揭秘：赵本山在美国吃"哑巴亏"内幕
2007年03月16日08:08 http://culture.people.com.cn/GB/22219/5477704.html
■3月2日，辽宁同乡会的老乡们热情迎接赵本山来到纽约
近日，赵本山赴美演出一事因为被传抬高票价、食宿无着落、与美国华人记者发生激烈冲突甚至被美国观众告上法庭等，在国内国外都闹得沸沸扬扬。这位“中国第一笑星”究竟在美国招惹了哪门子麻烦？
由于赵本山此次美国演出事涉三方，除了老赵和他的“刘老根”子弟兵之外，还有负责赵本山演出的美国承办方和帮助演出推票、热情接待赵本山的美国侨胞。记者对这三方都进行了采访，独家越洋专访到目前身在纽约、深知此事来龙去脉的侨胞负责人以及受理起诉赵本山一案的华裔律师，由此探得赵本山美国行的详细内幕。
原来，老赵这次出国是“所托非人”，愣是让想借着老赵名气捞大把美金、办事却不利落的美国承办方给“坑”了名声，由于本山大叔被美国媒体追问此事时，当时蒙在鼓里的他激动之下完全否认侨胞的推票之功，以至于多少伤了侨胞的心。
◎纽约“推票”风波◎
纽约是赵本山率领“二人转”演员们全美巡演的倒数第二站，也是赵本山一行于3月5日最后搭乘国际航班回国的肯尼迪机场所在地。但正是在这个张艺谋曾导演红极一时的舞台剧《秦始皇》的美国大都会，赵本山遭遇了他来到美国后最大的一场“口舌”风波。
主办方挂辽宁民间艺术团，观众误以为赵本山想卖高价
对赵本山纽约演出有很大贡献的是由27个不同中国地域“老乡会”组成的纽约华人社团联系会（简称“华联”）。记者最初通过互联网查到该会法律顾问、华裔律师陈梅的电话，记者联系上陈梅后，她在电话那头的声音依然带着点压抑不住的气愤。
“在赵本山来纽约的一周前，我一上班就接到华联主席的电话，说有事告急，赵本山的票只卖出去100多张，还有1900多张票都没卖出去。而这个时候，在赵本山演出的第二天，是姜昆带着中国广播艺术团来美国的演出，而姜昆的票子早在一个半月前就卖光了。”
由于深感赵本山是国内一流的笑星，纽约侨胞不能让老赵在纽约受到冷遇，华联就揽下了帮助推票的工作。陈梅口中的这位“主席”则是最初将赵本山演出引进华联的关键人物――身任辽宁同乡会会长的冯洁。
当记者联系上冯洁后，才得知最初赵本山的票之所以没卖不出去，个中原因除了曾广为媒体报道的票价过高外，还有一个不为人知的隐情，就是美国承办方对老赵演出的宣传方式很让观众们“信不过”，而这也为赵本山招惹来“想在美国卖高价票”的恶名。
冯洁告诉记者：“他们满大街贴的海报上都是这么写的，主办单位上写的是美国悦洋国际文化公司和辽宁民间艺术团，这个美国悦洋国际文化公司就是赵本山来美国演出的承办方，辽宁民间艺术团就是由赵本山带领的一帮演员。因为他们写的主办单位是这两个，大伙首先想到的是这两个单位要赚钱，所以大家就以为是赵本山要高价。”
在美国经营演出公司的冯洁根据自己多年的跨国经营经验解释道：“一般，内地的演出团来美国，除了登台表演之外，其他联系赞助商、安排场地还有卖票的事就不归内地的团管了，是归美国的承办方管，所以这票价应该是悦洋国际文化公司定的。”
而在后来风波越闹越大之后，赵本山一方也曾一再强调，他们此行是由中国文化部举办来美国进行的慰问演出，并非“走穴”的商业演出。因此，赵本山和弟子们只负责演出的事，台下的事一概不管，也并不关心。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
