湖南万人骚乱防暴警察清场传1学生死亡

[mds]

2007/03/13

湖南万人骚乱防暴警察清场传1学生死亡

明报报导 / 湖南省永州零陵区日前发生万人骚乱事件。事源当地一家私营巴士公司在春节期间大幅加价后，至今未肯恢复原价，引发近2万人包围车站抗议。由於巴士公司派人威吓市民，令事件激化，市民愤而烧眦巴士和警车。当地政府前天(11日)调动两百多名防暴警察及武警清场，包括学生等十多人被打伤，当地消息指一名中学生死亡。事件尚未平息，政府昨日发出公告要求民众立即停止骚乱。

目睹事发经过的内地民间组织「中国泛蓝联盟」湖南负责人张子霖昨日向本报表示，春运期间，经营零陵区珠山镇至零陵区线路的安达运输公司擅自将车费加价，由6元加到10至15元。上周五(9日)上午10时多，因公司拒绝减价的要求，数千人到车站抗议。巴士公司老板亲自赶至现场，并带了一车不明身分的男子，威吓民众，令群众的情绪激化。群众推翻车站内4辆巴士泄愤，事态扩大。

巴士公司派人威吓群众

翌日(10日)，巴士公司老板再次带几十人到场威胁群众，到下午2时，聚集的群众增至约万人，其间有人烧眦停在车站的一辆巴士。到晚上，零陵区政府调集百多名防暴警察赶到珠山镇。

到前天(11日)早上，聚集在车站的群众达2万多人。中午时，零陵区公安局副局长兼珠山派出所长廖劲松亲自调动百多名防暴警察清场，拘捕4人。

没收商铺相机禁止拍摄

当地居民说，其中3人获释后向群众说被警方殴打，再次激起群愤，有人用砖头、石头击碎派出所的门窗，并烧眦3辆警车，警方则用警棍驱散群众。其中十多名市民被打伤，包括4名学生，一名学生被打断脚。当地消息称，一名前天被打伤入院的中学生昨日证实死亡。

路透社引述零陵区一名官员证实，冲突中有村民及警员受伤，但伤势并不严重。而张子霖对本报表示，有人在现场拍摄事件时遭警方殴打，部分珠山镇相机店的相机也被警方收走，以防止有人将事件拍摄下来。零陵区政府昨日透过广播，要求群众停止冲突，并把事件定性为「群众冲击政府部门」，又发出公告要求家长不要让子女外出。

本报昨日致电零陵区政府办公室，一名女职员被问及「冲突事件处理如何」时，拒绝回应，只叫记者致电珠山镇政府了解，但珠山镇政府办公室电话一直没人接听。安达运输公司的电话亦无人接听。

 

[mds]

湖南万人骚乱：20辆载有武警的军车进驻永州


2007/03/13



苹果日报综合报导 / 虽然全国「两会」强调建设和谐社会，但内地警民冲突不断。湖南永州2万名农民与下岗工人，上周五不满当地巴士票价由6元加到10元，与1,000名持有枪枝、电棒、钢筋的武警、公安发生冲突，结果有三辆警车、六辆巴士被烧毁，逾10名示威者受伤。截至昨晚，事件仍未平息，现场仍有200名武警进驻。

武警钢筋打伤10示威者

目击者指，武警手持一米长的钢筋打伤了10多名示威者，其中包括三名学生，有学生脚被打到严重损伤需留医。而示威者则用砖头、石头还击。

永州零陵区一名谭姓官员昨日回应时仅称，事件起因是当地民众「不满政府某些行为」以及官员贪污等问题，当局最后平息冲突并拘捕数名示威者。知情者称，事件平息后当局可能会对示威者秋后算账。

另据目击暴动过程的"中国泛蓝联盟"成员张子霖对BBC中文部介绍说，事件的起因是民众抗议当地一家客运公司春运期间擅自涨价。

开始时和平的抗议和聚会在9日因为公司负责人请人打压而激化。"民众对中国社会的黑暗程度已经忍无可忍...."(目击者张子霖)

