更新中：中驻加使馆外交人员家属公开决裂中共Wife of Chinese diplomat announces defection (图文)
- 主题发起人 mamaomao
- 开始时间
来自CTV的图片
Jiyan Zhang has defected after fearing for her safety because of her Falun Gong beliefs.
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNe...hina_defection_070330/20070330?hub=TopStories
Jiyan Zhang has defected after fearing for her safety because of her Falun Gong beliefs.
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNe...hina_defection_070330/20070330?hub=TopStories
“四十八岁的张继延是曾在中国大使馆任职的一位财务人员的妻子，法轮功学员。她因私下向周围的人讲述法轮功真相，引起大使馆注意，并受到监控、大使馆欲将其护照收回。张继延因此倍感压力，为摆脱回国受迫害的命运，她最终决定于三月五日，离开中使馆。”
张的老公，曾经是大使馆的一名财务人员
－－那说明此人老公现在不在大使馆工作。当然也可以认为，此人老公现在依然工作在大使馆，可是现在不做财务工作了。
张最终决定于三月五日，离开中使馆
－－张被大使馆监禁了！？可是她又能决定自己离开。
－－张的老公不在大使馆工作了，可是张依然住在大使馆里？！张的老公现在在国内，或在其他国家工作，或是与妻子一样，离职后滞留在加拿大？
看来，众位读者，我们还要继续关注来自大纪元的详情报道。
张的老公，曾经是大使馆的一名财务人员
－－那说明此人老公现在不在大使馆工作。当然也可以认为，此人老公现在依然工作在大使馆，可是现在不做财务工作了。
张最终决定于三月五日，离开中使馆
－－张被大使馆监禁了！？可是她又能决定自己离开。
－－张的老公不在大使馆工作了，可是张依然住在大使馆里？！张的老公现在在国内，或在其他国家工作，或是与妻子一样，离职后滞留在加拿大？
看来，众位读者，我们还要继续关注来自大纪元的详情报道。
根据CTV的报道
这位张女士还有一个20岁的儿子与她同在加拿大，而她的老公目前在中国。
Zhang, whose 20-year-old son is also in Canada, defected earlier this month and claimed refugee status when her husband's posting here was about to expire.
Now she's concerned of what will happen to her husband in China.
以下是CTV的原文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Wife of Chinese diplomat in Ottawa defects
Updated Fri. Mar. 30 2007 11:25 PM ET
CTV.ca News Staff
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNe...hina_defection_070330/20070330?hub=TopStories
The wife of a Chinese diplomat working out of the Ottawa embassy has defected, believing her spiritual beliefs would make a return to her country dangerous.
Jiyan Zhang said Friday she is a practitioner of Falun Gong.
"I sensed it was going to be quite dangerous for me," she told reporters on Parliament Hill.
Falun Gong is a discipline banned by China's communist government and many practitioners claim they have been tortured because of their beliefs.
During Zhang's press conference, protesters rallied outside supporting those who quit the Chinese Communist Party (CCP).
Zhang, whose 20-year-old son is also in Canada, defected earlier this month and claimed refugee status when her husband's posting here was about to expire.
Now she's concerned of what will happen to her husband in China.
"Something can happen to my husband because of me, because he's in the hands of the regime," she said.
But a senior Chinese diplomat dismissed her claim, and even questioned whether she was really a practitioner of Falun Gong.
"They know the best way to get refugee status is to claim they are Falun Gong practitioners," Huang Huikang of the Chinese Embassy told CTV News.
Foreign Minister Peter MacKay said the decision whether to grant Zhang refugee status will be up to the refugee board.
"We hope to keep things ... on an even keel as far as our discussions with China on these and other important matters," he said.
The protest rally was heralded as a show of support for "the over 20 million people in China who have withdrawn from the Communist party and its related organizations."
A press release issued by Quitting CCP Center (Canada) calls the Chinese government a blood-thirsty regime.
"As Chinese-Canadians, we have worried for years about China and the lives of our 1.3 billion people under control of this blood-thirsty regime. Now the Chinese are saying "No" to the tyrannical Chinese Communist regime," says the release.
With a report by CTV's Roger Smith in Ottawa
这位张女士还有一个20岁的儿子与她同在加拿大，而她的老公目前在中国。
Zhang, whose 20-year-old son is also in Canada, defected earlier this month and claimed refugee status when her husband's posting here was about to expire.
Now she's concerned of what will happen to her husband in China.