揭秘：赵本山在美国吃"哑巴亏"内幕
2007年03月16日08:09
离开演就剩10天，纽约票务包给了“搞装修的”
除此之外，美国承办方之所以在纽约遭遇票价“低谷”，是因为他们在演出的运作经营上颇有问题。
冯洁对此解释道：“因为这个悦洋公司不是纽约本州的公司，而是外州的，这就让想买票的观众也不敢买。因为一般情况下，这种大型文艺演出都会有当地的主办单位，如果万一出现什么状况，观众就可以去找当地的主办单位退票款。就像前几年，赵本山也说要来，最后因为签证没通过，后来没来，观众就能找当地的主办单位去退钱。”
事实上，悦洋公司不是没想过要找好纽约当地的“接待员”。据美国华文媒体的报道，早在去年12月底至今年1月初，悦洋国际文化公司就已在寻找纽约地区经纪代理商。当时该公司向纽约代理商提出的承办要价是8万至9万美元，而且要求保证所有随行的30余名演员每天饮食消费不低于50美元，住宿条件是不低于4星级的高级宾馆。
正是这样的“狮子大开口”让本打算招呼老赵的纽约当地代理商望而却步。直到距离3月2日赵本山纽约演出还有10天时，悦洋公司才匆匆把这项“本地化”任务落实到一个名叫韩京平的人身上。2月22日，悦洋公司授权韩京平负责赵本山在纽约演出的接待、票务、赞助等事宜。
但在记者采访华联负责人的过程中，几乎所有的采访对象都对韩京平嗤之以鼻。“韩京平就是一个在纽约搞装修的包工头，他什么都不懂。他这个人挺粗的。”冯洁提起这个名字，至今还愤懑不已。
记者给韩京平打去电话后，他在电话那头表现得相当警惕，多次询问记者究竟如何得知他的电话，对于赵本山纽约演出之事只是一再地说：“我们的演出很成功”。记者的追问很难进行下去，他含糊地说：“这里面有我哥一家的朋友的事在里面，我不好跟你解释。”很快，电话突然被转交给韩京平的太太，说韩京平临时有事，几分钟后再给记者打来电话，但记者一直未接到对方回电。
承办方含泪哭求“救救赵本山”
尽管悦洋公司定下了授权人，但售票依然困难重重。“一开始他们票价定得非常高，最高的有498美元，可对纽约的新移民来说，这498美元可是他们1个月的房租，2个月的伙食费，半个月流汗辛辛苦苦打工才能挣到的工钱。在纽约，就是美国的大明星去百老汇演出也没有到这么高的，最高的也就差不多300美元左右。”冯洁说起当时的票价，还有点激动。
华裔律师陈梅则告诉记者：“虽然说赵本山是国内当红笑星，可这次他来演‘二人转’，毕竟还是带着浓郁东北地方色彩的艺术形式，不是所有的华人都能接受。所以这样的票价不太可能卖掉的。”
由于纽约华侨联系会在当地华人社区中人脉颇广，此前多次大型文艺演出华联都曾帮助成功推票，韩京平就找到了华联。
冯洁告诉记者：“2月24日那天，我们第一次就赵本山这事开紧急会议。韩京平可是拱着手跟我们说，我给你讲原话啊，完全是原话：‘求求你们，你们谁能救救赵本山啊，你们谁能管午饭啊，你们谁能管晚饭啊，谁出点钱管管他们的住宿。’韩京平就是流着泪这么说的。”
身为沈阳人的冯洁在转述同样身为沈阳老乡的韩京平原话时，带着浓重的东北口音，这段带着“二人转”色彩的对话经美国华文媒体转述之后，戏剧性地成为“赵本山食宿无着落，流落纽约街头”。
另一位辽宁同乡会的肖姓先生告诉记者：“这其实也是中国语言太丰富的问题。有时候，你在某一个语境中说话，被另一种文化背景的人一理解，就理解成别样了。当说‘抢救赵本山’也的确有点说大了，更确切地应该是‘救场’吧。”
