重新武装日本Bomb by Bomb, Japan Sheds Military Restraints

mamaomao

知名会员
注册
2005-01-15
消息
15,179
荣誉分数
13
声望点数
198
July 23, 2007
Bomb by Bomb, Japan Sheds Military Restraints
By NORIMITSU ONISHI
http://www.nytimes.com/2007/07/23/world/asia/23japan.html?_r=1&ref=world&oref=slogin


ANDERSEN AIR FORCE BASE, Guam ― To take part in its annual exercises with the United States Air Force here last month, Japan practiced dropping 500-pound live bombs on Farallon de Medinilla, a tiny island in the western Pacific’s turquoise waters more than 150 miles north of here.

The pilots described dropping a live bomb for the first time ― shouting “shack!” to signal a direct hit ― and seeing the fireball from aloft.

“The level of tension was just different,” said Capt. Tetsuya Nagata, 35, stepping down from his cockpit onto the sunbaked tarmac.

The exercise would have been unremarkable for almost any other military, but it was highly significant for Japan, a country still restrained by a Constitution that renounces war and allows forces only for its defense. Dropping live bombs on land had long been considered too offensive, so much so that Japan does not have a single live-bombing range.

Flying directly from Japan and practicing live-bombing runs on distant foreign soil would have been regarded as unacceptably provocative because the implicit message was clear: these fighter jets could perhaps fly to North Korea and take out some targets before returning home safely.

But from here in Micronesia to Iraq, Japan’s military has been rapidly crossing out items from its list of can’t-dos. The incremental changes, especially since the attacks of Sept. 11, 2001, amount to the most significant transformation in Japan’s military since World War II, one that has brought it ever closer operationally to America’s military while rattling nerves throughout northeast Asia.

In a little over half a decade, Japan’s military has carried out changes considered unthinkable a few years back. In the Indian Ocean, Japanese destroyers and refueling ships are helping American and other militaries fight in Afghanistan. In Iraq, Japanese planes are transporting cargo and American troops to Baghdad from Kuwait.

Japan is acquiring weapons that blur the lines between defensive and offensive. For the Guam bombing run, Japan deployed its newest fighter jets, the F-2’s, the first developed jointly by Japan and the United States, on their maiden trip here. Unlike its older jets, the F-2’s were able to fly the 1,700 miles from northern Japan to Guam without refueling ― a “straight shot,” as the Japanese said with unconcealed pride.

Japan recently indicated strongly its desire to buy the F-22 Raptor, a stealth fighter known mainly for its offensive abilities such as penetrating contested airspace and destroying enemy targets, whose export is prohibited by United States law.

At home, the Defense Agency, whose profile had been intentionally kept low, became a full ministry this year. Prime Minister Shinzo Abe used the parliamentary majority he inherited from his wildly popular predecessor, Junichiro Koizumi, to ram through a law that could lead to a revision of the pacifist Constitution.

Japan’s 241,000-member military, though smaller than those of its neighbors, is considered Asia’s most sophisticated. Though flat, its $40 billion military budget has ranked among the world’s top five in recent years. Japan has also tapped nonmilitary budgets to launch spy satellites and strengthen its coast guard recently.

Japanese politicians like Mr. Abe have justified the military’s transformation by seizing on the threat from North Korea; the rise of China, whose annual military budget has been growing by double digits; and the Sept. 11 attacks ― even fanning those threats, critics say. At the same time, Mr. Abe has tried to rehabilitate the reputation of Japan’s imperial forces by whitewashing their crimes, including wartime sexual slavery.

Japanese critics say the changes under way ― whose details the government has tried to hide from public view, especially the missions in Iraq ― have already violated the Constitution and other defense restrictions.

“The reality has already moved ahead, so they will now talk about the need to catch up and revise the Constitution,” said Yukio Hatoyama, the secretary general of the main opposition Democratic Party.