以下是CTV的原文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Wife of Chinese diplomat in Ottawa defects
Updated Fri. Mar. 30 2007 11:25 PM ET
CTV.ca News Staff
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNe...hina_defection_070330/20070330?hub=TopStories
The wife of a Chinese diplomat working out of the Ottawa embassy has defected, believing her spiritual beliefs would make a return to her country dangerous.
Jiyan Zhang said Friday she is a practitioner of Falun Gong.
"I sensed it was going to be quite dangerous for me," she told reporters on Parliament Hill.
Falun Gong is a discipline banned by China's communist government and many practitioners claim they have been tortured because of their beliefs.
During Zhang's press conference, protesters rallied outside supporting those who quit the Chinese Communist Party (CCP).
Zhang, whose 20-year-old son is also in Canada, defected earlier this month and claimed refugee status when her husband's posting here was about to expire.
Now she's concerned of what will happen to her husband in China.
"Something can happen to my husband because of me, because he's in the hands of the regime," she said.
But a senior Chinese diplomat dismissed her claim, and even questioned whether she was really a practitioner of Falun Gong.
"They know the best way to get refugee status is to claim they are Falun Gong practitioners," Huang Huikang of the Chinese Embassy told CTV News.
Foreign Minister Peter MacKay said the decision whether to grant Zhang refugee status will be up to the refugee board.
"We hope to keep things ... on an even keel as far as our discussions with China on these and other important matters," he said.
The protest rally was heralded as a show of support for "the over 20 million people in China who have withdrawn from the Communist party and its related organizations."
A press release issued by Quitting CCP Center (Canada) calls the Chinese government a blood-thirsty regime.
"As Chinese-Canadians, we have worried for years about China and the lives of our 1.3 billion people under control of this blood-thirsty regime. Now the Chinese are saying "No" to the tyrannical Chinese Communist regime," says the release.
With a report by CTV's Roger Smith in Ottawa
脱离中共 相信我不会是最后一个
张继延说，“中共现在是民心丧尽，众叛亲离。在二零零五年，就有一名驻加使馆官员协全家出走，脱离中共。我相信我不会是最后一个。”张继延希望各国人民不要被中共表面假象迷惑，因为“中共气数已近”。张继延相信没有中共的新中国指日可待。”
http://www.epochtimes.com/gb/7/3/31/n1663600.htm
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这位张女士估计被中共吓坏了，记忆发生了错乱，说“在二零零五年，就有一名驻加使馆官员协全家出走，脱离中共。”
据CBC.CA的报道：
According to the Canadian Press, the last high-profile defection involving the Chinese embassy in Ottawa occurred in August 2005, when a Chinese hairdresser stationed in Ottawa left the embassy, taking his wife and son.
（http://www.cbc.ca/canada/story/2007/03/30/chinese-defection.html）
应该是驻加使馆的一名”理发师官员“协全家出走，脱离中共。
张继延说，“中共现在是民心丧尽，众叛亲离。在二零零五年，就有一名驻加使馆官员协全家出走，脱离中共。我相信我不会是最后一个。”张继延希望各国人民不要被中共表面假象迷惑，因为“中共气数已近”。张继延相信没有中共的新中国指日可待。”
http://www.epochtimes.com/gb/7/3/31/n1663600.htm
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这位张女士估计被中共吓坏了，记忆发生了错乱，说“在二零零五年，就有一名驻加使馆官员协全家出走，脱离中共。”
据CBC.CA的报道：
According to the Canadian Press, the last high-profile defection involving the Chinese embassy in Ottawa occurred in August 2005, when a Chinese hairdresser stationed in Ottawa left the embassy, taking his wife and son.
