核心提示：前晚10时，成都一少女为情所困爬上26楼顶坐在遮雨篷上欲自杀。在警方2个多小时的周旋下，谈判专家借助吟诵普希金诗歌“假如生活把你欺骗……”一举将该少女救下。 来源: 成都晚报
少女为情26楼欲自尽 警方吟普希金诗歌将其救下
- 主题发起人 Shamanlord
- 开始时间
成都晚报10月23日报道 前晚10时，记者接到报料，宏济路某小区电梯公寓楼顶，有一少女要跳楼！10时12分，记者赶到现场时，小区却出奇的宁静，没看见有人围观，也没听见警报声响，只有杂乱停于楼下的4辆警车和3辆抢险救援车，车内空无一人。
“26楼！70多米高根本不可能从下面救援！”一名消防官兵满头大汗，在电梯里不停用力按“26”。电梯刚停下，消防官兵便冲了出去。打开楼顶铁门，夜风扑面而来。楼顶没有任何照明，黑暗中隐约有一二十个人影交错晃动，却没有一个人说话。他们是消防11中队官兵、锦江巡大110巡警和莲新派出所民警。
少女幽幽地说
再走近一步我就跳……
楼顶，顺着民警手指的方向，记者心跳几乎停顿：一个瘦小的少女，背对着众人，就坐在顶楼一尺宽的遮雨篷上，双脚悬空，脚底对着深渊般的楼底。夜风吹动长发，在黑暗中印出一个剪影。
记者隐约看见，少女大约十几岁，背对众人，平视前方，面无表情。以她为圆心，是一个半径十米的“无人区”，只有警方身材高大的谈判专家蹲在她身后，然而，他们中间却隔着一人高的栏杆。民警小声地告诉记者，少女和谈判专家保持这个姿势已经一个多小时了。
“跳下去，就对了。”黑暗中，少女突然幽幽地说，“再走近一步我就跳。”听罢此言，记者和身边的民警都倒吸一口凉气。民警打喷嚏都只能用警服遮住嘴巴——现场，任何人严禁大声说话，手机也关机，更不准出现任何可能刺激少女的动作！身材高大的谈判专家也只能蹲着。在场的媒体摄影记者都默默收起了相机闪光灯。
唐大姐慢慢蹲下
手上拿条上着活套的绳索……
谈判声伴随风声徐徐传来，“你要见男朋友？我叫他来了，好不好？就等几分钟……”谈判专家蹲在少女身后，轻声说。少女不为所动。众民警和消防官兵屏住呼吸，静静听着随夜风飘荡的声音。
10分钟后，“叔叔绝不骗你，骗得了一次，骗不了两次，你说是不是？他在路上了。”谈判专家依旧蹲着，不敢有任何动作。少女如同雕像……
20分钟后，“你男朋友到楼下了！马上就上来看你。”少女肩膀动了动，有了反应！谈判专家突然向身后比划了一个复杂的手势，大意是“寻找女性配合谈判”。
又过了3分钟，心细胆大的小区物管主任唐大姐被推荐为女性谈判者，她急忙从一楼办公室跑了上来。
依照谈判专家的暗示，唐大姐慢慢蹲下，缓步踱到少女身旁，掏出一瓶水。谈判专家轻轻递给她一条上着活套的绳索，在手指间仔细地比划，不时指指栏杆。随后，谈判专家又掏出手机，开机飞快地输入一段话，递给唐大姐看了后关机。唐大姐看罢手机上的“谈判攻略”，点头会意。
男友火速上楼
民警冲上去捂住他的嘴……
与此同时，民警和消防官兵自动围成一圈，低声商量具体营救计划。民警掏出一个小电筒，用警服捂着亮光，并捡起砖屑在地上比画开来。
经过了解，少女叫小英，年龄18岁左右，因与男友发生感情风波，所以准备跳楼轻生。派出所民警分析，小英未采取进一步过激行为是因为想见男友，警方便抓紧联系她的男友。
谈判专家分析：即使男友来了，也决不能让小英轻易见到他！那将比任何声音、光线和动作都更刺激她！不过依照以往经验，待她情绪稳定后，可让男友和她说话，那将是营救她的最好机会，也许是唯一的机会！
110巡警则表态，届时由他们执行营救，因为消防官兵穿着醒目的橙色制服，容易引起小英的注意。此外，巡警着装轻便，也比派出所民警更方便灵活。几分钟后，营救方案出炉。
很快，警方也找来了小英的男友，并火速将他送到楼顶。民警第一件事就是冲上去捂住小伙子的嘴，把他拉进“临时救援指挥部”，并面授机宜。
飞机突然划过
巡警趁着轰鸣声猫腰前行……
在另一边，唐大姐配合着谈判专家，以小英男友单位领导的身份进行劝说。小英却突然号啕大哭，用纤细颤抖的嗓音，连珠炮似地痛斥着男友。
这是一个好的信号！消防官兵和民警交换了一个欣喜的眼神——这证明谈判专家判断正确，小英在唐大姐这位“姐姐”面前，放松了心理戒备，而她说话的内容也能让谈判专家对症下药，寻找更有效的对策。