Richard J. Samuels, a Japan expert at the Massachusetts Institute of Technology, said that revisionist politicians like Mr. Abe and Mr. Koizumi, once on the fringes of Japan’s political world, succeeded in grabbing the mainstream in a time of uncertainty. They shared the view “that the statute of limitations on Japan’s misbehavior during the Pacific War had expired” and that Japan, like any normal country, should have a military.

Their predecessors feared getting entangled in an American-led war. But the new leaders feared that Japan would be abandoned by the United States unless it contributed to its wars, said Mr. Samuels, whose book on Japan’s changing military, “Securing Japan,” will be published in August.

“So what do you do?” he said. “You step up. And that is consistent with what they’ve long wanted to do anyway. So there was a convergence of preferences.”

Today, Japan is America’s biggest partner in developing and financing a missile defense shield in Asia. Some Japanese ground and air force commands are also moving inside American bases in Japan so that the two forces will become, in military jargon, “interoperable.”

“I think the Japan-U.S. security relationship should be as unified as possible, and our different roles need to be made clear,” said Shigeru Ishiba, a defense chief under Mr. Koizumi and now a leader in a Liberal Democratic Party committee looking at loosening defense restrictions.

In Iraq, in accordance with a special law to aid in reconstruction, a symbolic ground force was first deployed to a relatively peaceful, noncombat area in southern Iraq to engage in relief activities. After the troops left last year, though, three Japanese planes began regularly transporting American troops and cargo from Kuwait to Baghdad.

The Japanese authorities refuse to say whether the planes have transported weapons besides those carried by soldiers. Concerned about public opposition, defense officers have spied on antiwar activists and journalists perceived as critical, the Defense Ministry acknowledged after incriminating documents were recently obtained by the Communist Party in Japan.

Mr. Hatoyama of the Democratic Party said that transporting armed American troops contravened Japan’s pacifist Constitution.

“Instead of engaging in humanitarian assistance, they are basically assisting American troops,” he said. “American troops and the Air Self-Defense Forces are working as one, just as they are training as one in Guam.”

In Parliament, Mr. Abe denied that the activities violated the Constitution, saying Japanese troops were restricted to noncombat zones and did not operate under a joint command with any other force.

Here in Guam, American and Japanese pilots simulated intercepts and air-to-air combat for two weeks. In the final days, each side took turns pummeling the tiny island with bombs.

Col. Tatsuya Arima, the commander of the Japanese squadron, said such bombing could protect Japanese grounds troops or vessels from encroaching enemies.

“Bombing does not always mean offensive weapons,” Colonel Arima said. “They can also be used for defense, which, put another way, is what we mostly train for.”

Lt. Col. Tod Fingal, the commander of the American squadron, said the exercise helped build confidence among pilots by exposing them to a new environment.

“I would equate it to an away game in sports,” Colonel Fingal said.

Japan’s military has become less shy in projecting its power away from home. Japan lacks the nuclear submarines, long-range missiles or large aircraft carriers that amount to real power projection.

But it is acquiring four Boeing 767 air tankers that will allow its planes to refuel in midair and travel farther, as well as two aircraft carriers that will transport helicopters and, with some adjustments, planes capable of taking off vertically. The United States has welcomed the changes while pressing for more.

“The restrictions that Japan has lived under, which I would say Japan has maintained on its own or imposed on itself, are quite unique,” said a Pentagon official who requested anonymity so that he could speak candidly. “The changes that you’re seeing in Japan are very unique changes in the context of those restrictions. In the context of everything else that is going on around the world, or in the context of Japan’s potential to contribute to the region and the world in security areas, the changes are fairly small.”

Small or not, they are causing anxieties in a region where distrust of Japan has deepened in direct proportion to Japanese tendencies to revise the past. South Korea reacted sharply to Japan’s desire to buy the F-22 Raptor. Also, in a recent ceremony unveiling South Korea’s first destroyer equipped with the advanced Aegis weapons system, President Roh Moo-hyun said, “Northeast Asia is still in an arms race, and we cannot just sit back and watch.”

