR/ZYTZ/t235738.htm

可这个没有英文的网页
我查了交通部的没有类似的说法

 

[深蓝色海洋]

最初由 suny3756 发布
找专门翻译中文的翻译官，有加拿大认可的证书的就可以了。给华人驾校打电话就行。

考试的地方说，这样我的经验也只能折合1年。 不过我会试试的。谢谢

 

[zjhclh]

你可以在你在中国时住的地方的当地省份的加国驻中大使馆办了公证.带过来.就可以了.驻渥京中国大使馆是这样告诉我的.
我现在是等待着时间到了再考G1.如果你能在任何地方办到公证,并且是有效的.请告诉我.好吗?我也要办.谢谢.因为公证的有效期是六个月.过期无用.

还有.当地的翻译官有认证国内架照公证的能力吗.有这个资格吗.这是要知道的.不然.就算帮你办了.到时人家不认,也是白做.

 

[深蓝色海洋]

最初由 zjhclh 发布
你可以在你在中国时住的地方的当地省份的加国驻中大使馆办了公证.带过来.就可以了.驻渥京中国大使馆是这样告诉我的.
我现在是等待着时间到了再考G1.如果你能在任何地方办到公证,并且是有效的.请告诉我.好吗?我也要办.谢谢.因为公证的有效期是六个月.过期无用.

还有.当地的翻译官有认证国内架照公证的能力吗.有这个资格吗.这是要知道的.不然.就算帮你办了.到时人家不认,也是白做.

谢谢！不过我总觉得这个数说法不妥。怎么会加拿大驻中国大使馆会给中国人的证件作公证呢？

如果我找到有效的方法我会贴上来的。

 

[mevisitor]

I have explained it very clearly

You could have it done with your notified document issued from China in Ottawa Embassy a few months ago, but now the only way is to get your driving license notified by local authorities in China, then go to Canada Embassy or Consulate to China which covers your area to get this notary document certified.
Fur futher details, you may email local Embassy or Consulate for your confirmation.

 

[mevisitor]

For valid period of notary document

6 months only for non-criminal and other few, how can 6 months for birth?

 

[深蓝色海洋]

正如楼上的所说是要到中国办理了。不过
１. 是要带着公证件去你户口所在地的外事办做认证，
２．再到加拿大驻中国大使馆做认证！

也不知道为什么要这么复杂，如果非要这样，那要公证处干什么？　公证处也不应该再叫公证处了，应该叫“翻译处”才对啊！

对于那些经验不是太长的人而且也不想这么麻烦的，可以去ＡＴＩＯ翻译了，折合一年也就算了！而且也不用等一年考Ｇ２，只是不能直接考Ｇ　牌而已。