留学生延长签证被拒 上诉后获得平反
一个留学生和本地人结婚后申请移民被拒，试图留下来继续学英文，也被指进度太慢而遭联邦移民部官员拒绝。案件上诉至联邦法庭，法官裁定移民官员不能以留学生学业进度的快慢而拒绝延长签证。
Posted Sunday, January 21, 2007
http://www.chinasmile.net/csnews/news/localnews/15672.shtml
案中越裔留学生邓氏美玲（Thi My Ling Dang，译音)在2001年8月来加拿大，报读英语作为第二语言课程，读了两年后，即2003年4月，她和一个亚裔加人邓先生(Tom Tang，译音)结婚。他为美玲安排配偶担保移民，但有关申请在2005年初被拒。
这时美玲申请留学签证延期，以便继续读书，但移民部只批出半年期，限期刚好是美玲的越南护照到期日，这影响了她打算入读另一间学院修读会计的计划，因为该学院表示没有学生签证，不接受申请，在这样处境下，美玲要在护照到期日，也即学生签证限期当日离境，条件十分苛刻，她不服上诉到联邦法庭。结果得直，案件可重审。
案中的移民部官员裁决理由，是认定她假结婚，其次指她来加4年多，连英语也学不好，即使再花半年时间也不会有太大进步，及入读会计学，因此拒绝她留学延签申请。原来较早前，美玲曾向移民官表示，会计学校认为她要多读一年英语才够资格入学。
事件拖到05年的10月，她在律师陪同下到移民部面试，但移民官只针对她的结婚问题加以挑剔，继而拒绝延签，认为她会在学生签证期满后留下不走。
法官裁决本案时指出，《移民法》容许申请人可以既申请移民又申请做临时居民，而且可以同时申请。法官又指出，移民官应按法律条文，来考虑有关申请学生签证所需的条件，合条件就批准；如果没有凭据，不可以私下揣测。在这案件中，移民官以申请人花太长时间学英语，又没进步，到期满不走，因而拒批签证，法官说，这种因果推论是不合理的。
按美玲就读的语言学校提供资料，她只读了3年英语，而非移民官所说的4年半，学业成绩有81分，最近的一个学期只有一日缺课，学业纪录良好。法官指明，移民官不能因应学生学业进度而决定是否续期签证。法律条文已说得很明白，只要学生在就读的学校的纪录良好，就合资格申请延期签证。
(来源：星岛日报)
一个留学生和本地人结婚后申请移民被拒，试图留下来继续学英文，也被指进度太慢而遭联邦移民部官员拒绝。案件上诉至联邦法庭，法官裁定移民官员不能以留学生学业进度的快慢而拒绝延长签证。
Posted Sunday, January 21, 2007
http://www.chinasmile.net/csnews/news/localnews/15672.shtml
案中越裔留学生邓氏美玲（Thi My Ling Dang，译音)在2001年8月来加拿大，报读英语作为第二语言课程，读了两年后，即2003年4月，她和一个亚裔加人邓先生(Tom Tang，译音)结婚。他为美玲安排配偶担保移民，但有关申请在2005年初被拒。
这时美玲申请留学签证延期，以便继续读书，但移民部只批出半年期，限期刚好是美玲的越南护照到期日，这影响了她打算入读另一间学院修读会计的计划，因为该学院表示没有学生签证，不接受申请，在这样处境下，美玲要在护照到期日，也即学生签证限期当日离境，条件十分苛刻，她不服上诉到联邦法庭。结果得直，案件可重审。
案中的移民部官员裁决理由，是认定她假结婚，其次指她来加4年多，连英语也学不好，即使再花半年时间也不会有太大进步，及入读会计学，因此拒绝她留学延签申请。原来较早前，美玲曾向移民官表示，会计学校认为她要多读一年英语才够资格入学。
事件拖到05年的10月，她在律师陪同下到移民部面试，但移民官只针对她的结婚问题加以挑剔，继而拒绝延签，认为她会在学生签证期满后留下不走。
法官裁决本案时指出，《移民法》容许申请人可以既申请移民又申请做临时居民，而且可以同时申请。法官又指出，移民官应按法律条文，来考虑有关申请学生签证所需的条件，合条件就批准；如果没有凭据，不可以私下揣测。在这案件中，移民官以申请人花太长时间学英语，又没进步，到期满不走，因而拒批签证，法官说，这种因果推论是不合理的。
按美玲就读的语言学校提供资料，她只读了3年英语，而非移民官所说的4年半，学业成绩有81分，最近的一个学期只有一日缺课，学业纪录良好。法官指明，移民官不能因应学生学业进度而决定是否续期签证。法律条文已说得很明白，只要学生在就读的学校的纪录良好，就合资格申请延期签证。
(来源：星岛日报)
