华人妇女创作英文图书喜获公立图书馆购置
http://news.newstarnet.com/gb/MainNews/CanadianNews/2007_4_10_11_58_53_816.html
【星星生活-星网讯】 明报/「小文是个好奇心极强的小姑娘，那个年代的中国社会对女孩子的要求是听话、温驯……小文却是周围邻居眼中的异端，她闯的祸实在不少：什么爬树、上房；拿剪刀要把天上云朵裁下来；效仿成语『揠苗助长』，偷偷将妈妈种的花拔高；甚至学男孩子站□撒尿……」
当王若文搂□一双小儿女讲述这本由她创作并自行出版的英文图画书《Little Wen》时，孩子们或许并不知道，书中「小文」就是他们母亲小时候的写照；而王若文今年情人节收到的最好「礼物」，就是多伦多公立图书馆当日通知要购买她所写的3部儿童故事书。
3故事书献给3妈妈
作为儿童故事作家，王若文本人的经历亦相当传奇，在图书的封页她并不讳言：「献给我的3个妈妈：生母、中国养母和加拿大义母」，拥有3位「妈妈」的她，并没有一般人想象中的忧郁或孤独感，事实上王若文的个性相当直率爽朗，用她自己的话形容：「我从小到大是个被宠坏的孩子，天不怕地不怕，不让我做的事偏要去做，为此没少摔跤。
「我和哥哥年龄相差18岁，深受全家人宠爱，一直不知道我是领养的，直到10岁时生母突然去世，我才知道真相，同年养母也因病去世，这对我的打击很大，我的世界从此改变。」
王若文1984年在天津外国语学院读书时，中国社会仍然颇为封闭保守，那个当年在校园喜欢穿背心配长裙的女孩，无论从打扮到举止都颇引人侧目：「而我无法无天的说话方式，更让我的外国教师、来自加拿大的Anne深觉惊讶，她认为我根本不象在那个社会中长大的人，迟早会因为祸从口出而被关进监狱的。」
王若文亲匿称之为「老娘」的Anne很快为她办好了赴加留学事宜，1985年王若文启程来到多伦多，进入多大读书，她考取ESL教师资格后一干就是近10 年：「其实直到现在我仍然喜欢教书，但一个行业已经做了快10年，我对自己说一定要动一动了，所以尽管我还差半年就可以拿到退休金，还是决定马上离开学校，我是那种人，只要想到就马上去做，一分锺也不愿意再等。」
用儿女名字注册出版社
于商海从事行政管理10年后，王若文再次转换轨道，专注于写作儿童故事，她甚至以一双儿女的名字注册成立了Kevin&Robin出版社，出版她所写的几部儿童故事书籍，毫不理会旁人替她这个外行举动所捏的一把冷汗。
「很多人都问我为什么要投资出版自己写的书，我喜欢用『中国皇帝宠幸后宫佳丽』的故事来比喻，因为儿童文学作品的价值与商业市场运作是两码事，要北美的出版社、书商花钱扶植新作家几乎是不可能的事，我不想浪费宝贵时间等待伯乐赏识，换句话说，我成立出版社就是要自己当皇帝，而不是作宫女。
「我的想法是，连续出5至10部这样的书，将之系统地捆在一起『砸』向市场，视反响如何──我对自己的书有信心；假使真的不成功，我还会再出一部书，就告诉人家我的失败经验，大众总是站在同情弱者这边，你瞧，我都想好了，怎样都不会失败的。」并不是弱者的她哈哈大笑。
「象我出手上这样一本硬皮故事书，一印就是3000本，出一部书相当于买一部车的价钱了──当然不是什么贵车，大约2万元一部的。」象这样的「车」，从王若文去年夏天成立出版社至今，已经出了5部，全由王若文撰文，新移民画家徐威为这些书画龙点睛地配上了精美的插图。
新移民画家徐威绘插图
王若文的英文故事书趣味天然，她的取材广泛，由5000年文化与传说、伦理亲情，到从现实生活中信手拈来，计有中国龙感冒寻求中医治疗的故事《Zigzoo - When a Dragon Catches a Cold》，小女孩与母亲对话、互猜心事的《Are you Thinking What I'm Thinking?》；还有罕见地在儿童故事中讲述当代「太空人」家庭故事《共赏一个月亮》等；而曾为ESL教师的她，所讲故事中更留意用重覆性句型结构和首尾呼应等手法，来加强小孩子的讲述能力。
王若文目前有3部故事书被多伦多公立图书馆订购，稍后将可供读者借阅；此外，她的新书亦将供北约克新宁医院用作筹款活动，有关她及Kevin&Robin出版社详情可浏览www.kevinandrobinbooks.com。
