- 注册
- 2006-09-30
- 消息
- 14,406
- 荣誉分数
- 94
- 声望点数
- 208
记者：萧元恺 2007-11-06 10:23
郑启蕙【环球华报记者 萧元恺】烟雨朦胧的英吉利海湾静中有动，如画景致大轮廓上是静态的，若有若无的细雨中又平添一抹飘飘渺渺的动态。经卑诗省史维会主席列国远引见，就在海湾一侧采访温哥华女演员郑启蕙，她也像这雨中海湾，带出一种寓动于静气质。了解她的经历后，验证了这种直觉。并非科班出身的郑启蕙，最后能走上演艺之路，能成功出演张纯如，冥冥中似乎有种夙定的东西。
电影《张纯如》就要在温市公演，纪念那位才华横溢的《南京大屠杀》的作者。作为该片主角，郑启蕙投入极大的激情和精力，这部影片不但是她演艺生涯的一个阶梯，也是她人生历练的一个界碑。
对于那些熟识张纯如的人,电影成为怀念方式；而对那些尚未认识张纯如的人,电影则是了解的桥梁,人们将从电影看到她倾力维护的真相。这真相正如一位美国史学家所言：南京大屠杀是“最让人脊背发凉的历史片断之一”。
为张纯如所感动
美籍华裔作家张纯如（Iris Chang）所写的英文历史著作《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》(The Rape of Nanking：The Forgotten Holocaust of World War II)，引起西方国家对这段历史的认识与关注，并连续5个月列为《纽约时报》书评最佳畅销书。
《张纯如》拍摄现场
遗憾的是，该书出版后，张纯如再接再厉访问二战期间曾遭受日军凌虐的美国战俘幸存者，却受到抑郁症折磨而自杀，年仅37岁。她像一枝盛开的光鲜花朵，令人惋惜地过早凋谢了。
张纯如自杀后，加拿大史维会就决定拍摄一部剧情纪录片《张纯如》，聘请加拿大真相记录制片公司(Real to Reel Producations Inc.)，以再现的手法讲述张纯如写作《南京大屠杀》的心路历程，通过她的眼重现当年那段暴虐历史。此片将于今年底南京大屠杀70周年，及《南京大屠杀》面世10周年时在全球电视及戏院公演。
为觅女主角，史维会联同此片导演匹克（Anne Pick）及斯巴菲可（Bill Spahic），用很长一段时间寻找，终于找到最佳人选郑启蕙。
郑启蕙(Olivia Cheng)第一次知道张纯如是在1998年9月，当年有期读者文摘以张纯如作封面故事。那时郑启蕙18岁，正在阿尔伯塔大学念大一。直到2005年11月，她才读到张纯如的《南京大屠杀》，内心极为震撼，为张纯如的正直、热情所感动，她比喻如果自己心中的热情是一阵强风，张纯如就是力量超强的飓风。她愈来愈想认识张纯如，但在网络上找寻数据时才发现，张纯如已自杀身亡！
于是郑启蕙联络张纯如的丈夫道格拉斯(Brett Douglas)，希望能从他口中知道更多张纯如的故事。不过，道格拉斯提出一个对所有采访者的同样条件：先到斯坦福大学胡佛研究所，把张纯如的档案数据全看一遍，才会接受采访。
于是郑启蕙只身到斯坦福大学，将张纯如与南京大屠杀生还者访谈的录像带全看一遍。她说，“那种感觉很奇怪，你以为已从书本上认识了这个人，但录像带中，Iris是那样瘦小、年轻；尽管她问问题咄咄逼人、富有冲劲，但在某些片段中，她又像小女孩，在镜头前显得手足无措。”
郑启蕙参观南京大屠杀纪念馆之后郑启蕙就想把张纯如拍成电影，自写剧本自己演。“我越来越发现，张纯如不想别人忘记南京大屠杀，我不想别人忘记张纯如。”
