麻烦大家帮我翻译一句话...

[不落的太阳]

予恶乎知说生之非惑邪?予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪?

是帮我翻译成白话文...

 

[不落的太阳]

??????
什么意思...

 

[mds]

最初由 不落的太阳 发布
??????
什么意思...

我哪里懂得贪生不是迷惑呢？我哪里懂得畏死不如后生之视死如归呢?

 

[mds]

我怎么能知道悦生不是一种迷惑呢? 我怎么能知道恶死不是就像顽童离家不知归去一样呢

 

[不落的太阳]

最初由 mds 发布


我哪里懂得贪生不是迷惑呢？我哪里懂得畏死不如后生之视死如归呢?

谢谢...太厉害了...
这句话我是在看<庄子>的时候看到的...
不理解...

 

[mds]

再白一点：

我哪里知道，贪生并不是迷误？我哪里知道，人之怕死，并不是像幼年流落在外面不知回归故乡呢？

 

[游樂場]

太阳最近看的东西怎么越来越高级拉。。。

 

[不落的太阳]

最初由 ⌒ω⌒胖PaN 发布
太阳最近看的东西怎么越来越高级拉。。。

闲的没事就翻的看看哇...

 

[⌒ω⌒秣MoО]

......

 

[瓶子里的鱼]

哟

这才像你该做的事哈