http://news.newstarnet.com/gb/MainNews/CanadianNews/2007_4_10_11_58_53_816.html
【星星生活-星网讯】 明报/「小文是个好奇心极强的小姑娘，那个年代的中国社会对女孩子的要求是听话、温驯……小文却是周围邻居眼中的异端，她闯的祸实在不少：什么爬树、上房；拿剪刀要把天上云朵裁下来；效仿成语『揠苗助长』，偷偷将妈妈种的花拔高；甚至学男孩子站□撒尿……」
当王若文搂□一双小儿女讲述这本由她创作并自行出版的英文图画书《Little Wen》时，孩子们或许并不知道，书中「小文」就是他们母亲小时候的写照；而王若文今年情人节收到的最好「礼物」，就是多伦多公立图书馆当日通知要购买她所写的3部儿童故事书。
3故事书献给3妈妈
作为儿童故事作家，王若文本人的经历亦相当传奇，在图书的封页她并不讳言：「献给我的3个妈妈：生母、中国养母和加拿大义母」，拥有3位「妈妈」的她，并没有一般人想象中的忧郁或孤独感，事实上王若文的个性相当直率爽朗，用她自己的话形容：「我从小到大是个被宠坏的孩子，天不怕地不怕，不让我做的事偏要去做，为此没少摔跤。
「我和哥哥年龄相差18岁，深受全家人宠爱，一直不知道我是领养的，直到10岁时生母突然去世，我才知道真相，同年养母也因病去世，这对我的打击很大，我的世界从此改变。」
王若文1984年在天津外国语学院读书时，中国社会仍然颇为封闭保守，那个当年在校园喜欢穿背心配长裙的女孩，无论从打扮到举止都颇引人侧目：「而我无法无天的说话方式，更让我的外国教师、来自加拿大的Anne深觉惊讶，她认为我根本不象在那个社会中长大的人，迟早会因为祸从口出而被关进监狱的。」
王若文亲匿称之为「老娘」的Anne很快为她办好了赴加留学事宜，1985年王若文启程来到多伦多，进入多大读书，她考取ESL教师资格后一干就是近10 年：「其实直到现在我仍然喜欢教书，但一个行业已经做了快10年，我对自己说一定要动一动了，所以尽管我还差半年就可以拿到退休金，还是决定马上离开学校，我是那种人，只要想到就马上去做，一分锺也不愿意再等。」
用儿女名字注册出版社
于商海从事行政管理10年后，王若文再次转换轨道，专注于写作儿童故事，她甚至以一双儿女的名字注册成立了Kevin&Robin出版社，出版她所写的几部儿童故事书籍，毫不理会旁人替她这个外行举动所捏的一把冷汗。
「很多人都问我为什么要投资出版自己写的书，我喜欢用『中国皇帝宠幸后宫佳丽』的故事来比喻，因为儿童文学作品的价值与商业市场运作是两码事，要北美的出版社、书商花钱扶植新作家几乎是不可能的事，我不想浪费宝贵时间等待伯乐赏识，换句话说，我成立出版社就是要自己当皇帝，而不是作宫女。
「我的想法是，连续出5至10部这样的书，将之系统地捆在一起『砸』向市场，视反响如何──我对自己的书有信心；假使真的不成功，我还会再出一部书，就告诉人家我的失败经验，大众总是站在同情弱者这边，你瞧，我都想好了，怎样都不会失败的。」并不是弱者的她哈哈大笑。
「象我出手上这样一本硬皮故事书，一印就是3000本，出一部书相当于买一部车的价钱了──当然不是什么贵车，大约2万元一部的。」象这样的「车」，从王若文去年夏天成立出版社至今，已经出了5部，全由王若文撰文，新移民画家徐威为这些书画龙点睛地配上了精美的插图。
新移民画家徐威绘插图
王若文的英文故事书趣味天然，她的取材广泛，由5000年文化与传说、伦理亲情，到从现实生活中信手拈来，计有中国龙感冒寻求中医治疗的故事《Zigzoo - When a Dragon Catches a Cold》，小女孩与母亲对话、互猜心事的《Are you Thinking What I'm Thinking?》；还有罕见地在儿童故事中讲述当代「太空人」家庭故事《共赏一个月亮》等；而曾为ESL教师的她，所讲故事中更留意用重覆性句型结构和首尾呼应等手法，来加强小孩子的讲述能力。
王若文目前有3部故事书被多伦多公立图书馆订购，稍后将可供读者借阅；此外，她的新书亦将供北约克新宁医院用作筹款活动，有关她及Kevin&Robin出版社详情可浏览www.kevinandrobinbooks.com。