（http://www.cbc.ca/canada/story/2007/03/30/chinese-defection.html）
应该是驻加使馆的一名”理发师官员“协全家出走，脱离中共。
忍忍忍
知名会员
- 注册
- 2006-04-01
- 消息
- 232
- 荣誉分数
- 1
- 声望点数
- 128
第一，党员又不是终身制，也不是一人党员全家党员。
（本新闻中的主角，是不是党员还有待查实，看样子她是拿不出党籍证的冒牌货）
第二，轮子说的2000万人中，多少是现役党员？
（要知道共党现有党员是6000万，即使是终身制，60年最多了吧，每个年龄段都有近100万人，轮子宣布的每年3万－5万人退党，如同一个国家平均每年有3％－5％的失业率那样微不足道。）
第三，英文“党”可用用party来翻译，但Party不一定举行party，所以有不少人就因为转入私人企业工作，进而因为联系不方便而失去党员资格。这个原因占自动退党最大的比例。（看样子轮子的2000万人数来自这里吧）
- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
这位张女士的签证肯定是要过期了，为了难民资格把回国不久的丈夫给甩了。
但不知这位张女士在大学上学的儿子持何种签证？不知是否也一起申请难民了？
据加拿大环球邮报2007年3月31日报道，中国驻加使馆高级官员黄惠康(Huikang Huang)向渥太华提出严正交涉,他说，“加拿大名声不佳，我想加拿大政府会做它应该做的事情”。
为此，张继延回应道－－－
------------------------------------------------
中驻加外交人员之妻指大使馆撒谎
http://www.epochtimes.com/gb/7/4/2/n1666235.htm
【大纪元4月2日讯】(大纪元记者方涵、李佳渥太华报导)4月1日，出走中国驻加拿大使馆外交官之妻张继延在渥太华对大纪元记者表示，她手中有证据，证实中国大使馆公使衔参赞黄惠康就是在使馆内分管政治处，负责指示手下人煽动华人社区打压法轮功的主要人之一，并反驳了他对西方媒体所发表的谎言。同时揭露了在使馆生活被监视的压抑和出走的原因。
48岁的张继延曾是中共驻加大使内一位财务人员的妻子，3月30日她公开站出来，声援在加拿大渥太华举办的声援2千万退出中共的全球性活动，并在国会山庄新闻会上发表声明，退出中共。
黄惠康迫害法轮功 张继延手里有证据
张继延披露，渥太华大使馆内设有一个由大约10人组成的“政治处”也叫“研究室”，是专门在海外对付民运、法轮功、“藏独”、“疆独”、“台独”团体的部门，大部份力量在打压法轮功团体上。常在加拿大媒体上为中共否认打压法轮功罪行的公使兼参赞黄惠康就是管“政治处”的主要人之一。
“我手里有证据证实黄惠康直接领导和参与打压法轮功”张继延表示，黄惠康对西方媒体所说的话“就是在撒谎”。
据加拿大“环球邮报”3月31日报导，黄惠康则强烈否认使馆内有这一机构的指控。张继延告诉大纪元记者，这个大约10个人的小组原来由孙鲁山负责，后调来陈望夏，其后是张卫东，不断增加打压法轮功的力量。黄惠康是渥太华使馆内的“二把手”，专门指使政治部手下的人煽动华人社区在海外打压法轮功。
图：出走的渥太华大使馆外交人员妻子张继延指证大使馆公使衔参赞黄惠康就是在使馆的“二把手”管“政治处”专门指使手下人煽动华人社区在海外打压法轮功。（大纪元资料室）
“退出中共 而不是放弃中国籍”
针对其他中文媒体和网站引用加通社误报张继延放弃中国国籍一事，张继延表示一些西方媒体和不少中国人一样，对中共和中国之间的概念混淆不清，等同两者的关系。
她说：“我重申在渥太华国会山公开声援2千万是退出中共，而不是放弃中国?藉，我很热爱我的祖国，只要迫害法轮功一停止，我马上回中国”。
见证中驻法国大使馆邀请法轮功创始人演讲
1995年张继延在中国驻法国使馆做随任家属，3月份使馆邀请了法轮功创始人李洪志先生做演讲，几乎全馆工作人员和家属在使馆电影厅都参加了。张继延从此走上了修炼法轮功的道路。张继延表示，当时的场景都有录影保存。
1998年张继延夫妇考虑到孩子上学的问题，回到中国大陆。1999年7.20中共开始打压法轮功后，张继延曾随其他法轮功学员在北京府右街上访，被抓过，后因不报姓名、抵制迫害而很快被释放。