Mr. Ishiba, the former defense chief, said the region’s distrust was softened by Japan’s alliance with the United States. But he acknowledged that Japan’s inability to come to terms with its wartime past restricted its ability to project power positively.

“Unless everyone understands why we weren’t able to avoid that war,” Mr. Ishiba said, referring to World War II, “and what Japan did to Asia, it could be dangerous if we get power-projection capability.”
 
23japan3.600.jpg


Maj. Kohichiro Hayashi's fighter jet, an F-2, is Japan's latest, the result of a project with the United States.
 
23japan4.650.jpg


A mechanic in Guam checked this F-2 after a live-bombing run, an unusual drill for the Japanese military.
 
美国媒体称日本正摆脱军事束缚走向重新武装
http://news.phoenixtv.com/world/1/200707/0724_1393_163458.shtml

 2007年07月24日 00:25 来源:环球时报

环球时报驻美国特派记者 管克江

在距关岛约240公里的一个太平洋小岛上空,日本自卫队正和美军联合演习。日本飞行员描述他第一次投下500磅重的炸弹时的感觉:每击中一个目标,从空中看见火球腾起,我就大喊一声,“那种状态是不同的”。23日,《纽约时报》关于上个月美日联合军演的报道,描写了日本士兵的这种兴奋。这是日本军人第一次进行的实弹投弹演习。美媒体评论说,换作别的军事大国,这可能不足为怪,但对于宪法规定只允许保持自卫力量的日本来说,其战斗机飞到千里之外投下炸弹,攻击的意味太强了。谁能担保这些战斗机返航途中不会去朝鲜,拔掉几个“钉子”?



日本模糊“自卫”与“攻击”的界限

《纽约时报》这篇报道称,日本正一步步走向重新武装,尤其是在“9・11”以后。在印度洋,日本驱逐舰和补给船协助美军在阿富汗作战;在伊拉克,日本飞机为美军运送物资,从科威特向巴格达输送美军士兵。日本拥有的武器已模糊了“自卫”和“攻击”的界限。如这次日本派出了由日美首次联合研制的最新式战机F-2。F-2可飞行2700公里,也就是说从日本北部到关岛不需加油。日本也表示出对美隐形战机F-22的极大兴趣。

美媒体认为,平素低调的日本防卫厅今年升格为“防卫省”。借助前任小泉打下的占国会多数的基础,日本首相安倍正争取通过修改和平宪法的法律。尽管日本只有20多万军人,却被认为是亚洲战斗力最强的。每年400亿美元的预算使其保持全球前五的位置。日本还使用非军事预算来发射间谍卫星和加强海上力量。



日本积极加入美战争行动

美专家批评说,安倍和其他日本政客正以朝鲜威胁、中国崛起和恐怖袭击为借口重新武装日本。同时,又试图通过撇清二战期间的罪行,来恢复日本 “皇军”的名誉。而这种军事力量的变化,特别是出兵伊拉克,已违犯了宪法和其他规定。马萨诸塞州技术研究所的日本专家萨缪尔斯分析称,小泉和安倍都认为日本在太平洋战争期间的罪行“时效期已过”,日本应当像任何普通国家一样拥有军队。他们的前任担心卷入美国主导的战争,而现在,日本担心被美国抛弃,所以积极参与战争行动。

日本是美在亚洲发展导弹防御系统最大的合作伙伴和资助方。一些日本地面和空军指挥部也搬入了美军在日本的基地,以便实现“共同操作”。在伊拉克,为适应国内法律,日本自卫队最初只被派到相对和平的非战斗区。从去年开始,3架日本飞机就从科威特向伊拉克运送美军士兵和物资。日本政府拒绝透露这些飞机上是否有武器,而如果拥有,那将是违法的。上月在关岛的演习中,日美两国飞行员进行了长达2周的截机、空战演习,最后几天还交替向一个小岛扔下了炸弹。日本飞行中队指挥官有马龙也则称,“轰炸不仅是攻击,也是自卫。”