小英已经在遮雨篷上坐了两个小时，心理松懈也产生了副作用！突然，让人心惊胆战的一幕出现了：小英显得异常激动，号啕大哭，双脚晃动起来。天台上，一尺宽的遮雨篷清晰地传来摩擦声。大家的心又提到了嗓子眼上。
此时，两名110巡警摘下警帽，迅速弯腰一字排开，摆出了百米冲刺姿势。他们决定在不得已时，飞身前扑救人！
此刻，头顶忽然有飞机划过，发出巨大的响声。“快！衣服！”谈判专家用飞机声音做掩护，向小英男友低声喊。这边，小英男友迅速脱下外套，卷成一团，扔了过去。
接近，接近，再接近！巡警也趁着飞机的轰鸣声，猫腰前行。但是小英似乎察觉到了什么，突然向后张望！说时迟，那时快，谈判专家迅速举起外套——“看，你男朋友来了！”
小英的目光不由自主地转向外套，而这件外套也成功掩护了巡警的行动。可是飞机很快远行，巡警前行的脚步声失去了“掩护”。看见男友的外套后，小英挣扎着在夜风中缓缓站立起来，大家的心揪得更紧了，难道……
男友可以“出场”了
巡警的拳头“咯咯”作响……
小英要做什么？唐大姐和谈判专家对视一眼后，立即缓步上前，把矿泉水瓶放在栏杆下，轻声说道：“喝……喝点水吧。”小英迅速抓起水瓶，勉强咽了两口，哭声渐弱，开始反手抓着栏杆，向遮雨篷边缘移动。消防官兵和民警屏息看着这一幕，气氛再一次骤然紧张。
“穿上衣服吧，好冷。”谈判专家迅速挪到另一边，并举起她男友的外套，但小英却向另一边移去。谈判专家趁机接近小英，两人近在咫尺。
小英接住外套并站住脚步，谈判专家立即收手，顺手一指：“你看，他就在那边！”
小英顺着手指方向，以一个极不自然的姿势将头转向众人，谈判专家捕捉到了这个动作，敏锐地察觉到小英是在用目光搜寻男友。这可能是最后的机会！
小英已经在遮雨篷上待了两个半小时！她男友可以“出场”了，这是营救的最佳时机！记者分明听见身边巡警的拳头都捏得“咯咯”作响。
黑夜里的嘶哑声音
假如生活把你欺骗……
“小伙子，过来劝劝她。”谈判专家召唤小英的男友，他缓步从人群中走出去，旁边的消防官兵和民警鼓励地拍了拍他的肩膀。现场的气氛突然变得像一个仪式，黑暗的楼顶天台，绚烂的霓虹灯海，在夜风中交织出一种神秘的气氛。生还是死？也许就在此一搏！
“假如生活把你欺骗……”谈判专家忽然用一种嘶哑而苍凉的声音，吟诵起来。众人全部都停下了一切动作，齐刷刷地望着谈判专家，小英则出神地望着男友。
男友走到了离她7米远的地方。
“请不要悲伤……”谈判专家继续低声吟诵，消防官兵和民警静静地立在风中。小英转过身来，紧抓着栏杆，看着谈判专家和男友。
男友离女友只有5米了。
“请相信……”谈判专家和唐大姐慢慢站起身来，盯住小英，而小英似乎听得入神，众人只感到寒冷的夜风拂面，现场安静得快要窒息。
男友走到了3米远的地方。
“幸福的日子，很快就会来临！”谈判专家缓缓伸出左手，举起外套。男友缓缓抓起外套，走到离小英1米远的地方！透过栏杆，他缓缓把外套披到小英肩上，并突然伸手，紧紧抱住了女友的腰！
消防官兵和民警一拥而上……
“爱也许不能征服一切，但它依旧可以征服死亡……”谈判专家喃喃吟诵，随即长舒一口气，瘫倒在地。
“26楼！70多米高根本不可能从下面救援！”一名消防官兵满头大汗，在电梯里不停用力按“26”。电梯刚停下，消防官兵便冲了出去。打开楼顶铁门，夜风扑面而来。楼顶没有任何照明，黑暗中隐约有一二十个人影交错晃动，却没有一个人说话。他们是消防11中队官兵、锦江巡大110巡警和莲新派出所民警。
少女幽幽地说
再走近一步我就跳……
楼顶，顺着民警手指的方向，记者心跳几乎停顿：一个瘦小的少女，背对着众人，就坐在顶楼一尺宽的遮雨篷上，双脚悬空，脚底对着深渊般的楼底。夜风吹动长发，在黑暗中印出一个剪影。
记者隐约看见，少女大约十几岁，背对众人，平视前方，面无表情。以她为圆心，是一个半径十米的“无人区”，只有警方身材高大的谈判专家蹲在她身后，然而，他们中间却隔着一人高的栏杆。民警小声地告诉记者，少女和谈判专家保持这个姿势已经一个多小时了。
“跳下去，就对了。”黑暗中，少女突然幽幽地说，“再走近一步我就跳。”听罢此言，记者和身边的民警都倒吸一口凉气。民警打喷嚏都只能用警服遮住嘴巴——现场，任何人严禁大声说话，手机也关机，更不准出现任何可能刺激少女的动作！身材高大的谈判专家也只能蹲着。在场的媒体摄影记者都默默收起了相机闪光灯。
