鼾声如雷
哥哥嫂嫂刚工作的时候，有一回带着岳父母和3岁的儿子一起出去玩，只要了一
个房间。晚上老头鼾声大作，自己睡得那个甜啊。老太太是一辈子下来习惯
了，小两口也不好意思说什么，勉强挺着。到半夜，小孩给吵醒了，他忽然坐
起来，大声说，“好响，象飞机”，说完又躺下，接着睡了。
老公刷牙
老公被他的牙医一通教育后，买了一大堆东西回来，从此刷牙程序变得复杂无
比。
Step 1 锯牙 -- 电动牙刷的噪音和电锯有一比。
1Aa：电动牙刷A的平头，刷牙面
1Ab：电动牙刷A的尖头，刷牙缝
1B：普通牙刷
1C：电动牙刷B
Step 2 焊牙 -- 水签喷出细细有压力的水柱清洗牙刷刷不到的缝隙角落，那个
水签真象个焊枪，也有吱吱的噪音
Step 3 割牙-- 普通牙线
Step 4 闭嘴 -- 漱口水
老公含着漱口水的时候喜欢四处逛逛，我老逮着这个30秒逗他--看他憋得难受
又不能笑，或是提出一些古怪的要求，他只能点头摇头甚至急得满脸通红的使
劲“哼哼”“嗯嗯”，就是开不了口，只能任由我解释他的回答。
老妈学英语
老妈年轻时学的是俄语，去年来我这儿玩，又想学英语又不肯上课费脑筋，只
跟我们学了几句打招呼用的。
每天早晨，她在我们上班后会在前院活动，压腿弯腰什么的，经常有路过的人
热情地招呼这个满脸笑容的老太太，她也招手用她那101句回应。每天晚上，妈
妈就开始缠着我们问这句话什么意思，那句话什么意思，有些很容易猜测，我
们稍稍校正一下她的发音，解释一下意思，她就开始反复念叨练习。有些她当
时就听得七零八落或是一天下来忘了一半，我们百思不解，穷尽知道的问侯
语，还是对不上，她就会有点生气，坚持自己没记错，然后第二天眼巴巴等着
同一个人出现，可是就算人家又步行路过，也不见得会说同一句话啊，她就会
郁闷很久。
]
老妈看图识字
5月回国的时候，小侄女拿着我以前寄回去的英文幼儿读物要我讲故事，我看那
些书已经翻得很旧了，就让她讲给我听。居然故事情节能讲个89不离10。以为
是妹妹教的，老妈在旁边得意洋洋地说“她成天忙死了，哪有时间陪女儿玩，
是我讲给囡囡听的。”看我大表意外，她又吹嘘道：“不识英文我可以看图识
字啊！”
人一老真的就成了小孩了。公公婆婆现在住我们这儿探亲，老两口自己还认为自己正
当盛年，时不时教导我们，可是他们说的话常常搞得我和老公面面相觑，想笑又不敢
笑。
前两天婆婆不知道在哪个网站上看见纽约下雪，吃饭时候就跟我们讲。公公呢，看凤
凰台听了一耳朵纽约地铁罢工(他耳朵背)，其实人家也没真罢起来，可是公公就惦记
着了。然后他一听婆婆提起纽约，就认定是在讲地铁的事情。婆婆连续讲了大概五分
钟那里的天气情况(其实是把所有下雪地方的事儿都塞给纽约了)，公公大概每隔几十
秒钟，就说一次“罢工”，“罢工”。老两口说完了，我跟老公也没听出个所以然
来。公公见我们没有反应，就问，“你们有什么感想？”，我们俩谁也不知道怎么说
话。公公就说，“你们应该关心国家大事，虽然美国没有新闻联播，你们也要多看凤
凰台。”
然后电视上讲戈尔不参加总统竞选了，婆婆的耳朵也不背呀，不知道怎么听的，特着
急的问我们，“不是说他不当总统了？怎么又要当了？”老公说，“戈尔不竞选了，
您听错了。”公公就matter-of-factly的说，“希拉里要当总统了。”婆婆很肯定的
说，“嗯，克林顿都把基础给她打好了。”老公跟我说，“布什不会要连任吧？”婆
婆又听见了，她向来是把老公的话当金口玉言的，然后就又着急了，说，“布什已经
把希拉里打败了？”。
婆婆还不到60岁，我看看他们，觉得很狐疑，不会自己过个30年也是这个样子了吧？
一天，与弟弟带老爸老妈在美国旅游，花钱处很多。
老妈总是问这个多少钱，那个什么价。
每次我都说不记得了。弟弟总是说这个菜一毛七，那个门票两毛三等等，让她
不要担心价钱。
回到车上，老妈开始感叹，我弟弟这么老实的孩子，到了美国就学坏了，问他
跟谁学的。
弟弟问我，是不是跟我学的。我说不是，你记性那么好，我记性那么差，怎么
会是跟我学的呢？
弟弟想了想说，说的也是,好像他认识的人都没有这个毛病，那一定是遗传的
啦。
老妈反应快，说她也没有这个毛病，要遗传也是从老爸那里传下去的。
老爸斗嘴，总是慢一拍。
回头再看老爸，他开始装睡。