日本政府的行为让美媒体意识到,日本已不再为向海外投送军力而愧疚。美国官方在支持的同时还怂恿日本走得更远些。一名白宫官员说,“日本所经历的变化非常独特。和世界上经历的变化相比,和日本能为世界所做的贡献相比,这种变化还很小。”《纽约时报》认为,不管小不小,这种变化正在引起整个东北亚的不安,比如日本企图购买F-22的想法就引起韩国的激烈反应。

关于日本重整军力和回避二战罪行的报道,最近经常可在美国媒体见到。《纽约时报》这篇文章也在《国际先驱论坛报》发表,题目是“日本更具煽动性的行为让邻居不安”。美国有线电视新闻网在报道上周以日本神风特攻队为主题拍摄的纪录片上映时,用了这样的标题:《“神风”影片揭穿战争宣传》。美国《华盛顿邮报》则一直在跟踪慰安妇问题。上周日本驻美大使给美国一些议员写信,措辞严厉地指出,一旦美众议院通过要求日本为慰安妇问题道歉的决议,两国关系将受到严重影响。《华盛顿邮报》说,美民主党议员认为,7月30日众院一定能投票通过这一决议。

责编:孙洁
 
环球时报:日本悄悄走向重新武装

戴 旭

2007年07月30日07:53 来源:人民网-《环球时报》
http://world.people.com.cn/GB/1030/6043491.html


  前不久,日本《产经新闻》爆出消息,日本最新护卫舰将于2009年3月加入海上自卫队序列,从各方面的性能来看,这种新型护卫舰都与航母非常相似。近一段时间,日本方面动作频频:6月初,日本生产出的大型军用运输机C-X和远程巡逻机P-X滑上跑道准备试飞;7月,日本《读卖新闻》又爆出日本正在研发自己的隐形战机计划。日本的军事动向终于引起了世界,特别是美欧媒体的关注。《纽约时报》记者生动地描述了日本士兵在不久前的实弹演习中扔下500磅炸弹时的兴奋心情,而该报网站上推出的一部纪录片,片名就是“重新武装日本”。近年来,一些美欧学者一直在琢磨中国的“韬光养晦”,现在他们好像忽然发现,日本已经在神不知鬼不觉中向重新武装的目标靠近。



  在隐忍中发展了经济实力

  当今世界,没有哪个国家比日本的深藏不露的功夫更到家。日本有个1927年写成的《田中奏折》。核心内容是“依照明治大帝之最后遗志”,先征服台湾,后吞并朝鲜,然后是征服满蒙和中国,之后是南洋和印度,中亚和欧洲……为此要“打倒美国…与苏作战”。其企图是“首先从经济侵略入手,开发满蒙”,然后“向满蒙移入日本和朝鲜侨民等,建设环形之铁路包围满蒙心脏……”整个计划涉及政治、外交、军事等诸方面,宏大而细致。而这一计划的前身,乃是1823年佐藤信渊《宇内混同秘策》的具体化。而再往前推,又可追溯到16世纪丰臣秀吉时期日本制定的大陆政策。那时丰臣就想以武力征服朝鲜、占领中国,进而夺取印度。这时的日本还是一个封闭的小岛国,就已经孕育了如此惊天动地的念头。

  从唐朝时期对中国海战失败,日本一直隐忍到清朝,一千多年;从 1853年屈服于美国佩里将军,到1941年袭击珍珠港,近一百年。尽管二战中无条件投降,但日本还是以万分的谦卑做到了保留天皇制的基本国体,甚至保全了大批战犯。日本也接受了美国赐予的三权分立等政治模式,并声称自己接受了西方的民主价值观,但同时日本还成功地保留了靖国神社等近代军国主义的灵堂。日本不仅在深藏不露中发展了国家经济实力,也保全了日本的民族精神。