2003年4月张继延以大使馆外交人员身份随先生来到渥太华，7月1日张继延在国会山看到了当日参加国庆日表演活动的法轮功学员，此后和他们有了联系。
大纪元采访了渥太华法轮功学员Diane Shi。她证实从2003年起在国会山的活动时认识张继延，知道张继延练法轮功，后与其一直保持联系。她说张继延在2003年向另一位当地学员买法轮功的书籍，还经常向她拿一些法轮功真相资料。
张继延说：“我从未后悔过修炼法轮功,这么多年走过来,我知道自己在做什么,因为我是大法弟子。我也不后悔离开大使馆”。
夫妻说话不敢大声 要开抽油烟机
张继延有时候拿大纪元报给给使馆内的人员，以第三者身份给他们讲法轮功真相。她说：“使馆里人大多数人是很不错的人，他们只是听，不敢发表言论，很谨慎，因为他们不自由，受到压抑和管制 。
张继延说：“你不知道什么地方它们会安设窃听器，还有同事之间的相互监视。夫妻间在家想说点什么，都要把抽油烟机打开，或是调大电视机声音。这种生活非常压抑。”
张继延告诉记者，她在使馆内的住家附近到处都是监视器，能看到的就有6，7个。
领馆监视张继延夫妇
张继延因私下向周围人讲述法轮功真相，参加法轮功学员的活动，逐渐引起大使馆注意，并受到监控，渥太华使馆在她丈夫的外交签证于2007年4月到期前明显增强了对他们的监控。
张继延说：“2006年夏天后，他们盯的越来越紧，我发现每个人看我眼神都不一样。你只要出门就有人盯着你看，看你去哪里，看你的车里都装了些什么东西。”
2007年2月的一个周末她同丈夫去大苹果超市购物出来，在停车场看发现被使馆政治处的两个人跟踪，随后前往利丰超市购物的时，又碰到使馆政治处的一个头目“正好”在她身后排队付款，他问我“这么巧，（你们）几个人一起来的”。
“它们查看我的电话明细单，看我和谁联系，查对方是谁。我的信件也开始被拆和丢失，包括银行帐单。”
为什么要离开大使馆
大使馆欲将张继延护照收回，她倍感压力，最终决定3月5 日离开了中使馆。
“如果我回中国去的话，它们肯定会抓我进监狱或洗脑班，也不可能和先生在一起。张继延说：中共对法轮功的迫害株连九族，我也明显感到使馆的不安全，为了不牵连他，我就先离开了。”
张继延说：“另外国内迫害法轮功都出现了活体摘除器官的事，我也要为自己的安全考虑。”
“黄惠康对外造谣说我不愿回中国，就是想要留在加拿大，”张继延表示：想留海外为什么要等到现在，在法国时我就可以留在海外了。”
张继延介绍，她同丈夫相识于1984年，并于1986年在北京结婚，家庭一直非常幸福。是中共在国内对法轮功的迫害迫使她做出离开丈夫的艰难决定。张继延表示 如果国内停止迫害法轮功“我马上回国同丈夫团聚”。
呼吁驻外官员：了解真相 三退保命
张继延希望所有中共驻外机构的工作人员：“利用在海外的机会，多看、多听、多了解真实的信息和法轮功真相，认清中共邪恶本质，不受它的欺骗，早一点三退：退出共产党、共青团、少先队。保命、保平安。”
为此，张继延回应道－－－
------------------------------------------------
中驻加外交人员之妻指大使馆撒谎
http://www.epochtimes.com/gb/7/4/2/n1666235.htm
【大纪元4月2日讯】(大纪元记者方涵、李佳渥太华报导)4月1日，出走中国驻加拿大使馆外交官之妻张继延在渥太华对大纪元记者表示，她手中有证据，证实中国大使馆公使衔参赞黄惠康就是在使馆内分管政治处，负责指示手下人煽动华人社区打压法轮功的主要人之一，并反驳了他对西方媒体所发表的谎言。同时揭露了在使馆生活被监视的压抑和出走的原因。
48岁的张继延曾是中共驻加大使内一位财务人员的妻子，3月30日她公开站出来，声援在加拿大渥太华举办的声援2千万退出中共的全球性活动，并在国会山庄新闻会上发表声明，退出中共。
黄惠康迫害法轮功 张继延手里有证据
张继延披露，渥太华大使馆内设有一个由大约10人组成的“政治处”也叫“研究室”，是专门在海外对付民运、法轮功、“藏独”、“疆独”、“台独”团体的部门，大部份力量在打压法轮功团体上。常在加拿大媒体上为中共否认打压法轮功罪行的公使兼参赞黄惠康就是管“政治处”的主要人之一。
“我手里有证据证实黄惠康直接领导和参与打压法轮功”张继延表示，黄惠康对西方媒体所说的话“就是在撒谎”。