张子霖说，当地政府派出1000名左右武警、特警和治安警察在政府部门和派出所外戒严，与抗议群众对峙。

周一下午双方发生大规模冲突，几十名抗议者和路人被打伤，四辆警车被焚毁，一辆城管车辆被砸毁。

有消息说，昨天因伤送往医院的一名学生已经死亡，但BBC在当地的消息来源无法证实这一情况。

张子霖说，周一晚些时候又有二十辆载有武警的军车进驻永州，双方的对峙和冲突可能持续。

 

[mds]

湖南万人骚乱突显民众对官员腐败异常愤怒

2007/03/13


美国之音记者田野/中国湖南省永州发生大规模暴乱，两万名农民和下岗工人星期五跟大约1千名警察发生冲突，双方都有人受伤。据当地官员说，暴乱已经被平息，几十人被当局逮捕。有分析认为，只有从制度上着手，才能根本解决问题。

*当地居民：两万民众与千名警察冲突*

湖南永州一名地方官员告诉路透社说，上星期五，两万名农民和下岗工人和1千名警察发生冲突。这名官员说，抗议群众不满意政府的一些行为，而且对官员的腐败感到愤怒。

永州居民、活动人士张子霖星期一告诉英国广播公司记者说，事件的起因是永州珠山镇民众抗议当地一家客运公司和政府官员勾结春运期间擅自将车票涨价。开始时，抗议集会是和平的。上星期五，因为公司负责人请人弹压导致抗议激化。张子霖说，当局派了大约1千名武警、特警和治安警察在政府部门和派出所外面戒严，与抗议群众对峙。

路透社报导说，武警手持钢筋和电警棍，殴打示威者，示威者焚烧了大约10辆警车。几十名抗议者被当局逮捕。据当地民众和官员介绍，冲突双方都有人受伤，一些受伤民众被送往医院治疗。

*当地居民：星期一再发生冲突*

没有透露姓名的永州地方官员告诉路透社，暴乱已经被平息。

但永州居民张子霖向维权网站博讯报告最近消息说，星期一下午，珠山镇新镇政府门前再次发生大规模冲突，警方人数达到1千7百多，几十名民众被警方打伤，其中有老人、孩子和妇女，不少路过的人也招致警方攻击。

张子霖说，警方全副武装，集体出击攻击民众；一名警方人员喊话说：不要跟国家斗，你们斗不过的。张子霖报告说，又有20辆载有武警的军车进驻永州，气氛十分紧张。

张子霖还说，日前被警方打伤的一名初中学生送到医院后已经死亡。

*分析：贫富差距扩大+政府官员腐败*

总部设在纽约的维权组织--中国人权发言人封从德在接受记者采访的时候分析说，很多群体性事件的起因都是地方官商勾结、损害普通民众的权益。

封从德说：“这种在省、甚至县市这一级就有很多，他们是官商勾结，而且能够调动一些镇压力量，包括公安的力量，但是大规模一点，他们就会调动武警。”

贫富差距不断扩大以及政府官员的贪污腐败和滥用职权导致中国不断出现示威和暴动，而且很多事件是由看似很小的事情引发的。中国官员说，去年发生了大约2万3千起群体性事件，但不少观察人士认为，中国群体性事件远远多于官方公布的数字。

为了改善民生，铲除不公，平息民怨，中国政府采取了一系列措施，其中包括以补贴的方式向农村经济投入数十亿美元，严格控制征用农民土地，打击腐败等等，正在召开的全国人大也把改善民生、让经济改革成果惠及13亿人以及实现社会公正作为重点议题。

*分析：和谐社会目标与现实差距大*

中国人权的封从德认为，只有从制度上着手，才有可能根本解决或缓和社会矛盾。

封从德说：“中国人权认为，中国政府只有制度上、司法领域系统的改革才能阻遏官员的腐败的源头，因为现在这些现像主要的反映中国贫富悬殊，民众认为很多官员财富的来源是不公正的，这种心态很强。只有彻底解决官员腐败、改革不公正的问题，才可能解决根本问题。”

封从德指出，永州事件以及最近发生的一些大规模警民冲突事件都集中反映了中国政府致力于营造的和谐社会和现实的差距还非常大。

 

[mamaomao]