  搭乘美国顺路车

  美国有学者说: “日本从来不是令人信服的和平主义,作为一个国家,它从来言行不一”。二战前的日本的确如此。但二战后日本对美国的顺从,却可以用俯首帖耳来形容。日本以国家法令的名义,征集日妇女为美军建慰安所,天皇每天还要亲自到麦克阿瑟将军处问安,此情此景,颇类似中国卧薪尝胆的典故。表面上看起来日本似乎甘心作美国的战略随从,其实日本心中一直装着重整河山的心愿,目光一直盯着美国的钱袋。1945年麦克阿瑟第一次乘飞机到日本,看到这个被战火烧得只剩下富士山、樱花和舞女的国家,感慨地说:如果美国是45岁的成年人,那么日本不过是12岁的小孩,“由于这场战争,日本已减为四等国”。麦克阿瑟将军的经济顾问约瑟夫?道奇毫不犹豫地将美元对日元的汇率确定在1:360上。但到了1968年,美国对日贸易就第一次出现逆差;到1988年,日本竟然以平均一天买下一家美国大公司的速度,引起整个美国和欧洲的恐慌!此时,日本成为拥有6000多亿美元的债权国,而美国却成为5000多亿美元的债务国。

  日本右翼尽管屡屡在历史问题上挑衅中国和其他亚洲国家,但从不挑衅美国,就是几十个议员到美国做广告,也是为了与美国无直接关系的慰安妇问题,对于美国原子弹轰炸的合理性问题,如石原等“超级右翼”也只敢私下发牢骚,“国防部长”久间章生甚至表示“理解”美国。美国被二战胜利冲昏头脑,草率介入朝鲜内战,随后又导致和中国的战争。日本终于等到了机会:大批美国军方的后勤订单,从1950年后开始拉动日本经济的第一次起飞。后来,美国又与苏联展开全球冷战,日本又等到了一个千载难逢的机会:本来美国一直想把琉球群岛交还二战的盟国中国。由于中美此刻意识形态的对立,美国未经新中国认可,私自把琉球交给了日本,日本大喜过望。苏联解体后,美国加快称霸世界的步伐,在全球范围内连年发动战争。由于已经完成全球经济体系的大布局,此刻日本一跃而起,坐在美国的 “战车”上,开始尝试向海外派兵,为日后突破和平宪法,实现政治和军事大国,投石问路。如今,美国由于受反恐战争和伊拉克战争的拖累,政治声誉大损,而日本正是在这个时候开始其实现军事和政治大国的梦想。



  深得隐忍不露的要旨

  看看日本的汽车、船舶制造业,就知道日本的军工机械能力;看看日本的超级计算机和电器产品,就知道日本的信息技术和进行信息化战争的能力;看看遍布日本的核电站和足够造几千枚核弹的钚,就知道日本的核能力。如果再看看日本的侦察卫星和排水量13500吨的大隅号准航母,以及具有反导弹能力的宙斯盾巡洋舰;还有2006年底开始部署的BMD导弹防御系统,2007年初成立的太空战略司令部,在2015年建立太空基地、在2030年成为超级宇航大国的计划……谁还敢对日本等闲视之?所有这些举动,都是在不引起世界注意的情况下,抢占未来战争制高点的实质性重大举措。日本的军事能力和军事机器的效率,曾经在二战中吓了西方一跳;今天谁敢轻视日本,未来谁还将大吃一惊。

  纵观整个20世纪,美国是以不战而屈人之兵的战略把苏联玩死的,堪称高明;日本则从一个遍体鳞伤、奄奄一息的垂死之国,成为今天没有加冕的世界超级大国,堪称善于隐忍的大师。事以秘成,语以泄败,这是一项远比明治维新更大的战略成就,完全可以载入世界大战略史。经过六十多年的深藏不露,日本正重新崛起成为世界大国。▲(作者是资深战略评论员、空军上校。)
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的