结果4个月后，郑启蕙就看到了剧情纪录片《张纯如》招募女主角的消息，马上跟制作公司联系，在给导演的邮件中说，你绝不会再找到比我更适合演张纯如的人了。
从形似到神似
当时有数百位应征者，郑启蕙被认为样貌和外型酷似张纯如，再加上她有做演员的经验，谈吐、动作和气质都令人注目。
郑启蕙与《张纯如》导演
就这样，郑启蕙成了“张纯如”。但她也意识到自己面临的巨大挑战，那就是能否给观众再现一个活生生的张纯如。对此她深具信心：“我想除了长相有点相似外，我的个性也和她一样，有著坚强的毅力，做事一定会坚持做到底，绝对不放弃。”
为了拍片，郑启蕙聘教师，教她如何模仿张纯如的英语口音；郑启蕙也学国语，希望能在中国拍片时派上用场。
2006年5月，郑启蕙去美国旧金山，走访张纯如的丈夫、父母、朋友，到旧金山大学查阅有关张纯如的资料。还带着花去看了张纯如的墓地。
2007年3月，郑启蕙第一次来到南京，见证过往历史的残酷景象，恰好与张纯如当年第一次来南京时同龄，也是27岁。 她说：“相较张纯如没出书前还不会讲国语，便只身到南京采访那么多生还者、聆听那么多惨绝人寰的史实；我只是踏她的脚步。”
同样在中山门城楼上，曾在这里接待张纯如的抗战史专家也对郑启蕙指点道：“1937年12月13日，日本军队就是从那边进来占领了中山门。”
当时郑启蕙一阵血热，也延续着张纯如当年的激动。她说：“作为一个华裔，我应该去了解这段历史。我应该走进张纯如的世界，更深刻地理解她的故事。”
走访后郑启蕙有了更深刻的体会，她称张纯如为战士，说笔是她的武器，争取的是正义。通过这个角色阐述这位年轻女作家，如何深入探索一段黑暗的人类历史，让世人从这位坚毅勇敢的女性身上得到启发。
郑启蕙还为这部片子的主题曲写词，词意优美。在整个拍摄期间，她一直不离张纯如那本书。对此她说：“要是没有她的书，西方世界可能都不会了解这个事件。现在也不会有西方导演拍反映南京大屠杀的电影。”
在埃德蒙顿的日子
郑启蕙父母的祖籍是广东，以后从香港移居阿尔伯塔，郑启蕙则出生在埃德蒙顿。父亲是电脑工程师，工作之余开办中文学习班，由讲国语的华裔教师上课。郑启蕙本人也在这里学习。爷爷是画家，小时父母上班后郑启蕙由爷爷照顾，老人就教她写毛笔字，影响她对东方文化的认识。
埃德蒙顿白人居多，郑启蕙说，虽然华人较少，但常组织有关中国文化活动，如剪纸、煮中国菜等，农历节还与本地居民联欢。不过15岁那年，有件事让她记忆很深，当时她在从学校回家的路上，道旁一个40多岁白人说了很不礼貌的话，讲你们华人拿走工作机会。这件事使她后来更意识到华人与当地社区沟通的重要，她认为在埃德蒙顿难免也碰到种族歧视问题，但怎样看的角度很重要。
在卡尔加里大学第一学年，郑启蕙选学商科，但她并不喜欢，她向往外面变化的世界，渴望过一种有激情的动态生活。于是背着父母，选择校外一个有新闻专业的学院。
2000年毕业后，郑启蕙先到阿省勒塞伯里奇（Lethbridge）电视台当记者。电视台的职业富有挑战性，集策划、撰稿、主持、拍摄、剪辑等后期制作于一身。
勒塞伯里奇是个不大的城市，距埃德蒙顿以南600公里。摄象机成为郑启蕙的“新闻眼”，她徜徉于街头社区，白天抓到的题材，晚上即时通过电视播出，她说挺锻炼人的。
9个月后，郑启蕙转到埃德蒙顿电视台，成为撰稿和主持，负责青年专题。那时她也写过华人报道，有涉及中餐馆和东西文化冲突。正是在新闻岗位上，使郑启蕙有机会贴近日常生活，看到平常接触不到的人与事，加深社会理解，学着从不同侧面看问题，而不是浮光掠影浅尝辄止。像她制作的一个关于法庭的节目，反映相当的社会内涵，产生一定影响，不久前澳大利亚还有电视台与她联系，要求购买播放权。