据加拿大“环球邮报”3月31日报导，黄惠康则强烈否认使馆内有这一机构的指控。张继延告诉大纪元记者，这个大约10个人的小组原来由孙鲁山负责，后调来陈望夏，其后是张卫东，不断增加打压法轮功的力量。黄惠康是渥太华使馆内的“二把手”，专门指使政治部手下的人煽动华人社区在海外打压法轮功。
图：出走的渥太华大使馆外交人员妻子张继延指证大使馆公使衔参赞黄惠康就是在使馆的“二把手”管“政治处”专门指使手下人煽动华人社区在海外打压法轮功。（大纪元资料室）
“退出中共 而不是放弃中国籍”
针对其他中文媒体和网站引用加通社误报张继延放弃中国国籍一事，张继延表示一些西方媒体和不少中国人一样，对中共和中国之间的概念混淆不清，等同两者的关系。
她说：“我重申在渥太华国会山公开声援2千万是退出中共，而不是放弃中国?藉，我很热爱我的祖国，只要迫害法轮功一停止，我马上回中国”。
见证中驻法国大使馆邀请法轮功创始人演讲
1995年张继延在中国驻法国使馆做随任家属，3月份使馆邀请了法轮功创始人李洪志先生做演讲，几乎全馆工作人员和家属在使馆电影厅都参加了。张继延从此走上了修炼法轮功的道路。张继延表示，当时的场景都有录影保存。
1998年张继延夫妇考虑到孩子上学的问题，回到中国大陆。1999年7.20中共开始打压法轮功后，张继延曾随其他法轮功学员在北京府右街上访，被抓过，后因不报姓名、抵制迫害而很快被释放。
2003年4月张继延以大使馆外交人员身份随先生来到渥太华，7月1日张继延在国会山看到了当日参加国庆日表演活动的法轮功学员，此后和他们有了联系。
大纪元采访了渥太华法轮功学员Diane Shi。她证实从2003年起在国会山的活动时认识张继延，知道张继延练法轮功，后与其一直保持联系。她说张继延在2003年向另一位当地学员买法轮功的书籍，还经常向她拿一些法轮功真相资料。
张继延说：“我从未后悔过修炼法轮功,这么多年走过来,我知道自己在做什么,因为我是大法弟子。我也不后悔离开大使馆”。
夫妻说话不敢大声 要开抽油烟机
张继延有时候拿大纪元报给给使馆内的人员，以第三者身份给他们讲法轮功真相。她说：“使馆里人大多数人是很不错的人，他们只是听，不敢发表言论，很谨慎，因为他们不自由，受到压抑和管制 。
张继延说：“你不知道什么地方它们会安设窃听器，还有同事之间的相互监视。夫妻间在家想说点什么，都要把抽油烟机打开，或是调大电视机声音。这种生活非常压抑。”
张继延告诉记者，她在使馆内的住家附近到处都是监视器，能看到的就有6，7个。
领馆监视张继延夫妇
张继延因私下向周围人讲述法轮功真相，参加法轮功学员的活动，逐渐引起大使馆注意，并受到监控，渥太华使馆在她丈夫的外交签证于2007年4月到期前明显增强了对他们的监控。
张继延说：“2006年夏天后，他们盯的越来越紧，我发现每个人看我眼神都不一样。你只要出门就有人盯着你看，看你去哪里，看你的车里都装了些什么东西。”
2007年2月的一个周末她同丈夫去大苹果超市购物出来，在停车场看发现被使馆政治处的两个人跟踪，随后前往利丰超市购物的时，又碰到使馆政治处的一个头目“正好”在她身后排队付款，他问我“这么巧，（你们）几个人一起来的”。
“它们查看我的电话明细单，看我和谁联系，查对方是谁。我的信件也开始被拆和丢失，包括银行帐单。”
为什么要离开大使馆
大使馆欲将张继延护照收回，她倍感压力，最终决定3月5 日离开了中使馆。
“如果我回中国去的话，它们肯定会抓我进监狱或洗脑班，也不可能和先生在一起。张继延说：中共对法轮功的迫害株连九族，我也明显感到使馆的不安全，为了不牵连他，我就先离开了。”
张继延说：“另外国内迫害法轮功都出现了活体摘除器官的事，我也要为自己的安全考虑。”
“黄惠康对外造谣说我不愿回中国，就是想要留在加拿大，”张继延表示：想留海外为什么要等到现在，在法国时我就可以留在海外了。”
张继延介绍，她同丈夫相识于1984年，并于1986年在北京结婚，家庭一直非常幸福。是中共在国内对法轮功的迫害迫使她做出离开丈夫的艰难决定。张继延表示 如果国内停止迫害法轮功“我马上回国同丈夫团聚”。
呼吁驻外官员：了解真相 三退保命
张继延希望所有中共驻外机构的工作人员：“利用在海外的机会，多看、多听、多了解真实的信息和法轮功真相，认清中共邪恶本质，不受它的欺骗，早一点三退：退出共产党、共青团、少先队。保命、保平安。”