渔樵
知名会员
- 注册
- 2003-08-11
- 消息
- 151
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 126
做爸爸了，祝贺我吧。
写给儿子（To My Son, by Patrick Goins， 我翻译的）
一
有人说，把一个生命带到这个混乱的世界是错误的。也有人说， 生命本身就是最残酷的惩罚。可是我说，生命是一个人灵魂最大的欢乐，因为如果没有生命，灵魂还能感知快乐吗？
生命是炼狱吗？或者只是浩瀚宇宙和茫茫时空中的一个小站？
我不知道。我只知道上帝启示给我的事， 我只能给你上帝给我的东西。
二
你是我的一部分，我的生命借助你延续，我因为你而重生。我们将来可能很富有，也可能很穷。上帝已经给了我很多礼物，而你是最棒的。你的脸孔像爸爸，眼睛像妈妈。 你会让我骄傲。记住，不论你做什么，我都会永远爱你。
小时候，我妈妈告诉我我是注定要做大事的，说我会有个美好的未来。我不知道我是否已经做到了，但是有一点很清楚，我希望你有更加美好的未来。我一直希望我的姓氏会延续千秋万代，现在这是你的责任。你要好好用你的梦想和智慧，在通往未来的道路上披荆斩棘。你要重新塑造自己。我只能引领你至此，在此以后，你必须驾生命之舟独自使进迷雾。但是你要记住，有一盏灯在我心中永远为你闪亮，一盏不息的灯将召唤你回来。
三
现在我40岁。40岁， 在时间的长河中，只是一瞬间。我还不知道所有的答案，也不知道很多。但是，我保证在你能够提问题的时候，我会知道得更多，能回答你每一个问题。孩子，现在我将告诉你我从生活中学到的一切所， 虽然不是很多。
有时候，生活很费解，黑暗，像六月的天空布满乌云。但是也有时候，孩子，生活如此透彻而明亮，井然有序。正是在这些透彻而明亮的时候，预言和语言家诞生了。正是在这些透彻而明亮的时候，伟大的事情发生了。雾气蒙盖的眼镜从疲惫的眼前拿开，事实如此清晰，生活的方方面面是如此美丽 - 文学，艺术，自然，女人。赞美它吧，热爱它吧，但是不要放纵和堕落。自我克制是一种美德。
学会和你妈妈好好相处，因为无论如何我都会站在他一边。
尽你的最大努力，这就是我希望的一切。
未来属于你，抓住它。
寻找才能发现。
最好的思想火花往往发生在独处的时候。
想清楚自己要什么，然后去追求。
永不退缩，永不放弃。
充分利用你所有的一切，不管是平凡的能力还是天才。
生活。即使是在你认为最坏的时候，其实还可能更坏。所以相比之下生活是好的。
好好生活，因为每一天都是上帝的恩赐。
爱大自然吧，没有比秋天的落日更美的了。
珍惜每一天，好像今天是你生命的最后一天、明天不存在似的。
希望。真正的死亡是缺少希望。
梦想。梦想你想要的世界，然后努力创造你想要的世界
世界很大。
女孩很复杂。
去感受，不要压制自己的感情。
不要怕受伤。害怕受伤会妨碍你开始新的关系。
你无法选择去爱谁。
不要放弃希望，总有一个属于你的女孩在前方等着你。
如果注定要发生，那么迟早会发生。
做忠实的人。
交朋友，但是不要想每个人都能成为朋友。
只有一副面孔，不要装作喜欢你不喜欢的人。
不要委屈自己，不要放弃你的道德底线。
不要和你的心捉迷藏。
做你自己，不要赶时髦，不要勉强。
己所不欲，勿施于人。
倾听别人的意见，但是更重要的是听自己的。
不要让你的骄傲妨碍你进步。
控制自己的脾气，不要让愤怒毁了你。暴力永远是最后的选择。
写给儿子（To My Son, by Patrick Goins， 我翻译的）
一
有人说，把一个生命带到这个混乱的世界是错误的。也有人说， 生命本身就是最残酷的惩罚。可是我说，生命是一个人灵魂最大的欢乐，因为如果没有生命，灵魂还能感知快乐吗？
生命是炼狱吗？或者只是浩瀚宇宙和茫茫时空中的一个小站？
我不知道。我只知道上帝启示给我的事， 我只能给你上帝给我的东西。
二
你是我的一部分，我的生命借助你延续，我因为你而重生。我们将来可能很富有，也可能很穷。上帝已经给了我很多礼物，而你是最棒的。你的脸孔像爸爸，眼睛像妈妈。 你会让我骄傲。记住，不论你做什么，我都会永远爱你。
小时候，我妈妈告诉我我是注定要做大事的，说我会有个美好的未来。我不知道我是否已经做到了，但是有一点很清楚，我希望你有更加美好的未来。我一直希望我的姓氏会延续千秋万代，现在这是你的责任。你要好好用你的梦想和智慧，在通往未来的道路上披荆斩棘。你要重新塑造自己。我只能引领你至此，在此以后，你必须驾生命之舟独自使进迷雾。但是你要记住，有一盏灯在我心中永远为你闪亮，一盏不息的灯将召唤你回来。
三
现在我40岁。40岁， 在时间的长河中，只是一瞬间。我还不知道所有的答案，也不知道很多。但是，我保证在你能够提问题的时候，我会知道得更多，能回答你每一个问题。孩子，现在我将告诉你我从生活中学到的一切所， 虽然不是很多。
有时候，生活很费解，黑暗，像六月的天空布满乌云。但是也有时候，孩子，生活如此透彻而明亮，井然有序。正是在这些透彻而明亮的时候，预言和语言家诞生了。正是在这些透彻而明亮的时候，伟大的事情发生了。雾气蒙盖的眼镜从疲惫的眼前拿开，事实如此清晰，生活的方方面面是如此美丽 - 文学，艺术，自然，女人。赞美它吧，热爱它吧，但是不要放纵和堕落。自我克制是一种美德。
学会和你妈妈好好相处，因为无论如何我都会站在他一边。
尽你的最大努力，这就是我希望的一切。
未来属于你，抓住它。
寻找才能发现。
最好的思想火花往往发生在独处的时候。
想清楚自己要什么，然后去追求。
永不退缩，永不放弃。
充分利用你所有的一切，不管是平凡的能力还是天才。
生活。即使是在你认为最坏的时候，其实还可能更坏。所以相比之下生活是好的。
好好生活，因为每一天都是上帝的恩赐。
爱大自然吧，没有比秋天的落日更美的了。
珍惜每一天，好像今天是你生命的最后一天、明天不存在似的。
希望。真正的死亡是缺少希望。
梦想。梦想你想要的世界，然后努力创造你想要的世界
世界很大。
女孩很复杂。
去感受，不要压制自己的感情。
不要怕受伤。害怕受伤会妨碍你开始新的关系。
你无法选择去爱谁。
不要放弃希望，总有一个属于你的女孩在前方等着你。
如果注定要发生，那么迟早会发生。
做忠实的人。
交朋友，但是不要想每个人都能成为朋友。
只有一副面孔，不要装作喜欢你不喜欢的人。
不要委屈自己，不要放弃你的道德底线。
不要和你的心捉迷藏。
做你自己，不要赶时髦，不要勉强。
己所不欲，勿施于人。
倾听别人的意见，但是更重要的是听自己的。
不要让你的骄傲妨碍你进步。
控制自己的脾气，不要让愤怒毁了你。暴力永远是最后的选择。