一点背景：

作为中国泛蓝联盟在湖南的负责人，二十一岁的张子霖对工作很投入.
据传，早前，湖南长沙的国保曾多次找到张子霖，威逼利诱他退出泛蓝，均遭张子霖“严词拒绝”。

http://www.miumu.com/phpbb/viewtopic.php?mforum=chinesekmt&p=22819
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2006/11/200611081410.shtml

 

[mds]

2000多名军警进驻湖南永州全城实行军管

2007/03/13

2000多名军警进驻湖南永州全城实行军管

美国之音记者海涛、任敬扬、郑楠

湖南永州发生大规模骚乱事件。有报导说一名学生死亡。当局派驻更多的军警进入骚乱发生地珠山镇，实行军事管制。

刚刚过去的上个周末，在湖南永州零陵区发生了大规模骚乱。香港的明报、南华早报和有线电视等媒体报导，有一两万当地居民和防暴警察发生冲突，一名中学生死亡，十多人受伤。

*张子霖：全城实行军事管制*

中国泛蓝联盟成员张子霖是在场的一个目击者。他星期二上午在零陵区对中文部记者说，政府向当地增派了军警，已经实行了军事管制。张子霖说：“这边已经实行了军事管制。昨天有700多警力，昨天晚上又调来不少，今天又调来不少，大概有两千多警察。全城实行军事管制。我们无法进来，是走上道小路闯进来的。”

香港电视媒体报导说，有不少警车、卡车还有运兵车，鸣放着警笛开进了珠山镇。军警已经把所有通向珠山镇的道路设卡封锁。当局大喇叭广播说，要求大家不要参加骚乱，要安分守己，奉公守法。

目击者说，这次大规模骚乱的起因是当地私营的安达汽车客运公司把5元的票价提高了将近一倍。乘客要求降价，公司拒绝。乘客到车站抗议，运输公司老板找来人威胁乘客，乘客推翻几辆汽车，矛盾激化。

*目击者称多辆汽车被烧毁*

目击者说，周末几天，不断有大批群众同前来维持秩序和镇暴的警察发生冲突。星期日有3辆汽车被烧毁，星期一4辆警车被烧毁。安达运输公司的汽车也被烧毁了9辆。

有目击者说，在警民冲突中，一名中学生受伤星期一在医院死亡，还有几名学生被打伤住进医院，到星期一，有五六十民众被打伤。

香港有线电视记者，到当地医院采访了一位受伤者的家属：

家属：伤到了头部。

记者：还有呢？

家属：主要是头部。牙齿都掉了。

记者：牙齿掉了？

家属：下面两个，上面三个大牙。

据报导，湖南省一位副省长在骚乱事件发生后赶到现场处理危机，已经下令运输公司把票价降下来。目击者张子霖说，为了控制冲突，解决矛盾，政府实行了军事管制，否则可能爆发更大规模的冲突。

*市民称当局禁止对外报导*

当地市民说，直到星期二上午，零陵区到处都是警察。湖南省当局下令，不得对外报导这次骚乱事件。有市民说，当局认为，现在是“两会期间”，而且这是暴动性质，因此所有媒体一律不得擅自报导事件。

中文部记者同当地公安局联系，一位姓陈的警官说，这个事件不能报导：“这个事情是不能报导的，我也不清楚。”另外一名姓姜的警察说，他身在外地，不知道当地发生了什么事情。

中文部记者给永州零陵区委打电话，值班人员说，这件事要和宣传部联系：“对不起，如果您有什么这方面的要求，请与我们宣传部联系。”而宣传部一位干部说，他们不能提供更详细的情况。

*零陵区政府人员：不知道来龙去脉*

在零陵区政府，值班人员表示不清楚事情的来龙去脉：“这个情况我不在现场，还有一个情况我也不清楚。你要搞什么采访的话，你只有到现场去了解。现场的号码现在我不清楚。如果想搞到一手资料，就到现场去。我目前在家里值班，那当时发生的什么情况、怎么回事，我也不知道来龙去脉，我也不是很清楚。只能回答你这么些了。”

记者联系零陵区的新闻中心，一位人士说，这件事“不归我们管。离我们这里有三四十公里路。将来我有什么情况再告诉你们”。

记者试图联系由于票价提高引发这次骚乱的安达运输公司，但电话没有人接听。

 

[mds]