2007年03月16日08:08 http://culture.people.com.cn/GB/22219/5477704.html
■3月2日，辽宁同乡会的老乡们热情迎接赵本山来到纽约
近日，赵本山赴美演出一事因为被传抬高票价、食宿无着落、与美国华人记者发生激烈冲突甚至被美国观众告上法庭等，在国内国外都闹得沸沸扬扬。这位“中国第一笑星”究竟在美国招惹了哪门子麻烦？
由于赵本山此次美国演出事涉三方，除了老赵和他的“刘老根”子弟兵之外，还有负责赵本山演出的美国承办方和帮助演出推票、热情接待赵本山的美国侨胞。记者对这三方都进行了采访，独家越洋专访到目前身在纽约、深知此事来龙去脉的侨胞负责人以及受理起诉赵本山一案的华裔律师，由此探得赵本山美国行的详细内幕。
原来，老赵这次出国是“所托非人”，愣是让想借着老赵名气捞大把美金、办事却不利落的美国承办方给“坑”了名声，由于本山大叔被美国媒体追问此事时，当时蒙在鼓里的他激动之下完全否认侨胞的推票之功，以至于多少伤了侨胞的心。
◎纽约“推票”风波◎
纽约是赵本山率领“二人转”演员们全美巡演的倒数第二站，也是赵本山一行于3月5日最后搭乘国际航班回国的肯尼迪机场所在地。但正是在这个张艺谋曾导演红极一时的舞台剧《秦始皇》的美国大都会，赵本山遭遇了他来到美国后最大的一场“口舌”风波。
主办方挂辽宁民间艺术团，观众误以为赵本山想卖高价
对赵本山纽约演出有很大贡献的是由27个不同中国地域“老乡会”组成的纽约华人社团联系会（简称“华联”）。记者最初通过互联网查到该会法律顾问、华裔律师陈梅的电话，记者联系上陈梅后，她在电话那头的声音依然带着点压抑不住的气愤。
“在赵本山来纽约的一周前，我一上班就接到华联主席的电话，说有事告急，赵本山的票只卖出去100多张，还有1900多张票都没卖出去。而这个时候，在赵本山演出的第二天，是姜昆带着中国广播艺术团来美国的演出，而姜昆的票子早在一个半月前就卖光了。”
由于深感赵本山是国内一流的笑星，纽约侨胞不能让老赵在纽约受到冷遇，华联就揽下了帮助推票的工作。陈梅口中的这位“主席”则是最初将赵本山演出引进华联的关键人物――身任辽宁同乡会会长的冯洁。
当记者联系上冯洁后，才得知最初赵本山的票之所以没卖不出去，个中原因除了曾广为媒体报道的票价过高外，还有一个不为人知的隐情，就是美国承办方对老赵演出的宣传方式很让观众们“信不过”，而这也为赵本山招惹来“想在美国卖高价票”的恶名。
冯洁告诉记者：“他们满大街贴的海报上都是这么写的，主办单位上写的是美国悦洋国际文化公司和辽宁民间艺术团，这个美国悦洋国际文化公司就是赵本山来美国演出的承办方，辽宁民间艺术团就是由赵本山带领的一帮演员。因为他们写的主办单位是这两个，大伙首先想到的是这两个单位要赚钱，所以大家就以为是赵本山要高价。”
在美国经营演出公司的冯洁根据自己多年的跨国经营经验解释道：“一般，内地的演出团来美国，除了登台表演之外，其他联系赞助商、安排场地还有卖票的事就不归内地的团管了，是归美国的承办方管，所以这票价应该是悦洋国际文化公司定的。”
而在后来风波越闹越大之后，赵本山一方也曾一再强调，他们此行是由中国文化部举办来美国进行的慰问演出，并非“走穴”的商业演出。因此，赵本山和弟子们只负责演出的事，台下的事一概不管，也并不关心。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