走上银幕
小时候郑启蕙就向往表演艺术，在埃德蒙顿社区学过中国舞蹈，参加过学校和社团演出。但她生活在传统的华裔知识分子家庭，父母不愿意女儿涉足演艺界，至少不鼓励。郑启蕙只好把对文艺的钟情潜藏于心。
在加国要想从事演艺，要有自己的经理人，这是规矩也是现实。郑启蕙说她15岁时，曾私下找过演艺界的经理人，但结果被骗了。这是个教训，使她在日后求艺之路上谨慎持重，也使她在温哥华最终找到很不错的经理人。
还在埃德蒙顿电视台工作时，当得知荷里活一部电影公开招聘演员时，郑启蕙加入激烈角逐，闯过几次面试后，终于如愿，缪斯女神开始向她招手。
这是个历史题材电影，剧名叫《断轨》（Broken Trail），演艺班子阵容强大。郑启蕙在里面扮演百年前从中国移居过来的女孩儿，是个卖身为奴的悲惨故事，从特定角度反映华工修筑大铁路的历史片断。说到这儿，她用笔写出英文“slave”这个单词，算是对自己演绎的角色定位。影片拍完后获得“艾美奖”（Emmy）。郑启蕙说，该片已被温哥华一家电视台买下播映权，不日就要上映。
将演艺进行到底
确定出演《断轨》后，郑启蕙才最后决定辞去在已干5年的埃德蒙顿电视台工作，全身心投入这个角色的塑造。
时至今日， 郑启蕙坦言辞职之初心里的忐忑，甚至害怕，因为在电视台毕竟有份稳定工作，而《断轨》拍摄档期3个月，拍完后形同待业，下部片子需要等待。辞职等于失去稳定收入，在演艺界一切都刚开始，心境紧张在所难免。
对于现在的选择，父亲已表示理解和支持，可以接受女儿按照心愿设计发展；而母亲“不开心”，担心女儿前程。而郑启蕙表示，自己已不是小孩子了，也已有一定的生活经验，并对作演员的hard life有心理准备。
作为长着东方面孔的演员，郑启蕙并不认为在北美会对发展有太大限制，因为一方面加国是多元文化社会，另一方面跨族裔题材增多，像自己东西方文化都熟悉，反而有一定优势，会被主流社会所接纳。
郑启蕙自断退路，以示踏上从艺不归之途的决绝之心。不管前景如何，她说决不后悔，哪怕风餐露宿也干到底。因为不是每个人都能有这样的机会，如果不去勇敢尝试，反会后悔一生。
郑启蕙
电影《张纯如》就要在温市公演，纪念那位才华横溢的《南京大屠杀》的作者。作为该片主角，郑启蕙投入极大的激情和精力，这部影片不但是她演艺生涯的一个阶梯，也是她人生历练的一个界碑。
对于那些熟识张纯如的人,电影成为怀念方式；而对那些尚未认识张纯如的人,电影则是了解的桥梁,人们将从电影看到她倾力维护的真相。这真相正如一位美国史学家所言：南京大屠杀是“最让人脊背发凉的历史片断之一”。
为张纯如所感动
美籍华裔作家张纯如（Iris Chang）所写的英文历史著作《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》(The Rape of Nanking：The Forgotten Holocaust of World War II)，引起西方国家对这段历史的认识与关注，并连续5个月列为《纽约时报》书评最佳畅销书。
《张纯如》拍摄现场
遗憾的是，该书出版后，张纯如再接再厉访问二战期间曾遭受日军凌虐的美国战俘幸存者，却受到抑郁症折磨而自杀，年仅37岁。她像一枝盛开的光鲜花朵，令人惋惜地过早凋谢了。
张纯如自杀后，加拿大史维会就决定拍摄一部剧情纪录片《张纯如》，聘请加拿大真相记录制片公司(Real to Reel Producations Inc.)，以再现的手法讲述张纯如写作《南京大屠杀》的心路历程，通过她的眼重现当年那段暴虐历史。此片将于今年底南京大屠杀70周年，及《南京大屠杀》面世10周年时在全球电视及戏院公演。
