东北老虎菜----tiger dish

[michaelwang]

　　“童子鸡” 翻译成“没有性生活的鸡”，

　　“四喜丸子”翻译成“四个高兴的肉团”，

　　“蚂蚁上树”翻译成“一堆在爬树的蚂蚁”，

　　“驴打滚儿”翻译成“翻滚的毛驴”，

　　“宫爆鸡丁”翻译成“政府虐待鸡”，

　　“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”……

东北老虎菜被翻译成 tiger dish

 

[不贱不散]

宫爆童子鸡---- 有没有这道菜？翻译过来就是 政府虐待没有性生活的鸡？

 

[握水犹凉]

这个"爆" 应该翻成 fuck

 

[闲丸]

爆＝ejaculate，请参考：菊爆

 

[握水犹凉]

哦, 果然高人, 那"宫"怎么翻呢?

 

[握水犹凉]

我觉得还是通俗点好, 比较能吸引大众品位,
cut & fuck virgin chick
很有感觉

 

[闲丸]

我觉得还是通俗点好, 比较能吸引大众品位,
cut & fuck virgin chick
很有感觉

你悟性很高，宫＝castrate，你说的cut也对。

 

[吻舞双全]

什麽是老虎菜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[Shamanlord]

俺在东北10多年也没听说过老虎菜这道菜啊-_-

俺们东北人都是活雷锋，只打虎不吃虎，要吃只吃小松鼠的~

 

[握水犹凉]

楼上是在加拿大东北长大的吧, 老虎菜是很常见的菜,就是一种凉菜, 乱七八糟的清菜拌在一起,很爽口的. 我也一直没搞明白为什么叫老虎菜, 可是全素的啊.

 

[吻舞双全]

樓上說的是吃素的老虎吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[Shamanlord]

果然是斋菜~~

还是俺小妹最了解我，我怎么可能吃素嘛~~~阿哈哈哈哈

 

[吻舞双全]

果然是斋菜~~

还是俺小妹最了解我，我怎么可能吃素嘛~~~阿哈哈哈哈

:blowzy::blowzy::blowzy::blowzy:---->~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

嘎嘎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~