- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
“钱袋子”让英国人节俭度假
2008年07月13日 11:21:41 来源：新华网
【Email推荐： 】
[FONT=宋体]暑期即将来临，与以往不同的是，英国人如今纷纷放弃境外度假传统，倾向于在国内景点避暑，甚至选择“居家度假”。他们这么做的主要目的很实际，就是省钱。 [/FONT]
[FONT=宋体]度假热情不高 [/FONT]
[FONT=宋体]英国《泰晤士报》１２日报道说，从传统上看，英国人喜欢夏天到国外度假一到两周。但专家预计，短途旅行或一日游以及“居家度假”可能取代传统，成为新趋势，因为一些家庭认为度长假经济负担太重。 [/FONT]
[FONT=宋体]《泰晤士报》上周展开的一项调查显示，约三分之一英国受访者欲将原定的国外游换成国内游。尽管具体情况现在还未完全显现出来，但在距公立学校暑期开始只有两周时出现这种调查结果，足以让旅游从业人员感到忧心。 [/FONT]
[FONT=宋体]英国旅游景点的餐馆、酒店老板等原指望，高油价、坚挺的欧元以及就业前景不明朗等因素会把英国人从国外拉回来。然而，让他们失望的是，许多英国人虽然缩小度假地选择范围，但不少人选择了“居家度假”的方式。 [/FONT]
[FONT=宋体]能让放弃境外游的英国人感到一丝欣慰的是，预计保守党领袖戴维·卡梅伦和首相戈登·布朗也会选择在国内度假。 [/FONT]
[FONT=宋体]乞求天公作美 [/FONT]
[FONT=宋体]英国西南旅游公司在众多英国 热门的暑期度假地设有分部。这家公司的首席执行官马尔科姆·贝尔接受采访时说：“天气状况没帮我们什么忙……未来几周至关重要。许多人认为应该度假。那并 不奢侈，可能是需要最后才考虑削减的事之一，你可以没有新车，可以没有更新潮点儿的冰箱……但最重要的是，老天需要给点儿面子，如果天气好，我认为会有度 假热。” [/FONT]
[FONT=宋体]英国去年暑期潮湿的天气令游客心有余悸。贝尔认为，今年许多人已提出休假，但通常最后才决定休假干什么，是外出度假，还是选择待在家里。如果天气好的话，人们可能改变决定。 [/FONT]
[FONT=宋体]担心长远影响 [/FONT]
[FONT=宋体]旅游业从业人员还担心经济状况对明年旅游业可能带来的影响。 [/FONT]
[FONT=宋体]英国人通常在１月份就定下当年的假期安排，作好预订酒店等工作。而今年１月时，英国经济不景气状况还未让人们有深切感受。如今，就连最热门的旅游景区也感受到了经济问题带来的阴影。 [/FONT]
[FONT=宋体] 锡利群岛是英国人最钟爱的 暑期度假地之一，每年的接待量都达饱和状态。锡利群岛旅游部门官员索菲·休斯接受《泰晤士报》采访时说：“由于岛上住宿地方有限，人们习惯于提前一年预 订。我们在岛上有４处野营地，今年学校暑假期间已经全部定出。但是，我也在岛上一家饭店工作，我注意到，人们在削减旅游的一些外围花销。到岛上旅游花费不 小，所以人们想办法在其他方面省钱。”[/FONT]
2008年07月13日 11:21:41 来源：新华网
[FONT=宋体]暑期即将来临，与以往不同的是，英国人如今纷纷放弃境外度假传统，倾向于在国内景点避暑，甚至选择“居家度假”。他们这么做的主要目的很实际，就是省钱。 [/FONT]
[FONT=宋体]度假热情不高 [/FONT]
[FONT=宋体]英国《泰晤士报》１２日报道说，从传统上看，英国人喜欢夏天到国外度假一到两周。但专家预计，短途旅行或一日游以及“居家度假”可能取代传统，成为新趋势，因为一些家庭认为度长假经济负担太重。 [/FONT]
[FONT=宋体]《泰晤士报》上周展开的一项调查显示，约三分之一英国受访者欲将原定的国外游换成国内游。尽管具体情况现在还未完全显现出来，但在距公立学校暑期开始只有两周时出现这种调查结果，足以让旅游从业人员感到忧心。 [/FONT]
[FONT=宋体]英国旅游景点的餐馆、酒店老板等原指望，高油价、坚挺的欧元以及就业前景不明朗等因素会把英国人从国外拉回来。然而，让他们失望的是，许多英国人虽然缩小度假地选择范围，但不少人选择了“居家度假”的方式。 [/FONT]
[FONT=宋体]能让放弃境外游的英国人感到一丝欣慰的是，预计保守党领袖戴维·卡梅伦和首相戈登·布朗也会选择在国内度假。 [/FONT]
[FONT=宋体]乞求天公作美 [/FONT]
[FONT=宋体]英国西南旅游公司在众多英国 热门的暑期度假地设有分部。这家公司的首席执行官马尔科姆·贝尔接受采访时说：“天气状况没帮我们什么忙……未来几周至关重要。许多人认为应该度假。那并 不奢侈，可能是需要最后才考虑削减的事之一，你可以没有新车，可以没有更新潮点儿的冰箱……但最重要的是，老天需要给点儿面子，如果天气好，我认为会有度 假热。” [/FONT]
[FONT=宋体]英国去年暑期潮湿的天气令游客心有余悸。贝尔认为，今年许多人已提出休假，但通常最后才决定休假干什么，是外出度假，还是选择待在家里。如果天气好的话，人们可能改变决定。 [/FONT]
[FONT=宋体]担心长远影响 [/FONT]
[FONT=宋体]旅游业从业人员还担心经济状况对明年旅游业可能带来的影响。 [/FONT]
[FONT=宋体]英国人通常在１月份就定下当年的假期安排，作好预订酒店等工作。而今年１月时，英国经济不景气状况还未让人们有深切感受。如今，就连最热门的旅游景区也感受到了经济问题带来的阴影。 [/FONT]
[FONT=宋体] 锡利群岛是英国人最钟爱的 暑期度假地之一，每年的接待量都达饱和状态。锡利群岛旅游部门官员索菲·休斯接受《泰晤士报》采访时说：“由于岛上住宿地方有限，人们习惯于提前一年预 订。我们在岛上有４处野营地，今年学校暑假期间已经全部定出。但是，我也在岛上一家饭店工作，我注意到，人们在削减旅游的一些外围花销。到岛上旅游花费不 小，所以人们想办法在其他方面省钱。”[/FONT]