唐大姐慢慢蹲下
手上拿条上着活套的绳索……
谈判声伴随风声徐徐传来，“你要见男朋友？我叫他来了，好不好？就等几分钟……”谈判专家蹲在少女身后，轻声说。少女不为所动。众民警和消防官兵屏住呼吸，静静听着随夜风飘荡的声音。
10分钟后，“叔叔绝不骗你，骗得了一次，骗不了两次，你说是不是？他在路上了。”谈判专家依旧蹲着，不敢有任何动作。少女如同雕像……
20分钟后，“你男朋友到楼下了！马上就上来看你。”少女肩膀动了动，有了反应！谈判专家突然向身后比划了一个复杂的手势，大意是“寻找女性配合谈判”。
又过了3分钟，心细胆大的小区物管主任唐大姐被推荐为女性谈判者，她急忙从一楼办公室跑了上来。
依照谈判专家的暗示，唐大姐慢慢蹲下，缓步踱到少女身旁，掏出一瓶水。谈判专家轻轻递给她一条上着活套的绳索，在手指间仔细地比划，不时指指栏杆。随后，谈判专家又掏出手机，开机飞快地输入一段话，递给唐大姐看了后关机。唐大姐看罢手机上的“谈判攻略”，点头会意。
男友火速上楼
民警冲上去捂住他的嘴……
与此同时，民警和消防官兵自动围成一圈，低声商量具体营救计划。民警掏出一个小电筒，用警服捂着亮光，并捡起砖屑在地上比画开来。
经过了解，少女叫小英，年龄18岁左右，因与男友发生感情风波，所以准备跳楼轻生。派出所民警分析，小英未采取进一步过激行为是因为想见男友，警方便抓紧联系她的男友。
谈判专家分析：即使男友来了，也决不能让小英轻易见到他！那将比任何声音、光线和动作都更刺激她！不过依照以往经验，待她情绪稳定后，可让男友和她说话，那将是营救她的最好机会，也许是唯一的机会！
110巡警则表态，届时由他们执行营救，因为消防官兵穿着醒目的橙色制服，容易引起小英的注意。此外，巡警着装轻便，也比派出所民警更方便灵活。几分钟后，营救方案出炉。
很快，警方也找来了小英的男友，并火速将他送到楼顶。民警第一件事就是冲上去捂住小伙子的嘴，把他拉进“临时救援指挥部”，并面授机宜。
飞机突然划过
巡警趁着轰鸣声猫腰前行……
在另一边，唐大姐配合着谈判专家，以小英男友单位领导的身份进行劝说。小英却突然号啕大哭，用纤细颤抖的嗓音，连珠炮似地痛斥着男友。
这是一个好的信号！消防官兵和民警交换了一个欣喜的眼神——这证明谈判专家判断正确，小英在唐大姐这位“姐姐”面前，放松了心理戒备，而她说话的内容也能让谈判专家对症下药，寻找更有效的对策。
小英已经在遮雨篷上坐了两个小时，心理松懈也产生了副作用！突然，让人心惊胆战的一幕出现了：小英显得异常激动，号啕大哭，双脚晃动起来。天台上，一尺宽的遮雨篷清晰地传来摩擦声。大家的心又提到了嗓子眼上。
此时，两名110巡警摘下警帽，迅速弯腰一字排开，摆出了百米冲刺姿势。他们决定在不得已时，飞身前扑救人！
此刻，头顶忽然有飞机划过，发出巨大的响声。“快！衣服！”谈判专家用飞机声音做掩护，向小英男友低声喊。这边，小英男友迅速脱下外套，卷成一团，扔了过去。
接近，接近，再接近！巡警也趁着飞机的轰鸣声，猫腰前行。但是小英似乎察觉到了什么，突然向后张望！说时迟，那时快，谈判专家迅速举起外套——“看，你男朋友来了！”
小英的目光不由自主地转向外套，而这件外套也成功掩护了巡警的行动。可是飞机很快远行，巡警前行的脚步声失去了“掩护”。看见男友的外套后，小英挣扎着在夜风中缓缓站立起来，大家的心揪得更紧了，难道……
男友可以“出场”了
巡警的拳头“咯咯”作响……
小英要做什么？唐大姐和谈判专家对视一眼后，立即缓步上前，把矿泉水瓶放在栏杆下，轻声说道：“喝……喝点水吧。”小英迅速抓起水瓶，勉强咽了两口，哭声渐弱，开始反手抓着栏杆，向遮雨篷边缘移动。消防官兵和民警屏息看着这一幕，气氛再一次骤然紧张。
“穿上衣服吧，好冷。”谈判专家迅速挪到另一边，并举起她男友的外套，但小英却向另一边移去。谈判专家趁机接近小英，两人近在咫尺。
小英接住外套并站住脚步，谈判专家立即收手，顺手一指：“你看，他就在那边！”
小英顺着手指方向，以一个极不自然的姿势将头转向众人，谈判专家捕捉到了这个动作，敏锐地察觉到小英是在用目光搜寻男友。这可能是最后的机会！
小英已经在遮雨篷上待了两个半小时！她男友可以“出场”了，这是营救的最佳时机！记者分明听见身边巡警的拳头都捏得“咯咯”作响。
黑夜里的嘶哑声音
假如生活把你欺骗……
