高贵林港市长殴打女友宣布辞职
因殴打女友被捕的高贵林港市长杨格(Scott W. Young)决定暂时辞职，处理他的个人问题。他的律师向媒体表示，杨格将辞去市长职务，参加酗酒辅导。杨格会在今天召开新闻发布会，就他的政治前途做出正式声明。
Posted Friday, April 13, 2007
http://www.chinasmile.net/csnews/news/localnews/16489.shtml
杨格上周末的复活节在狱中度过。他目前面临着七项犯罪指控，包括上周攻击前女友。本周二（10日），他在交出$10,000之后，获得有条件保释。温哥华一名省级法庭法官定出的数项保释条件包括，杨格要远离在案中指控他的前女友?不得饮酒及参加酗酒辅导。
在杨格获准保释的消息传出后，其前女友普雷斯顿(Colleen Preston)的男朋友在接受传媒访问时说，普雷斯顿?会外游一个月，以避开杨格。普雷斯顿昨日?未公开露面。
杨格的桃色案件事发在上周三深夜11时45分，高贵林皇家骑警接到杨格前女友普雷斯顿从高贵林家中打来的报警电话，指杨格私闯她的住所，不但用脚踢她男友头部，?且掌?她的面部。在一阵扭打后，杨格终於被普雷斯顿的男友制伏，她则立即致电911求助。警员其后抵达现场，把杨格带走，?控告他7项罪名，包括伤人和刑事骚扰。
这已是杨格自2001年首次当选?市长以来的第3次被捕。早在2002年，杨格被控袭击前妻，最后控罪被撤销。可是到了今年2月，45岁的杨格被指骚扰普雷斯顿被捕，他在保证远离普雷斯顿等条件后获释，没有被起诉。
杨格自1990年便涉足高贵林港市政政坛，当时他获选?学务委员。在1996年，他当选?市议员，?在2001年首次获选?高贵林港市长，而在2005年11月市选中，更以高票击败对手。他?於下周再度在法庭提堂。
(来源：环球华报)
因殴打女友被捕的高贵林港市长杨格(Scott W. Young)决定暂时辞职，处理他的个人问题。他的律师向媒体表示，杨格将辞去市长职务，参加酗酒辅导。杨格会在今天召开新闻发布会，就他的政治前途做出正式声明。
Posted Friday, April 13, 2007
http://www.chinasmile.net/csnews/news/localnews/16489.shtml
杨格上周末的复活节在狱中度过。他目前面临着七项犯罪指控，包括上周攻击前女友。本周二（10日），他在交出$10,000之后，获得有条件保释。温哥华一名省级法庭法官定出的数项保释条件包括，杨格要远离在案中指控他的前女友?不得饮酒及参加酗酒辅导。
在杨格获准保释的消息传出后，其前女友普雷斯顿(Colleen Preston)的男朋友在接受传媒访问时说，普雷斯顿?会外游一个月，以避开杨格。普雷斯顿昨日?未公开露面。
杨格的桃色案件事发在上周三深夜11时45分，高贵林皇家骑警接到杨格前女友普雷斯顿从高贵林家中打来的报警电话，指杨格私闯她的住所，不但用脚踢她男友头部，?且掌?她的面部。在一阵扭打后，杨格终於被普雷斯顿的男友制伏，她则立即致电911求助。警员其后抵达现场，把杨格带走，?控告他7项罪名，包括伤人和刑事骚扰。
这已是杨格自2001年首次当选?市长以来的第3次被捕。早在2002年，杨格被控袭击前妻，最后控罪被撤销。可是到了今年2月，45岁的杨格被指骚扰普雷斯顿被捕，他在保证远离普雷斯顿等条件后获释，没有被起诉。
杨格自1990年便涉足高贵林港市政政坛，当时他获选?学务委员。在1996年，他当选?市议员，?在2001年首次获选?高贵林港市长，而在2005年11月市选中，更以高票击败对手。他?於下周再度在法庭提堂。
(来源：环球华报)