为觅女主角，史维会联同此片导演匹克（Anne Pick）及斯巴菲可（Bill Spahic），用很长一段时间寻找，终于找到最佳人选郑启蕙。
郑启蕙(Olivia Cheng)第一次知道张纯如是在1998年9月，当年有期读者文摘以张纯如作封面故事。那时郑启蕙18岁，正在阿尔伯塔大学念大一。直到2005年11月，她才读到张纯如的《南京大屠杀》，内心极为震撼，为张纯如的正直、热情所感动，她比喻如果自己心中的热情是一阵强风，张纯如就是力量超强的飓风。她愈来愈想认识张纯如，但在网络上找寻数据时才发现，张纯如已自杀身亡！
于是郑启蕙联络张纯如的丈夫道格拉斯(Brett Douglas)，希望能从他口中知道更多张纯如的故事。不过，道格拉斯提出一个对所有采访者的同样条件：先到斯坦福大学胡佛研究所，把张纯如的档案数据全看一遍，才会接受采访。
于是郑启蕙只身到斯坦福大学，将张纯如与南京大屠杀生还者访谈的录像带全看一遍。她说，“那种感觉很奇怪，你以为已从书本上认识了这个人，但录像带中，Iris是那样瘦小、年轻；尽管她问问题咄咄逼人、富有冲劲，但在某些片段中，她又像小女孩，在镜头前显得手足无措。”
郑启蕙参观南京大屠杀纪念馆
结果4个月后，郑启蕙就看到了剧情纪录片《张纯如》招募女主角的消息，马上跟制作公司联系，在给导演的邮件中说，你绝不会再找到比我更适合演张纯如的人了。
从形似到神似
当时有数百位应征者，郑启蕙被认为样貌和外型酷似张纯如，再加上她有做演员的经验，谈吐、动作和气质都令人注目。
郑启蕙与《张纯如》导演
就这样，郑启蕙成了“张纯如”。但她也意识到自己面临的巨大挑战，那就是能否给观众再现一个活生生的张纯如。对此她深具信心：“我想除了长相有点相似外，我的个性也和她一样，有著坚强的毅力，做事一定会坚持做到底，绝对不放弃。”
为了拍片，郑启蕙聘教师，教她如何模仿张纯如的英语口音；郑启蕙也学国语，希望能在中国拍片时派上用场。
2006年5月，郑启蕙去美国旧金山，走访张纯如的丈夫、父母、朋友，到旧金山大学查阅有关张纯如的资料。还带着花去看了张纯如的墓地。
2007年3月，郑启蕙第一次来到南京，见证过往历史的残酷景象，恰好与张纯如当年第一次来南京时同龄，也是27岁。 她说：“相较张纯如没出书前还不会讲国语，便只身到南京采访那么多生还者、聆听那么多惨绝人寰的史实；我只是踏她的脚步。”
同样在中山门城楼上，曾在这里接待张纯如的抗战史专家也对郑启蕙指点道：“1937年12月13日，日本军队就是从那边进来占领了中山门。”
当时郑启蕙一阵血热，也延续着张纯如当年的激动。她说：“作为一个华裔，我应该去了解这段历史。我应该走进张纯如的世界，更深刻地理解她的故事。”
走访后郑启蕙有了更深刻的体会，她称张纯如为战士，说笔是她的武器，争取的是正义。通过这个角色阐述这位年轻女作家，如何深入探索一段黑暗的人类历史，让世人从这位坚毅勇敢的女性身上得到启发。
郑启蕙还为这部片子的主题曲写词，词意优美。在整个拍摄期间，她一直不离张纯如那本书。对此她说：“要是没有她的书，西方世界可能都不会了解这个事件。现在也不会有西方导演拍反映南京大屠杀的电影。”
在埃德蒙顿的日子
郑启蕙父母的祖籍是广东，以后从香港移居阿尔伯塔，郑启蕙则出生在埃德蒙顿。父亲是电脑工程师，工作之余开办中文学习班，由讲国语的华裔教师上课。郑启蕙本人也在这里学习。爷爷是画家，小时父母上班后郑启蕙由爷爷照顾，老人就教她写毛笔字，影响她对东方文化的认识。