不满春运车票涨价　湖南爆发警民冲突

● 李气虹●电话采访报道（广州特派员）

　　湖南省永州市芝山区珠山镇民众因不满当地春运车票涨价，与警察爆发冲突。消息人士声称，有超过两万名群众参加暴动，多部警车被烧毁，将近90名民众被警察打伤，其中一名中学生送医不治。永州市公安局证实当地确实发生群体性事件，但否认打死打伤群众。

　　率先在“中国泛蓝联盟”网站发布消息的张子霖昨晚在电话中告诉本报，中国政府今年宣布春运车票不涨价，但经营珠山镇至零陵之间春运长途客车路线的安达运输公司，却将车票从原来的6元（人民币，下同，约新币1元2角）上调至10至15元。本月9日上午10时左右，近千名当地群众到车站集会，要求降价。

　　姓名不详的安达运输公司总经理据称带了一车疑似黑社会分子的人赶至现场，对群众口出威胁，引发集会群众强烈不满，推翻安达公司4辆客车。

　　隔天，那名总经理又带了几十个不明身份人员，宣称“要出2000万铲平珠山镇”，激化了当地群众的不满情绪，当天下午2时一万多人聚集，烧毁了安达运输公司的一辆客车。当晚，零陵区政府调集了百多名防暴警察赶至珠山镇维持秩序。

　　到前天下午，集会群众达到两万多人时，警方开始动手抓人，和群众发生激烈冲突，4名民众被警察带走。其中三人获释后称被警方殴打，愤怒的群众于是用砖头、石头抛砸珠山派出所的门窗。防暴警察则用一米长的钢筋和警棍反击群众，有十多人被打伤，包括4名学生。其中一名被打伤的实验中学初中生被送院，昨天宣告不治。

　　张子霖在电话中说，目前在现场镇压的警察约有1700多人，有90名群众被打伤、7辆警车被焚毁。当局昨天还从外地调派20辆军车，运载手持警棍、盾牌的武警士兵前去增援。目前，警方在珠山镇车站和派出所门前实施戒严。

　　本报记者昨晚向永州市公安局查证，公安局发言人证实珠山镇确因春运车票涨价而发生“一般性”群体性事件，当局只派出百多名防暴警察前往现场维持秩序。当被问到是否有一名中学生被打死时，该名发言人表示：“没有这回事！”

　　珠山镇位于湖南省西南部的永州市（距离省会城市长沙约300公里），人口约有六七万。

 

[mds]

湖南永州处置民营客运擅自加价引发群众性事件

http://www.sina.com.cn 2007年03月13日22:30 红网

　　红网长沙3月13日讯（记者 喻向阳）3月9日上午，湖南省永州市零陵区珠山镇部分村、居民，因对民营安达客运公司擅自提高客运票价不满，聚集拦截该公司客运车辆。当地政府得知情况后，立即采取措施，责令安达客运公司纠正擅自加价行为。11日、12日，安达客运公司恢复原价运营，但部分村、居民仍然认为票价不合理，再度聚集拦截车辆，极少数不法分子乘机打砸、烧毁客车，当地维持社会秩序的公安车辆也受到不同程度的损坏。为防止事态进一步扩大，当地政府组织干部对群众进行劝阻。在劝阻无效的情况下，公安机关依法传讯了打砸、烧毁客车的为首人员。至此，围观群众逐步散去，事态逐步平稳。

　　事态发生后，湖南省及永州市政府高度重视，省、市有关部门负责人迅速赶赴现场，深入群众听取意见，分析发生事态的原因，责成安达客运公司停业整顿，接受调查，听候处理；组织10多台客运车辆投入运行，确保珠山镇群众出行和学生上学的需要和安全。与此同时，永州市、区、乡干部分别深入村组、居委会，对群众进行耐心细致的劝解疏导工作，维持社会秩序。

　　截止目前，当地群众情绪稳定，生产生活正常。在整个事态中，没有人员死亡。

http://news.sina.com.cn/c/2007-03-13/223012508086.shtml

 

[cndlzx]

应该相信哪一个？

 

[contractor]