揭秘：赵本山在美国吃"哑巴亏"内幕
2007年03月16日08:09
离开演就剩10天，纽约票务包给了“搞装修的”
除此之外，美国承办方之所以在纽约遭遇票价“低谷”，是因为他们在演出的运作经营上颇有问题。
冯洁对此解释道：“因为这个悦洋公司不是纽约本州的公司，而是外州的，这就让想买票的观众也不敢买。因为一般情况下，这种大型文艺演出都会有当地的主办单位，如果万一出现什么状况，观众就可以去找当地的主办单位退票款。就像前几年，赵本山也说要来，最后因为签证没通过，后来没来，观众就能找当地的主办单位去退钱。”
事实上，悦洋公司不是没想过要找好纽约当地的“接待员”。据美国华文媒体的报道，早在去年12月底至今年1月初，悦洋国际文化公司就已在寻找纽约地区经纪代理商。当时该公司向纽约代理商提出的承办要价是8万至9万美元，而且要求保证所有随行的30余名演员每天饮食消费不低于50美元，住宿条件是不低于4星级的高级宾馆。
正是这样的“狮子大开口”让本打算招呼老赵的纽约当地代理商望而却步。直到距离3月2日赵本山纽约演出还有10天时，悦洋公司才匆匆把这项“本地化”任务落实到一个名叫韩京平的人身上。2月22日，悦洋公司授权韩京平负责赵本山在纽约演出的接待、票务、赞助等事宜。
但在记者采访华联负责人的过程中，几乎所有的采访对象都对韩京平嗤之以鼻。“韩京平就是一个在纽约搞装修的包工头，他什么都不懂。他这个人挺粗的。”冯洁提起这个名字，至今还愤懑不已。
记者给韩京平打去电话后，他在电话那头表现得相当警惕，多次询问记者究竟如何得知他的电话，对于赵本山纽约演出之事只是一再地说：“我们的演出很成功”。记者的追问很难进行下去，他含糊地说：“这里面有我哥一家的朋友的事在里面，我不好跟你解释。”很快，电话突然被转交给韩京平的太太，说韩京平临时有事，几分钟后再给记者打来电话，但记者一直未接到对方回电。
承办方含泪哭求“救救赵本山”
尽管悦洋公司定下了授权人，但售票依然困难重重。“一开始他们票价定得非常高，最高的有498美元，可对纽约的新移民来说，这498美元可是他们1个月的房租，2个月的伙食费，半个月流汗辛辛苦苦打工才能挣到的工钱。在纽约，就是美国的大明星去百老汇演出也没有到这么高的，最高的也就差不多300美元左右。”冯洁说起当时的票价，还有点激动。
华裔律师陈梅则告诉记者：“虽然说赵本山是国内当红笑星，可这次他来演‘二人转’，毕竟还是带着浓郁东北地方色彩的艺术形式，不是所有的华人都能接受。所以这样的票价不太可能卖掉的。”
由于纽约华侨联系会在当地华人社区中人脉颇广，此前多次大型文艺演出华联都曾帮助成功推票，韩京平就找到了华联。
冯洁告诉记者：“2月24日那天，我们第一次就赵本山这事开紧急会议。韩京平可是拱着手跟我们说，我给你讲原话啊，完全是原话：‘求求你们，你们谁能救救赵本山啊，你们谁能管午饭啊，你们谁能管晚饭啊，谁出点钱管管他们的住宿。’韩京平就是流着泪这么说的。”
身为沈阳人的冯洁在转述同样身为沈阳老乡的韩京平原话时，带着浓重的东北口音，这段带着“二人转”色彩的对话经美国华文媒体转述之后，戏剧性地成为“赵本山食宿无着落，流落纽约街头”。
另一位辽宁同乡会的肖姓先生告诉记者：“这其实也是中国语言太丰富的问题。有时候，你在某一个语境中说话，被另一种文化背景的人一理解，就理解成别样了。当说‘抢救赵本山’也的确有点说大了，更确切地应该是‘救场’吧。”