哥哥嫂嫂刚工作的时候，有一回带着岳父母和3岁的儿子一起出去玩，只要了一
个房间。晚上老头鼾声大作，自己睡得那个甜啊。老太太是一辈子下来习惯
了，小两口也不好意思说什么，勉强挺着。到半夜，小孩给吵醒了，他忽然坐
起来，大声说，“好响，象飞机”，说完又躺下，接着睡了。
老公刷牙
老公被他的牙医一通教育后，买了一大堆东西回来，从此刷牙程序变得复杂无
比。
Step 1 锯牙 -- 电动牙刷的噪音和电锯有一比。
1Aa：电动牙刷A的平头，刷牙面
1Ab：电动牙刷A的尖头，刷牙缝
1B：普通牙刷
1C：电动牙刷B
Step 2 焊牙 -- 水签喷出细细有压力的水柱清洗牙刷刷不到的缝隙角落，那个
水签真象个焊枪，也有吱吱的噪音
Step 3 割牙-- 普通牙线
Step 4 闭嘴 -- 漱口水
老公含着漱口水的时候喜欢四处逛逛，我老逮着这个30秒逗他--看他憋得难受
又不能笑，或是提出一些古怪的要求，他只能点头摇头甚至急得满脸通红的使
劲“哼哼”“嗯嗯”，就是开不了口，只能任由我解释他的回答。
老妈学英语
老妈年轻时学的是俄语，去年来我这儿玩，又想学英语又不肯上课费脑筋，只
跟我们学了几句打招呼用的。
每天早晨，她在我们上班后会在前院活动，压腿弯腰什么的，经常有路过的人
热情地招呼这个满脸笑容的老太太，她也招手用她那101句回应。每天晚上，妈
妈就开始缠着我们问这句话什么意思，那句话什么意思，有些很容易猜测，我
们稍稍校正一下她的发音，解释一下意思，她就开始反复念叨练习。有些她当
时就听得七零八落或是一天下来忘了一半，我们百思不解，穷尽知道的问侯
语，还是对不上，她就会有点生气，坚持自己没记错，然后第二天眼巴巴等着
同一个人出现，可是就算人家又步行路过，也不见得会说同一句话啊，她就会
郁闷很久。
]
老妈看图识字
5月回国的时候，小侄女拿着我以前寄回去的英文幼儿读物要我讲故事，我看那
些书已经翻得很旧了，就让她讲给我听。居然故事情节能讲个89不离10。以为
是妹妹教的，老妈在旁边得意洋洋地说“她成天忙死了，哪有时间陪女儿玩，
是我讲给囡囡听的。”看我大表意外，她又吹嘘道：“不识英文我可以看图识
字啊！”
人一老真的就成了小孩了。公公婆婆现在住我们这儿探亲，老两口自己还认为自己正
当盛年，时不时教导我们，可是他们说的话常常搞得我和老公面面相觑，想笑又不敢
笑。
前两天婆婆不知道在哪个网站上看见纽约下雪，吃饭时候就跟我们讲。公公呢，看凤
凰台听了一耳朵纽约地铁罢工(他耳朵背)，其实人家也没真罢起来，可是公公就惦记
着了。然后他一听婆婆提起纽约，就认定是在讲地铁的事情。婆婆连续讲了大概五分
钟那里的天气情况(其实是把所有下雪地方的事儿都塞给纽约了)，公公大概每隔几十
秒钟，就说一次“罢工”，“罢工”。老两口说完了，我跟老公也没听出个所以然
来。公公见我们没有反应，就问，“你们有什么感想？”，我们俩谁也不知道怎么说
话。公公就说，“你们应该关心国家大事，虽然美国没有新闻联播，你们也要多看凤
凰台。”
然后电视上讲戈尔不参加总统竞选了，婆婆的耳朵也不背呀，不知道怎么听的，特着
急的问我们，“不是说他不当总统了？怎么又要当了？”老公说，“戈尔不竞选了，
您听错了。”公公就matter-of-factly的说，“希拉里要当总统了。”婆婆很肯定的
说，“嗯，克林顿都把基础给她打好了。”老公跟我说，“布什不会要连任吧？”婆
婆又听见了，她向来是把老公的话当金口玉言的，然后就又着急了，说，“布什已经
把希拉里打败了？”。
婆婆还不到60岁，我看看他们，觉得很狐疑，不会自己过个30年也是这个样子了吧？
一天，与弟弟带老爸老妈在美国旅游，花钱处很多。
老妈总是问这个多少钱，那个什么价。
每次我都说不记得了。弟弟总是说这个菜一毛七，那个门票两毛三等等，让她
不要担心价钱。
回到车上，老妈开始感叹，我弟弟这么老实的孩子，到了美国就学坏了，问他
跟谁学的。
弟弟问我，是不是跟我学的。我说不是，你记性那么好，我记性那么差，怎么
会是跟我学的呢？
弟弟想了想说，说的也是,好像他认识的人都没有这个毛病，那一定是遗传的
啦。
老妈反应快，说她也没有这个毛病，要遗传也是从老爸那里传下去的。
老爸斗嘴，总是慢一拍。
回头再看老爸，他开始装睡。