“小伙子，过来劝劝她。”谈判专家召唤小英的男友，他缓步从人群中走出去，旁边的消防官兵和民警鼓励地拍了拍他的肩膀。现场的气氛突然变得像一个仪式，黑暗的楼顶天台，绚烂的霓虹灯海，在夜风中交织出一种神秘的气氛。生还是死？也许就在此一搏！
“假如生活把你欺骗……”谈判专家忽然用一种嘶哑而苍凉的声音，吟诵起来。众人全部都停下了一切动作，齐刷刷地望着谈判专家，小英则出神地望着男友。
男友走到了离她7米远的地方。
“请不要悲伤……”谈判专家继续低声吟诵，消防官兵和民警静静地立在风中。小英转过身来，紧抓着栏杆，看着谈判专家和男友。
男友离女友只有5米了。
“请相信……”谈判专家和唐大姐慢慢站起身来，盯住小英，而小英似乎听得入神，众人只感到寒冷的夜风拂面，现场安静得快要窒息。
男友走到了3米远的地方。
“幸福的日子，很快就会来临！”谈判专家缓缓伸出左手，举起外套。男友缓缓抓起外套，走到离小英1米远的地方！透过栏杆，他缓缓把外套披到小英肩上，并突然伸手，紧紧抱住了女友的腰！
消防官兵和民警一拥而上……
“爱也许不能征服一切，但它依旧可以征服死亡……”谈判专家喃喃吟诵，随即长舒一口气，瘫倒在地。
现奉上普希金的《假如生活欺骗了你 》中文版（其实这首诗歌有多种译本，有戈宝权的，查良铮的。现选登了查良铮的译本，和文中略有出入）、俄文版和英文版
假如生活欺骗了你
(普希金)
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧！快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来；
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
另外，聪明而热心的网易网友在跟贴中提供了该诗俄文、英文、日文版本，您还有其他版本推荐吗？灌水之门永远向您敞开！
俄文版
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
英文版
Should this life sometime deceive you,
Don't be sad or mad at it！
On a gloomy day, submit:
Trust - fair day will come, why grieve you?
Heart lives in the future, so
What if gloom pervade the present?
All is fleeting, all will go。
What is gone will then be pleasant.
假如生活欺骗了你
(普希金)
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧！快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来；
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
另外，聪明而热心的网易网友在跟贴中提供了该诗俄文、英文、日文版本，您还有其他版本推荐吗？灌水之门永远向您敞开！
俄文版
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
英文版
Should this life sometime deceive you,
Don't be sad or mad at it！
On a gloomy day, submit:
Trust - fair day will come, why grieve you?
Heart lives in the future, so
What if gloom pervade the present?
All is fleeting, all will go。
What is gone will then be pleasant.
lilichen1987
新手上路
- 注册
- 2007-04-29
- 消息
- 751
- 荣誉分数
- 50
- 声望点数
- 0
俄语听着更动听!
不会念阿~
