火天大有
拘役刑者
- 注册
- 2006-02-15
- 消息
- 1,013
- 荣誉分数
- 10
- 声望点数
- 48
“每个人都有一个肮脏的小秘密”，一语惊人的疯狂主妇之一玛丽・爱丽丝・杨对准太阳穴扣动了扳机，在令人惊骇的枪声中，获艾美奖15项提名，并最终捧走喜剧类剧集最佳导演和最佳女主角两项大奖的美国电视剧《疯狂主妇》，于昨晚10：00以特别的方式在央视一套与中国观众正式见面。该剧在引进前，曾受到观众的质疑，担心央视会大加修剪，影响剧情，但从昨晚连播的三集来看，“主妇”们的疯狂是原汁原味的。
主妇能否原貌亮相
据悉，开播前，央视高调引进该剧并宣称“删减较少”，这一举动大有挽回当年播出《兄弟连》动刀太多的遗憾。尽管如此，不少观看了影碟的观众仍然担心引进版会在配音和剪辑等方面把“主妇”的原味过滤掉。昨日下午，一位观众在接受记者采访时透露：“毕竟是美国的电视剧，《疯狂主妇》尺度很宽，情色镜头和敏感的台词非常多，有关完美主妇碧儿的部分，性、欲望是刻画她性格的关键，如果删减过多会影响到人物塑造。”而另有一些观众不相信央视会原味播出《疯狂主妇》，“不可能吧？如果要播，肯定要删很多。”
集数一样时间缩水
带着观众的疑虑，记者致电央视海外剧场，一位负责人表示：“引进该剧后，我们的确做了相关的后期制作。我们的修剪原则很简单，只做了很少的改动，可能就一两个比较敏感的镜头而已。基本保持了全剧的原貌。观众尽可以像当年欣赏《豪门恩怨》、《神探亨特》那样，品味这部今年美国大红大紫的热门剧。”最后，该负责人还举例补充，“在美国，它的原集数是23集，我们播也是23集。”
不过这个说法在昨晚播出一集后，遭到了看过影碟的观众的否定，他们表示：“虽然集数没变，但是每一集的时间明显少了。我看碟子的时候，每集平均40分钟，但看央视播的，最多30多分钟。”
敏感场景一一现身
晚上10点，《疯狂主妇》在央视开播，一开场，主妇之一玛丽・爱丽丝为观众营造了一个开始温馨随后恐怖的视觉氛围----―为丈夫、孩子烹制了可口的早餐并送他们离开家后，她居然拿着手枪对准自己的太阳穴自杀了。 而在用倒叙的手法重现几位主妇的生活中，另一主妇丽奈特和丈夫做爱时，丈夫拒绝戴避孕套；漂亮的主妇苏珊裹着浴巾与前夫大吵一架，在追打前夫的时候，却被前夫一把扯掉了浴巾，苏珊瞬间全裸……刚开始播出三集，一系列敏感的镜头和话题就被推上荧屏，央视这一举动让先前质疑的观众惊讶不已，而细心的观众还发现，除了中文配音，该剧居然还配了字幕。对这前所未有的“多此一举”，央视负责人坦言是为了让更多国内观众接受国外电视剧，间接提高收视率：“我们在直播奥斯卡颁奖礼时发现，国内观众对字幕版的接受程度远远高于原声版。”
主妇能否原貌亮相
据悉，开播前，央视高调引进该剧并宣称“删减较少”，这一举动大有挽回当年播出《兄弟连》动刀太多的遗憾。尽管如此，不少观看了影碟的观众仍然担心引进版会在配音和剪辑等方面把“主妇”的原味过滤掉。昨日下午，一位观众在接受记者采访时透露：“毕竟是美国的电视剧，《疯狂主妇》尺度很宽，情色镜头和敏感的台词非常多，有关完美主妇碧儿的部分，性、欲望是刻画她性格的关键，如果删减过多会影响到人物塑造。”而另有一些观众不相信央视会原味播出《疯狂主妇》，“不可能吧？如果要播，肯定要删很多。”
集数一样时间缩水
带着观众的疑虑，记者致电央视海外剧场，一位负责人表示：“引进该剧后，我们的确做了相关的后期制作。我们的修剪原则很简单，只做了很少的改动，可能就一两个比较敏感的镜头而已。基本保持了全剧的原貌。观众尽可以像当年欣赏《豪门恩怨》、《神探亨特》那样，品味这部今年美国大红大紫的热门剧。”最后，该负责人还举例补充，“在美国，它的原集数是23集，我们播也是23集。”
不过这个说法在昨晚播出一集后，遭到了看过影碟的观众的否定，他们表示：“虽然集数没变，但是每一集的时间明显少了。我看碟子的时候，每集平均40分钟，但看央视播的，最多30多分钟。”
敏感场景一一现身
晚上10点，《疯狂主妇》在央视开播，一开场，主妇之一玛丽・爱丽丝为观众营造了一个开始温馨随后恐怖的视觉氛围----―为丈夫、孩子烹制了可口的早餐并送他们离开家后，她居然拿着手枪对准自己的太阳穴自杀了。 而在用倒叙的手法重现几位主妇的生活中，另一主妇丽奈特和丈夫做爱时，丈夫拒绝戴避孕套；漂亮的主妇苏珊裹着浴巾与前夫大吵一架，在追打前夫的时候，却被前夫一把扯掉了浴巾，苏珊瞬间全裸……刚开始播出三集，一系列敏感的镜头和话题就被推上荧屏，央视这一举动让先前质疑的观众惊讶不已，而细心的观众还发现，除了中文配音，该剧居然还配了字幕。对这前所未有的“多此一举”，央视负责人坦言是为了让更多国内观众接受国外电视剧，间接提高收视率：“我们在直播奥斯卡颁奖礼时发现，国内观众对字幕版的接受程度远远高于原声版。”