既然是新闻版的新闻，强调的是新闻的真实性。

在作者的背景上下功夫，显得有点下作，如果再下作一些，可以在作者的私生活上再挖一挖。

说个题外话，据说现在在台湾头上系这种带子的，都是红朝要团结的统一势力。

打住，还是说说这个新闻的真实性。

 

[mamaomao]

最初由 contractor 发布
既然是新闻版的新闻，强调的是新闻的真实性。

在作者的背景上下功夫，显得有点下作，如果再下作一些，可以在作者的私生活上再挖一挖。

说个题外话，据说现在在台湾头上系这种带子的，都是红朝要团结的统一势力。

打住，还是说说这个新闻的真实性。

contractor开始谈新闻的真实性，好现象。

要谈真实性，我觉得mds这个贴子就很好，把各种媒体的报道都罗列出来了，让读者自己来辨别。

对MDS列出的这些媒体，有人愿意相信美国之音、甚至苹果日报。

于我而言，我是抱着有色眼镜或者说是成见来看待美国之音和苹果日报的。


红网，湖南省的官方网站，对这种事情的报道，当然要以官方口吻出现了，这种官方网站是不会煸情的，但是不管怎么样，总是透露出了几个基本点：

永州确实发生了上万人的“暴动”事件（中共媒体称作为群众事件，这个名词是中共近年来数次公开报道的重点用语。美国之音，称作为暴动）

公安警车出动了，群众与公安发生严重对峙（中国官方称作“极少数不法分子乘机打砸、烧毁客车”，路透社称作“武警手持钢筋和电警棍，殴打示威者，示威者焚烧了大约10辆警车”）（中国官方一贯作法就是区别少数人和多数人，按反对者的意见这是中共分化群众各个击破）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

对于张子霖，本人并不了解，只是知道境外相关媒体报道说他去年底因为泛蓝联盟的原因失踪了，报道引用泛蓝其他长沙成员所透露的消息说：张子霖是单身租住在长沙，参加中国泛蓝联盟以来，撰写大量文章并且致力于推动维权事业，深遭中共长沙市国保嫉恨，当晚没有归家，可以断定是因为参与和纪念国父诞辰而被中共警方抓捕，并希望大家紧急救援张子霖。


现在看来是，张子霖安然无虞地从中共魔爪里逃出来了，然后就在湖南省各地“游动”，2006年底被捕时是单身租住在长沙，3月9日（周五）是单身租住在永州“正好”赶上了当地万人暴动。

有人说，这不太巧合了吗？那么，张子霖当天没有在永州。可是有人说了，那么为什么VOA等国际大牌媒体都引用他的话，这些报道大量引用了“目击者”张子霖的话：

--“目击暴动过程的中国泛蓝联盟成员张子霖对BBC中文部介绍说，事件的起因是民众抗议当地一家客运公司春运期间擅自涨价。民众对中国社会的黑暗程度已经忍无可忍....(目击者张子霖)”

--张子霖说，警方全副武装，集体出击攻击民众；一名警方人员喊话说：不要跟国家斗，你们斗不过的。张子霖报告说，又有20辆载有武警的军车进驻永州，气氛十分紧张。

--张子霖还说，日前被警方打伤的一名初中学生送到医院后已经死亡。

如果没有张子霖的话，这些大牌国际媒体的新闻报道，只会剩下干巴巴的两句话“据信，中国湖南省永州市发生大模暴动，具体详情未知，请读者关注本报后续报道”。

现在有了张子霖，这些媒体的新闻报道就有血有肉了，丰富动人了。

我们总不能说，这些大媒体会相信一个不在现场人的话吧？


因此，我们只能说张子霖是“肯定”是在现场的。或者说，3月9日永州有事发生，张子霖马上从别处赶到了永州。 是从长沙赶来的？永州距离长沙300多公里，现代交通这么方便，完全有可能。

谁能说，张子霖不是现场目击者呢？

中共近年来频繁制造了很多“名人”。凡人失踪一次再露面就变成了名人，马上成为国际大牌媒体的重点采访对象。而这个名人的话也就倍受追捧，成为"真实"观察中国大陆的标尺了。

按因果之说，中共你既然能在短短几年间造出这么多名人，那么就应该承受越来越多的名人之苦，报应啊！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我说了这么多来讨论永州这条新闻的真实性，更准确的说是在讨论永州事件“细节的真实性”。

这些讨论是不是让contractor感到mamaomao越来越下作无耻了！？

 

[cucapila]

张子霖在电话中说，目前在现场镇压的警察约有1700多人，有90名群众被打伤、7辆警车被焚毁。当局昨天还从外地调派20辆军车，运载手持警棍、盾牌的武警士兵前去增援。目前，警方在珠山镇车站和派出所门前实施戒严。

这个情报能力是很牛的阿

 

[contractor]

mamaomao兄, 你注意到没有，你在这则新闻里的表现，有些异常啊!