埃德蒙顿白人居多，郑启蕙说，虽然华人较少，但常组织有关中国文化活动，如剪纸、煮中国菜等，农历节还与本地居民联欢。不过15岁那年，有件事让她记忆很深，当时她在从学校回家的路上，道旁一个40多岁白人说了很不礼貌的话，讲你们华人拿走工作机会。这件事使她后来更意识到华人与当地社区沟通的重要，她认为在埃德蒙顿难免也碰到种族歧视问题，但怎样看的角度很重要。
在卡尔加里大学第一学年，郑启蕙选学商科，但她并不喜欢，她向往外面变化的世界，渴望过一种有激情的动态生活。于是背着父母，选择校外一个有新闻专业的学院。
2000年毕业后，郑启蕙先到阿省勒塞伯里奇（Lethbridge）电视台当记者。电视台的职业富有挑战性，集策划、撰稿、主持、拍摄、剪辑等后期制作于一身。
勒塞伯里奇是个不大的城市，距埃德蒙顿以南600公里。摄象机成为郑启蕙的“新闻眼”，她徜徉于街头社区，白天抓到的题材，晚上即时通过电视播出，她说挺锻炼人的。
9个月后，郑启蕙转到埃德蒙顿电视台，成为撰稿和主持，负责青年专题。那时她也写过华人报道，有涉及中餐馆和东西文化冲突。正是在新闻岗位上，使郑启蕙有机会贴近日常生活，看到平常接触不到的人与事，加深社会理解，学着从不同侧面看问题，而不是浮光掠影浅尝辄止。像她制作的一个关于法庭的节目，反映相当的社会内涵，产生一定影响，不久前澳大利亚还有电视台与她联系，要求购买播放权。
走上银幕
小时候郑启蕙就向往表演艺术，在埃德蒙顿社区学过中国舞蹈，参加过学校和社团演出。但她生活在传统的华裔知识分子家庭，父母不愿意女儿涉足演艺界，至少不鼓励。郑启蕙只好把对文艺的钟情潜藏于心。
在加国要想从事演艺，要有自己的经理人，这是规矩也是现实。郑启蕙说她15岁时，曾私下找过演艺界的经理人，但结果被骗了。这是个教训，使她在日后求艺之路上谨慎持重，也使她在温哥华最终找到很不错的经理人。
还在埃德蒙顿电视台工作时，当得知荷里活一部电影公开招聘演员时，郑启蕙加入激烈角逐，闯过几次面试后，终于如愿，缪斯女神开始向她招手。
这是个历史题材电影，剧名叫《断轨》（Broken Trail），演艺班子阵容强大。郑启蕙在里面扮演百年前从中国移居过来的女孩儿，是个卖身为奴的悲惨故事，从特定角度反映华工修筑大铁路的历史片断。说到这儿，她用笔写出英文“slave”这个单词，算是对自己演绎的角色定位。影片拍完后获得“艾美奖”（Emmy）。郑启蕙说，该片已被温哥华一家电视台买下播映权，不日就要上映。
将演艺进行到底
确定出演《断轨》后，郑启蕙才最后决定辞去在已干5年的埃德蒙顿电视台工作，全身心投入这个角色的塑造。
时至今日， 郑启蕙坦言辞职之初心里的忐忑，甚至害怕，因为在电视台毕竟有份稳定工作，而《断轨》拍摄档期3个月，拍完后形同待业，下部片子需要等待。辞职等于失去稳定收入，在演艺界一切都刚开始，心境紧张在所难免。
对于现在的选择，父亲已表示理解和支持，可以接受女儿按照心愿设计发展；而母亲“不开心”，担心女儿前程。而郑启蕙表示，自己已不是小孩子了，也已有一定的生活经验，并对作演员的hard life有心理准备。
作为长着东方面孔的演员，郑启蕙并不认为在北美会对发展有太大限制，因为一方面加国是多元文化社会，另一方面跨族裔题材增多，像自己东西方文化都熟悉，反而有一定优势，会被主流社会所接纳。
郑启蕙自断退路，以示踏上从艺不归之途的决绝之心。不管前景如何，她说决不后悔，哪怕风餐露宿也干到底。因为不是每个人都能有这样的机会，如果不去勇敢尝试，反会后悔一生。
