chinese translator need

AfterDie · 2002-12-17

zhong4.

ni3 za3 na4 ke4 qi4 ne,
fei1 yao4 qing3 an3 eat lunch.

...... · 2002-12-17

LM
WM

不戒 · 2002-12-17

你咋那可气那？
非要请俺吃烂吃？

Melody · 2002-12-17

最初由不戒发布
你咋那可气那？
非要请俺吃烂吃？

阿呆;你什么意思?:flaming:

不戒 · 2002-12-17

最初由 Melody 发布

阿呆;你什么意思?:flaming:

意思奏是：你请他吃饭，他很生气！

我不是那样的人，你请我吃饭，我给你友谊。

AfterDie · 2002-12-17

最初由 Melody 发布

阿呆;你什么意思?:flaming:

you said you pick me up early, right?

so I assume you want to treat me a lunch.

AfterDie · 2002-12-17

not 可气, ke4 qi4.

not 烂吃, is lunch.

不戒 , :cs:

:flaming:

不戒 · 2002-12-17

最初由 AfterDie 发布
not 可气, ke4 qi4.

not 烂吃, is lunch.

不戒 , :cs:

:flaming:

俺没错可ke4，如，‘昨日见军贴，可汗大点兵’，ke4 han2 da4 dian3 bing1.
蓑衣，是‘可气’！

Melody · 2002-12-17

最初由 AfterDie 发布

you said you pick me up early, right?

so I assume you want to treat me a lunch.

你给黑面包做义工,应该叫黑面包请你午饭才对呀:blink: :blink:

不戒 · 2002-12-17

义工，给多少钱一小时？

AfterDie · 2002-12-17

LM

义工 means zui4 di1 pay.

it is not true.

AfterDie · 2002-12-17

Melody, this is correct translation.