善意提醒你一下。

 

[contractor]

凑个热闹:

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6440000/newsid_6442600/6442605.stm

除了这次冲突，还有去年的多起冲突。

 

[mds]

省长周强：湖南两万人骚乱数字是捏造

--------------------------------------------------------------------------------
2007/03/14

中国官员说，湖南永州零陵区发生的骚乱已经妥善处理。香港的文汇报和大公报星期三援引在北京开会的湖南省长周强的话说，“这只是一个简单民事纠纷”，部份媒体报导中的“两万人参与”的数字“完全是凭空捏造”。周强还说，没有人在事件中死亡。湖南省委书记张春贤说，政府正了解这一事件，这不算是骚乱，发现有问题就严肃查处。

美国之音说，香港多家媒体曾经报导，有一两万当地居民和防暴警察发生冲突，一名中学生死亡，多人受伤。

*大公报：事件平息*


湖南骚乱中被烧毁的车辆湖南骚乱中被烧毁的车辆前几天基本对这次事件表示沉默的大公报和文汇报，星期三都用大篇幅作了标题为“事件平息”的报导。大公报说，冲突中，有六十村民不同程度受伤送往医院，“参加冲突和围观的群众有1千多”。大公报还说：“在少数人的鼓励下，当地一些村民冲击派出所、围堵政府大楼、烧砸警车。”

文汇报说，当地群众星期天在冲突中烧了汽车，但在政府的“劝解疏导下，晚11点，滋事人员陆续散去。星期一下午，部份人员再次聚集，一些不法人员乘机掀翻执法车辆，抢劫财物”，而公安部门“当即拘捕了6名涉嫌打、砸、烧的嫌疑犯”。

*张子霖：无法再评论*

中国泛蓝联盟成员张子霖是在场的一个目击者，他这几天一直在现场对外界披露当地的消息和情况，但星期二傍晚和外界失去联系。星期三上午，他对中文部记者说，他已经无法再评论这件事情。他说：“这件事我不好发表评论了，因为这件事情……这边很注意了。昨天省里面省公安厅都来人了，问了话……我现在就是不能说什么了。”

中国泛蓝联盟人员介绍，在星期二晚间张子霖失去联络之后，他们又让另外一位泛蓝成员从外省赶到湖南永州，希望能弄清楚张子霖的状况以及现场更多的情况。

目击者说，骚乱的起因是，当地的安达汽车客运公司利用春运高峰把票价提高了一倍。乘客要求降价，公司拒绝。乘客到车站抗议，运输公司老板找来人威胁乘客，乘客推翻几辆汽车，矛盾激化。

*医院证实接受伤员*

目击者说，周末几天，不断有大批群众，同前来维持秩序和镇暴的警察发生冲突。群众烧毁了数辆汽车，警方拘捕了一些群众。

香港明报星期三报导说，当地政府防暴车在镇内穿梭，不断广播：“人民警察做到了骂不还口打不还手，但违法分子的气焰嚣张和极端恶劣的行为，已严重违反国家有关法律。”广播并呼吁“违法分子尽快自首”。

珠山镇医院对香港记者证实，他们医院收了十几个伤员，但伤势都不重。

香港南华早报星期三发表社论说：“珠山镇发生的事件表明，中国各级干部非常有必要拥有一个宽容博大的胸怀。如果早就有一个倾听老百姓诉苦的渠道和机制的话，那么，这场悲剧本来是完全可以避免的。”

 

[contractor]

那个 mamaomao ，事隔多日，永州到底有没有出事? 我现在发现，你的可信度竟然不如你鄙视的美国之音、甚至苹果日报。